exceptional situation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   44 Domains
  2011.da-fest.bg  
Sophisticated apartment to buy in Santa Coloma, parish of Andorra la Vella. With an exceptional situation, very...
Anspruchsvolle Wohnung in Santa Coloma, Gemeinde von Andorra la Vella zu kaufen. Mit einer außergewöhnlichen Si...
  www.shc-m.com  
The work on vitamin B12 derivatives went well, but his supervisor died shortly before the defense. With the support of the University of Bern in this exceptional situation, Mayor was still able to finish his PhD in 1995 without any problems.
Im Anschluss an das Studium begann Mayor seine Doktorarbeit bei Professor Scheffold in Bern. Die Arbeit über Vitamin B12 Derivate verlief gut, jedoch verstarb sein Doktorvater kurz vor der Verteidigung. Mit Unterstützung der Universität Bern in dieser besonderen Ausnahmesituation konnte Mayor aber seine Doktorarbeit ohne Probleme 1995 abschliessen. Ausgestattet mit einem Stipendium des Schweizerischen Nationalfonds ging er als Post-Doc zu Professor Jean-Marie Lehn an die Louis Pasteur Universität in Strasbourg und beschäftigte sich dort mit organischen Synthesen in Kombination mit Elektrochemie. Nach Auslaufen des Stipendiums arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter weiter im gleichen Labor und forschte an molekularen Drähten. Nach eigenen Aussagen profitierte Mayor von der Arbeit mit dem Nobelpreisträger: „Jean-Marie ist immer sehr nahe an der Forschung gewesen, mindestens jede zweite Woche hat man mit ihm über das eigene Projekt sprechen können.“ Basierend auf der erfolgreichen Arbeit in der Lehn-Gruppe erhielt Mayor 1997 eine Anstellung am College de France in Paris und Strasbourg.
  www.akeuropa.eu  
However, the basic requirement would be that a country is able to proof an exceptional burden on the social system. Looking at Tusk's proposal in more detail, one might conclude that such an exceptional situation already exists and that the mechanism could be set in motion with immediate effect.
Der Zugang zu Sozialleistungen für EU-AusländerInnen in Großbritannien war seit jeher den BritInnen ein Dorn im Auge. Dies auch deshalb, weil das britische Wohlfahrtssystem viele Leistungen, wie z.B. die Wohnbeihilfe oder Lohnzuschüsse, unabhängig von geleisteten Beiträgen der ArbeitnehmerInnen gewähren. Historisch rührt das vom sogenannten Beveridge-Modell her, das die Finanzierung von gewissen Sozialleistungen aus dem allgemeinen Steuertopf eines Staates ermöglicht. Daher will man den BritInnen künftig ermöglichen eine Notbremse zu ziehen, um Sozialleistungen für ArbeitnehmerInnen aus dem EU-Ausland zu kürzen. Grundvoraussetzung dafür wäre jedoch, dass man eine außerordentliche Belastung des Sozialsystems nachweisen kann. Wenn man sich den Vorschlag Tusks genauer durchliest, dann kann man zum Schluss kommen, dass eine solche Ausnahmesituation bereits vorliegt und der Mechanismus sofort ausgelöst werden könnte. Die Regelung sollte jedenfalls nur für Neuankömmlinge gelten und den Zugang für die ersten vier Jahre beschränken. Erreichen will man damit, dass Großbritannien an "Attraktivität" für EU-ArbeitsmigrantInnen verliert, ohne jedoch das Grundrecht auf ArbeitnehmerInnenfreizügigkeit zu beschränken und eine EU-Vertragsänderung herbeizuführen, was ursprünglich immer die Forderung der BritInnen war.
  lnianyzaulek.com  
For companies, a recall is always an exceptional situation: workers have to be detailed to investigate which products are actually affected by the recall, the goods have to be pre-sorted and placed on one side, repackaged, put into interim storage and perhaps even repaired or retrofitted on the customer's premises or replaced completely.
