exceptional work – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   45 Domains
  www.gladius.ca  
For the way in which the images are combined with judicious comments to showcase an exceptional work of art in the context of an archaeological rescue operation.
Das Zusammenspiel zwischen Bild und klugem Kommentar, das ein ausserordentliches Kunstwerk in einer archäologischen Rettungsaktion in Szene setzt, macht diesen Film einzigartig.
  aeropuertolasamericas.com  
Muà thanks the exceptional work of CS_studio, formed by the architects Paolo Carli Moretti and Massimo Sanzani, who have projected the inner spaces and helped us in all the difficult moments. We want to thank also Federica for the creation of the Muà’s image, MetroCubo S.r.l Arredamenti for the realization of the furnishings, Kynetos Srl for this web site, Sgs Systems Electrical workers and C., the photographer Nazario Spadoni and all the others, many, that have participated to this project.
Wir danken herzlich auch Federica, die f ü r die Werbung des Hotel, für die Verh ä ltnisse zur Ö ffentlichkeit gesorgt hat, MetroCubo Arredamenti S.r.l für die Realisierung der Einrichtungen, Kynetos Srl für die Realisierung dieser Website, Sgs Elektrische Anlage & C. Dank zu dem Photographen Nazario Spadoni und noch vielen anderen, die an der Unternehmung teilgenommen haben.
  ist.ac.at  
With these words, Harvard Professor Martin Nowak addressed IST Austria’s new PhD graduates of 2017, as well as the many mentors, scientists, friends, and family who came to celebrate them and their achievements. In his speech, the keynote speaker commended the graduates on their exceptional work and success, and offered his advice through the lens of his research, the evolution of life.
Mit diesen Worten wandte sich Harvard-Professor Martin Nowak an die neuen PhD-AbsolventInnen sowie an die vielen MentorInnen, WissenschaftlerInnen, FreundInnen und Familienangehörigen, die ans IST Austria gekommen waren, um sie und ihre Erfolge zu feiern. In seiner Rede lobte er die AbsolventInnen für ihre hervorragenden Arbeiten und Leistungen und bot ihnen seinen Rat durch die Linse der Forschung, der Evolution des Lebens, an. Die neuen PhD-AbsolventInnen, deren Forschung alle am IST Austria vertretenen Bereiche umspannt, werden sich diese Worte zu Herzen nehmen, wenn sie die nächsten beruflichen Schritte setzen werden. Viele von ihnen werden als Postdocs an Universitäten auf der ganzen Welt arbeiten, und viele werden ihr Talent und Wissen in der Industrie einsetzen. Wohin sie auch gehen und welche Projekte und Herausforderungen sie auch annehmen mögen, IST Austria kann auf ihr Können und ihren Erfolg vertrauen und sich auf die Spuren, die sie in der Welt hinterlassen werden, freuen.
  3 Hits www.iacademy.mobi  
These schools are, of course, teaching timeless design principles, while encouraging innovation and the development of personal style. But these schools are also instilling an aptitude for technology. And they are graduating students who work faster, collaborate better, and create exceptional work. And here's where Wacom plays.
Da sich der Designprozess immer mehr in Richtung 3D bewegt, bevorzugen viele Kreative den Stift aufgrund seiner intuitiven Steuerung und seines Komforts bei der Arbeit mit gängigen 3D-Anwendungen. Du kannst 2D mit 3D kombinieren. Modelliere, was sich zum Modellieren eignet und zeichne, was sich zum Zeichnen eignet, z. B. komplexe Kurven und Geometrie, Malen in Mustern, Struktur, Material und Farben.
  press.visitberlin.de  
Particularly worth highlighting are the Berlin-based grant programmes, which have been funding and producing important international artists for more than two decades. Exceptional work is done for example by DAAD (the German Academic Exchange Service), www.berliner-kuenstlerprogramm.de and the Künstlerhaus Bethanien art centre.