Ob der Rückruf eines Produkts wegen ätzender Flüssigkeit in Babywindeln, verunreinigter Schaumstoffe in Matratzen oder wegen Schönheitsfehlern an Autokarosserien erfolgt: der Grund, warum ein Produkt vom Markt oder aus der Lieferkette zurückgeholt wird, spielt vor allem für die Frage eine Rolle, wer die Kosten des Rückrufs zu tragen hat, denn flächendeckende Rückrufaktionen sind meist mit sehr hohen Kosten verbunden. Für Unternehmen stellt ein Rückruf stets eine Ausnahmesituation dar: Arbeiter müssen abgestellt werden, um zu prüfen, welche Erzeugnisse von dem Rückruf betroffen sind, die Ware muss vor- und aussortiert, umgepackt, zwischengelagert und möglicherweise sogar beim Kunden repariert, nachgerüstet oder komplett ausgetauscht werden. Hinzu kommen Kosten für den Transport nach- oder neugelieferter Erzeugnisse sowie für angefallene Arbeitsstunden.
  www.japancentre.com  
Nor can it simply be attributed to a particularly exceptional situation, considering that the simultaneous departure of tens of boats from the Libyan coasts has been, for several months now, a relatively frequent event.
Allein die Crew der Migrant Offshore Aid Station (MOAS) rettete mehr als 1.500 Menschen von 9 Booten und nahm sie an Bord ihres Schiffes Phoenix. Das Rettungsschiff Iuventa der deutschen NGO Jugend Rettet nahm ebenfalls hunderte Menschen auf – so viele, dass das Schiff am Sonntag manövrierunfähig wurde und selbst einen Notruf absetzen musste. Glücklicherweise konnte auch die Crew der Iuventa ihren Rettungseinsatz erfolgreich beenden und sicher nach Malta zurückkehren. Darüber hinaus wurden erneut auch kommerzielle Handelsschiffe in Rettungseinsätze involviert. Am Osterwochenende nahm ein Containerschiff beispielsweise 1.000 Menschen an Bord, was den Verband Deutscher Reeder (VDR) dazu veranlasste, sich in einer E-Mail an das Alarm Phone für eine Ausweitung der staatlichen Rettungskapazitäten auszusprechen und auch anzubieten, Handelsschiffe vermehrt für die Seenotrettung auszurüsten.
  3 Hits transversal.at  
Plague and quarantine were, according to Foucault, not the rule, but rather an “exceptional situation”[32], in some measure a model of exercise. In any case they were a “trial [Org. épreuve] for the ideal exercise of disciplinary power”, the “utopia of the completely governable city” and thus of society.[33]
Pest und Quarantäne waren, wie Foucault meint, nicht die Regel, sie waren die „Ausnahmesituation“ [31], gewissermaßen ein Übungsmodell. In jedem Fall waren sie eine „Probe [im Org. épreuve] auf die ideale Ausübung der Disziplinarmacht“, auf die „Utopie von der vollkommen regierten Stadt“ und damit der Gesellschaft.[32] Genau dieser Traum ging im 18. Jahrhundert jedoch nicht auf, weil nicht nur die mit der Kontrolle betrauten Eliten als erste vor der Pest aus der Stadt flohen, sondern weil eine umfassende staatliche Überwachung mit dem Mittel der Policey gegen den Widerstand der sich entwickelnden männlich-bürgerlichen Subjektidee nicht durchzusetzen war.
  4 Hits www.epo.org  
The board questioned whether, in the exceptional situation of a fraud committed by an agent, it would be justified that such a behaviour, which an applicant cannot normally anticipate and against which he can take no precautions, is also to be imputed to him.
Ist ein Vertreter bestellt worden, so muss nach der ständigen Rechtsprechung auch dieser alle gebotene Sorgfalt beachten. Handelt er nicht entsprechend, so wird dies dem Anmelder angelastet. In J 3/08 hatte der Vertreter den Fall nicht angemessen behandelt, da er sich nicht an die Anweisungen gehalten hat. Die Kammer befasste sich mit der Frage, ob es im Ausnahmefall eines Betrugs durch einen Vertreter gerechtfertigt wäre, dass auch ein solches Verhalten, das ein Anmelder normalerweise nicht vorhersehen und gegen das er keine Vorkehrungen treffen kann, dem Anmelder angelastet wird. Dass Betrug durch einen Vertreter als Grund für eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand anerkannt werden kann, müssen, abweichend von dem Grundsatz, dass das Verhalten eines Vertreters dem Anmelder angelastet wird, nach Auffassung der Kammer schlüssige Beweise vorgelegt werden, die die Kammer davon überzeugen, dass ein Betrug vorlag und nicht lediglich unprofessionelles Verhalten.