Wer seinen Aufenthalt nicht über ein Stipendium oder Atelierprojekt gefördert bekommt, organisiert sich den Berlin-Aufenthalt in Eigenregie. So bilden etwa auch Künstler aus Kanada, den USA, Neuseeland, Israel oder Island gut untereinander vernetzte Künstlergemeinden in der deutschen Hauptstadt. Interessante Informationen zu Ausstellungsprojekten und Ausschreibungen bietet die vor einem Jahr gegründete „Artconnectberlin“. www.artconnectberlin.com
  www.jobs.ch  
skills Exceptional work ethic and
Information sur postes d'apprentissage
  www.coldjet.com  
Another exceptional work at the I act 2 was by Pavel Braila, of Moldavia. In his four minute video piece “Recalling Events” Braila lies on a large black chalkboard, writing in white chalk. He writes dates and words, points in a life that may or may not be his own.
Ein weiteres herausragendes Werk der Ausstellung kam von Pavel Braila aus Moldawien. In seinem vierminütigen Video Recalling Events liegt Braila auf einer großen schwarzen Tafel, auf die er mit weißer Kreide schreibt. Er schreibt Daten und Wörter auf, Referenzen an ein Leben, das sein eigenes sein könnte oder auch nicht. Manche Texte sind unlesbar, aber das ist egal, denn wenn er etwas geschrieben hat, wischt er es sofort wieder weg, mit den Händen, Armen, Beinen, dem Gesicht, ja mit seinem ganzen Körper, der sich in einer Art Kreisbewegung windet und verdreht.
  swift-cut.com  
A considerable number of authors, members and visitors gathered on Friday evening, 20 November, in the Duke August Library to witness the presentation of the new Lasker monograph and naturally to get a numbered + signed copy of this exceptional work.
Eine stattliche Zahl von Autoren, Mitgliedern und Besuchern hatte sich am Freitagabend, 20. November, in der Herzog August Bibliothek eingefunden, um die Vorstellung der neuen Lasker-Monographie mitzuerleben und natürlich ein nummeriertes + signiertes Exemplar dieses Ausnahme-Werks zu erwerben.
  www.phrc.pl  
Professor Stefan Pischinger, President and CEO of FEV Group, drew special attention to the exceptional work of all the employees, who have made this road to success possible for the durability testing center.
In seiner Ansprache würdigte Dr. Jürgen Ude, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt, insbesondere die Bedeutung des Dauerlaufprüfzentrums für den Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt: „Es ist als Arbeitgeber und hochinnovativer Technologieträger ein echter Gewinn für die Region. Seitens der Politik setzen wir in Sachsen-Anhalt intensiv auf die Stärkung der Innovationskraft der Wirtschaft. FEV und das Dauerlaufprüfzentrum sind hierbei Paradebeispiele für die Verbindung von Forschung und industrieller Innovation.“
  bonestructure.ca  
Today, the panel by De Vos is the only known painted version of the theme from the Netherlands. Having spent centuries in private collections, this exceptional work can now be introduced to the general public for the first time at the Rubens House.
Die Verleumdung des Apelles von Maerten de Vos erlebt im Rubenshaus seine internationale Premiere. Bei dem Tafelbild von De Vos handelt es sich derzeit um die einzige bekannte gemalte Version des Themas aus den Niederlanden. Nach einem jahrelangen Verbleib in einer Privatsammlung darf das Rubenshaus dieses außerordentliche Werk nun erstmalig dem großen Publikum präsentieren.
  www.coffeeshare.eu  
Whether newcomer or experienced professional – we offer you, a fair chance to demonstrate your skills and moreover, an exceptional work-life balance as well as attractive training and development opportunities.
Ob Berufseinsteiger oder Berufserfahrener – wir bieten Ihnen neben der Möglichkeit, Ihr Können zu beweisen, eine ausgewogene Work-Life-Balance sowie attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten. Denn nur qualifizierte und zufriedene Mitarbeiter tragen zum Erfolg von Klauke bei.
  2 Hits beta.flybaghdad.net  
Exceptional work ethic
Tom Taziker, CEO, Taziker Industrial
  5 Hits www.az4you.ch  
With Daniel Harding, who learned his trade as an assistant to conductors such as Claudio Abbado and Sir Simon Rattle, and who made his debut with the Philharmoniker when he was just 21, this exceptional work by Bruckner is in the best possible hands.
Bei Daniel Harding, der u. a. bei Claudio Abbado und Sir Simon Rattle sein Dirigierhandwerk als deren Assistent erlernte und 1996 im Alter von nur 21 Jahren sein philharmonisches Debüt gab, liegt dieses exzeptionelle Werk Bruckners in den denkbar besten Händen.
  www.ostellidellagioventu.com  
In addition, the apartment is located close to 'The Factory', a large Startup campus, which offers an exceptional work environment and a lively community.