  3 Hits eipcp.net  
Plague and quarantine were, according to Foucault, not the rule, but rather an “exceptional situation”[32], in some measure a model of exercise. In any case they were a “trial [Org. épreuve] for the ideal exercise of disciplinary power”, the “utopia of the completely governable city” and thus of society.[33]
Pest und Quarantäne waren, wie Foucault meint, nicht die Regel, sie waren die „Ausnahmesituation“ [31], gewissermaßen ein Übungsmodell. In jedem Fall waren sie eine „Probe [im Org. épreuve] auf die ideale Ausübung der Disziplinarmacht“, auf die „Utopie von der vollkommen regierten Stadt“ und damit der Gesellschaft.[32] Genau dieser Traum ging im 18. Jahrhundert jedoch nicht auf, weil nicht nur die mit der Kontrolle betrauten Eliten als erste vor der Pest aus der Stadt flohen, sondern weil eine umfassende staatliche Überwachung mit dem Mittel der Policey gegen den Widerstand der sich entwickelnden männlich-bürgerlichen Subjektidee nicht durchzusetzen war.
  2 Hits paibase.com  
1 (1) f) GDPR, you have the right, in accordance with Art. 21 GDPR, to object to the processing of your personal data, as long as there are reasons to do so arising from an exceptional situation or if your objection is to direct advertising.
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäss Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäss Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.
  jesuitas.es  
To Rainer Fetting the wall, symbol of the Cold War and the exceptional situation of West Berlin, was part of the every-day. At home and at work at Moritzplatz, Berlin, he saw it from his window. Fetting made use of the wall as projection space for his painting and realised several versions of a pictorial idea.
Salomé und Castelli gründeten die Punkrockband „Geile Tiere“. Exzentrische Auftritte und martialische Outfits zählten zu ihren Markenzeichen. Das Schlussbild der Performance „Big Bird“ diente als Motiv für ein Plakat ihrer Punkband und als Vorlage für Castellis Gemälde „Berlin Nite“.
  xl-girls.info  
Based on this experience, the more important is the fire drill, he thinks: “Our employees’ safety is always first. In order to prepare them for the exceptional situation ‘fire’, no matter whether in work or personal life, we organised the fire drill.”
Mahlo-Geschäftsführer Rainer Mestermann ging bei der Übung mit gutem Beispiel voran: Beherzt griff auch er zum Feuerlöscher und stellte sich dem Kampf gegen die Flammen. Dass die nicht so schnell klein beigeben, musste auch der Firmenchef feststellen. Umso wichtiger findet er das Training: „Die Sicherheit unserer Mitarbeiter steht bei uns ganz oben. Um auf die Ausnahmesituation Feuer – egal ob im Berufs- oder Privatleben – vorzubereiten, haben wir diese Löschübung organsiert.“ Ein großer Dank gehe dabei auch an die FFW Saal a.d. Donau für ihre Unterstützung.
  www.musiques-suisses.ch  
The three organs in St. Gallen Cathedral are true masterpieces. Taking account of this exceptional situation the Collegium Musicum St. Gallen interpret three works of J.S. Bach, Händel and Haydn. In addition, they commissioned the Swiss composers Gion Antoni Derungs and Paul Huber to compose two organ concertos.
Ein Unikum in der schweizerischen Orgellandschaft sind die drei Orgeln in der Kathedrale St. Gallen, wo neben der grossen Hauptorgel zwei weitere, sich gegenüberstehende, kleinere Orgeln im Chor plaziert sind. Dieser besonderen Situation Rechnung tragend, vergab das Collegium Musicum St. Gallen unter der Leitung von Mario Schwarz zwei Kompositionsaufträge an die beiden zeitgenössischen Schweize...
  www.sosabots.com  
In order for the processes elaborated in the preparatory workshop to be correctly implemented in this exceptional situation and for the respective employees to be aware of their tasks and responsibilities, these can be simulated together with the SEC Defence experts in emergency exercises – best carried out on an annual basis.
Eine echte Angriffssituation bedeutet für die Verantwortlichen in einem Unternehmen Stress, erfordert aber möglichst kurze Reaktionszeiten und eingespielte Kommunikationswege. Damit die im Vorbereitungs-Workshop erarbeiteten Prozesse auch in dieser Ausnahmesituation richtig umgesetzt werden und sich die entsprechenden Mitarbeiter ihrer Aufgaben und Verantwortungen bewusst sind, können diese zusammen mit den SEC Defence Experten in – am besten jährlich durchgeführten – Notfallübungen durchgespielt werden.
  2 Hits www.erigoshop.hu  
Situated at the heart of the National park of Vanoise, the Campsite(Camping) QUALITY the Alps Lodges *** welcomes you summer and winter alike in a mountain frame(executive) in the face of(in front of) a grand and protected nature. His(her,its) exceptional situation near the village of Pralognan, between river and forest, offering a fantastic view over _ The Big Breakage _ the highest summit of the massif of Vanoise (3852M.
Das in der Mitte des Nationalparks von Vanoise gelegte Zelten empfängt QUALITÄT die Alpen Lodges *** Ihnen Sommer wie Winter in einem Angestellten(Rahmen) Bergbewohner angesichts einer großartigen und geschützten Natur. Seine(ihre) Ausnahmestellung in der Nähe des Dorfes von Pralognan, zwischen dem Fluß und dem Wald, eine unverbaubare Aussicht auf _ Dem Großen Schaden _ die höchste Spitze(Gipfel) von Massiv von Vanoise (3852M anbietend(schenkend). Das Zelten Caravaneige Alpes Lodges, schlägt in der Vermietung vor: 3 Schweizerhaus ISBA, 3 Mobil-Heime, 8 Zelte, die von 4 oder 5Pers, 2 Wohnwagen für 4 Pers und 135 Stellen für Zelte eingerichtet sind, Wohnwagen(Karawanen) oder Wohnmobil, sowie ein Hotel ***: das Hotel Fichte Lodge ***, um Familie und Freunde Nichtcamper zu empfangen. Nützen Sie während Ihres Aufenthaltes der Gesamtheit der Dienste aus: Vor Ort: Schwimmbad 100m ², gedeckt und gewärmt, der savoyardes Spezialitäten restaurierend, Bar, Depositums(Hinterlegung) Brotes und viennoiserie, Salon(Messe) T.V., wifi, Gebiet von Boccia, Billard, Tischtennisplatte, Spielplatz für die Kleinsten. In der Nähe: Im Sommer: Fußwanderungen im Nationalpark von Vanoise, 250 kms markierter Pfade, Erklettern, via Ferratta, der Glaciaires herausgenommen ist, der vom Büro(Schreibtisch) der Führer der Vanoise, des Minigolfs, des Tennis, des Billards, des Bowlings, des Gebietes Multisport organisiert ist, Spaziergänge zu Pferde und im Pony, dem Zugang(Zugriff) zur Drahtseilbahn des Berges, zu bochor.. Im Winter: Alpenski, Langlauf, Skiwandern Tennisschläger in Schnee, Ski-Joering, Bowling, Eisbahn, Abstieg in den Fackeln mit Schokolade oder Glühwein, allen Bewohnern von Pralognan werden glücklich sein, Sie für einen unvergeßlichen Aufenthalt zu empfangen.
  www.ot-cassis.com  
The Gulf hotel is located on the port of Cassis, in the face of the Cap Canaille and thus enjoys an exceptional situation. It has a large terrace directly on the harbour where you can take your breakfast as well as lunch.
Das Golf Hotel liegt am Hafen von Cassis, angesichts der Cap Canaille und somit genießt eine außergewöhnliche Situation. Es hat eine große Terrasse direkt am Hafen, wo Sie Ihr Frühstück sowie Mittagessen nehmen können. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über TV und kostenfreies WLAN. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick aufs Meer. Die Strände sind nur 3 Gehminuten.
  www.ot-portovecchio.com  
Located in southern Corsica, a half hour from Figari airport, Lecci enjoys an exceptional situation. You will find in the various hamlets of the commune various shops, a subtle mixture of calm and festivité.no.
Das Hotel liegt im Süden von Korsika, eine halbe Stunde vom Flughafen Figari, Lecci genießt eine außergewöhnliche Situation. Sie werden in den verschiedenen Ortsteilen der Gemeinde verschiedene Geschäfte, eine subtile Mischung aus Ruhe und festivité.no finden.
  www.helsana.ch  
As soon as we have more details, we will provide you with further information. In the meantime, we are making every effort to meet your expectations. Thank you for understanding that it may take a little longer for us to process enquiries owing to this exceptional situation.
Wer den Grenzgängerstatus für die Schweiz erlangt, muss sich ab Stellenantritt spätestens innert 3 Monaten gemäss den bilateralen Verträgen zwischen der Schweiz und den EU/EFTA-Mitgliedstaaten in der Schweiz versichern (Versicherungsunterstellung nach Erwerbsortsprinzip).
  www.me.ntnu.edu.tw  
The doctoral candidacy list is managed by the dean's office, where you have to hand in your application files, after having made an appointment with Ms. Lydia Weber. If you have questions not answered by the information on this website or believe you have an exceptional situation, and please contact her before.
Sobald Ihr*e künftige*r Betreuer*in Sie als potenzielle/n Doktorand*in angenommen hat, müssen Sie sich für die offizielle Eintragung auf der Promotionsliste der Fakultät bewerben. Denn damit erhalten Sie den Status eines offiziellen Doktoranden.
  www.genesyslogic.com  
Then get to work. And of course, this exceptional situation comes with exceptional rewards! For every tier you reach, you will unlock new rewards, up to rare Pieces of Devouring Dragons and even a Scarlet Flame Egg, but only if you manage to reach the last goal!
Trotzdem erfreut? Dann los, an die Arbeit, denn außergewöhnliche Situationen bescheren außergewöhnliche Prämien! Für jede erreichte Ebene gibt es neue und bessere Belohnungen, bis hin zu seltenen Seelenschlingerstücken und dem Ei von Rotfeuer – aber nur, wenn ihr das letzte Ziel erreicht!
  www.d-nanodev.riec.tohoku.ac.jp  
There is a close connection between physical and mental health. A serious physical illness is an exceptional situation for the patient and can affect his or her psychological well-being.
Zwischen körperlicher und seelischer Gesundheit bestehen enge Zusammenhänge. Eine schwerwiegende körperliche Erkrankung stellt für jeden Patienten eine Ausnahmesituation dar, die sich auf das psychische Gleichgewicht auswirken kann.
  2 Hits www.euro.who.int  
As of today, the exceptional situation of a severe heat-wave and air pollution due to wildfires in many regions of the Russian Federation has been declared over.
Die Ausnahmesituation, die sich in vielen Teilen der Russischen Föderation aufgrund der schweren Hitzeperiode und der durch Waldbrände bedingten Luftverschmutzung ergeben hat, wurde heute für beendet erklärt.
  www.voegol.com.br  
at the individual level: what it means to trust somebody “blindly”, to strike the right balance in terms of closeness and distance, and to better understand their own strengths and weaknesses in an exceptional situation,
auf der individuellen Ebene: den Umgang mit „blindem“ Vertrauen, Nähe und Distanz, sowie das Erkennen der eigenen Stärken und Schwächen in einer Ausnahmesituation,
  3 Hits www.guichet.public.lu  
the exceptional situation put forward (e.g. the report from the insurance company or from the bailiff).
oder für die angeführte außergewöhnliche Situation (z. B: Protokoll des Versicherers oder des Gerichtsvollziehers).
  www.gva.ch  
The airport services had to cope for 36 hours with an exceptional situation that required the closure of the Airport to air traffic...
Aufgrund der aussergewöhnlichen Wettersituation, die ganze 36 Stunden anhielt, musste der Flugverkehr am Flughafen eingestellt werden...
  www.uni.li  
We understand the Compact Week as an productive exceptional situation.
> die Produkte tragen das Label unikatfl.
  roadcloud.com  
The airport services had to cope for 36 hours with an exceptional situation that required the closure of the Airport to air traffic...
Aufgrund der aussergewöhnlichen Wettersituation, die ganze 36 Stunden anhielt, musste der Flugverkehr am Flughafen eingestellt werden...
  studyquest.net  
Enjoy the exceptional situation in one of the most beautiful districts of Düsseldorf, just 10 minutes by car to the Düsseldorf Boulevard, the Kö and at the same time in the midst of beautiful nature.
Genießen Sie die außergewöhnliche Lage in einem der schönsten Stadtteile von Düsseldorf, nur 10 Pkw-Minuten bis zur Düsseldorfer Prachtmeile, der Kö und gleichzeitig inmitten herrlichster Natur.
  www.ga.fr  
Our Camping var enjoys an exceptional situation, as it is bordered by vineyards and on the heights of Ramatuelle, offering an impregnable view on the Golf of Saint-Tropez, with the Mediterranean Sea in the background.
Die ideale Lage des Campingplatzes auf der Anhöhe von Ramatuelle, umgeben von Weinbergen, bietet eine unvergleichliche Aussicht auf den Golf von Saint-Tropez und die glitzernden Wellen des Mittelmeeres. Camping Var verheißt auch angenehmes mediterranes Klima, wie man es sich im Urlaub wünscht: Erholung unter freiem Himmel, Ausspannen, Sonne tanken, und zur Erfrischung eine kühle Limonade oder ein Sprung in den Pool.
  www.apes-presse.org  
We can't say that we have been legitimized. But one also cannot say that we have no legitimacy. We find ourselves in an exceptional situation. Thus far we have not dealt with details. There are two ways of thinking.
Dr. ʿAbdulbasit Sayda: Unser Hauptziel ist der Sturz des Regimes. Wir können nicht sagen, dass wir legitimiert sind. Man kann aber auch nicht sagen, dass wir keinerlei Legitimation haben. Wir befinden uns in einer Ausnahmesituation. Bisher haben wir uns mit einzelnen Detailfragen nicht auseinandergesetzt. Es gibt zwei Denkweisen. Die eine fordert schon jetzt einen detaillierten Plan und die Lösung aller Probleme für den neuen syrischen Staat. Die andere Sichtweise sagt, dass man jetzt allgemeine Fragen löst und sich später mit den speziellen Problemen beschäftigt. Unser Entwurf des politischen Programms hat die Menschen beruhigt. Dieses Programm wird bei der ersten Versammlung des Nationalrats diskutiert werden. Doch unsere Hauptanstrengung muss sein, dass wir das Regime stürzen. Niemand kann jetzt irgendwelche Garantien geben. Der Nationalrat wurde nicht vom Volk gewählt und hat daher keine Legitimation. Was auch immer er jetzt beschließt, muss später nicht unbedingt umgesetzt oder von zukünftig demokratisch gewählten Institutionen akzeptiert werden. Doch der Nationalrat schafft eine Basis für die Zeit nach dem Sturz des Regimes, um die Menschen auf mögliche Veränderungen vorzubereiten. Eins ist aber klar: Wer sich nicht am Sturz des Regimes beteiligt, wird es danach mit der Durchsetzung seiner Forderungen schwer haben. Es ist auch klar, dass im Nationalrat nicht nur Kurden sitzen. Dort sitzen Araber, Muslimbrüder, die Mitglieder der Erklärung von Damaskus und andere. Einige von ihnen sind sehr skeptisch. Also muss man Überzeugungsarbeit leisten, um positive Ergebnisse zu erzielen.
  www.terrorism-info.org.il  
The Hamas ministry of the interior issued a notice stating that the border with Egypt was secure and that "the tunnel industry" was in an exceptional situation because of the [so-called] "siege" of the Gaza Strip.
Samstag, 23. Februar 2013– Arafat Jaradat, ein Palästinenser, der sich nicht am Hungerstreik beteiligt hatte, starb in der Meggido Haftanstalt (im Norden Israels). Der 29jährige Jaradat war in der vorhergegangenen Woche inhaftiert worden, nachdem er während der Operation "Säule der Verteidigung" eine israelische Zivilperson mit Steinen beworfen hatte. Bei gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Palästinensern und israelischen Siedlern aus Shilo und Esh Kodesh, in der Nähe des Dorfes Qassra (südlich von Nablus), wurden mindestens zwei Palästinenser angeschossen und verwundet. IDF Quellen berichteten nach ersten Untersuchungen des Vorfalls, dass kein IDF Soldat scharfe Munition eingesetzt hatte. Die Palästinenser behaupteten, die beiden Verletzten seien von Siedlern angeschossen worden (Ynet, 23. Februar 2013).
1 2 Arrow