Zudem liegt das Apartment bei der „Factory“, dem großen Startup-Campus, der eine außergewöhnliche Arbeitsumgebung und eine lebendige Community bietet.
  digis.edu.rs  
uvex's new design concept was fêted as exceptional work at the Corporate Design Award. The design reflects the brand values of uvex and is a part of our strengthened brand creation process.
Das neue Gestaltungskonzept von uvex wurde beim Corporate Design Preis 2014 als herausragende Arbeit prämiert. Das Design spiegelt die Markenwerte von uvex wider und ist Teil unseres verstärkten Markenbildungsprozesses.
  www.baks.bund.de  
“Your book, ours now, has found his home. I appreciate your prompt response and the care for the delivery. Mostly, I wish to thank you for the exceptional work. Be sure that this book will be in good hands and cherished as a treasure.”
“Ihr Buch, das nun uns gehört, hat sein Zuhause gefunden. Ihre sofortige Rückmeldung sowie Ihre Achtsamkeit bei der Zustellung weiß ich zu schätzen. Vor allem möchte ich Ihnen für Ihre außergewöhnliche Arbeit danken. Seien Sie sicher, dass dieses Buch in guten Händen ist und wie ein Schatz behütet wird”.
  negociosparacasa.com  
Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.
Schaffen Sie eine außergewöhnliche Arbeitsumgebung, in der die Mitarbeiter Zugriff auf die richtigen Tools zur rechten Zeit haben, um benötigte Informationen schneller aufzufinden und Kunden besser zu bedienen.
  mebukispa.com  
Since then, nearly two years have passed and the Glow-Tec® systems have reached the marketability. Behind this achievement stands an exceptional work based on expertise and enthusiasm. The Glow-Tec® technology is an electroluminescent system, […]
Im Jahr 2014 sind die ersten Versuche zu der Glow-Tec® Technologie erfolgt. Kleine, noch schwach leuchtende EL-Folien wurden im Labormaßstab hergestellt. Seit diesem Zeitpunkt sind nun fast zwei Jahre vergangen und die Glow-Tec® Systeme haben ihre Marktreife erreicht. Hinter dem Erfolg steckt eine außergewöhnliche Entwicklungsleistung und ein einzigartiges Produkt. Bei der Glow-Tec® Technologie handelt es […]
  www.motogp.com  
"This victory also demonstrates again that Aprilia is a fantastic training ground for young talent. The title is also a prize for the exceptional work done by a great team of technicians and by a highly competent company, showing unparalleled passion for its work.
Über Lorenzo's letzte Weltmeisterschaft sagt Leo Francesco Mercanti, Direkto der Aprilia Gruppe: "Wir möchten dazu Jorge Lorenzo ein großes Danke aussprechen, der uns vorzeitig die Weltmeisterschaft gesichert hat. Mit zwei 250er Fahrertitel hintereinander, darf man Jorge getrost zu den größten Fahrern in dieser Klasse zählen.
  oyounmedia.com  
This exceptional work is repeated again on the oscillating weight, which is crafted in gold, engraved, patinated and decorated in jadeite.
naturgetreuen und komplett von Hand gemalten Federn des Hahns das Funkeln der Diamanten aufnimmt.
  www.ontariodevelopmentalservices.ca  
Each year, foreign correspondents are awarded for their exceptional work - the awarding ceremony is used by the tobacco company to lobby politicians.
Jedes Jahr werden Auslandsjournalist*innen für ihre außergewöhnliche Arbeit ausgezeichnet - die Preisverleihung wird von Reemtsma für Lobbyarbeit bei Politiker*innen genutzt.
  www.j-sda.or.jp  
We would like to congratulate Mr Brucker for this exceptional work and we very much look forward to him joining the team in Mainz.
Wir gratulieren Herrn Brucker ganz herzlich zu dieser herausragenden Leistung und freuen uns sehr, ihn in unserem Mainzer Team zu haben.
  www.leopoldina.org  
Prof. Dr. Anna M. Wobus (born 1945) and Prof. Dr. Ulrich Wobus (born 1942) have been carrying out exceptional work on cell research, in particular stem cell research (Anna M. Wobus) and structure and function of animal and plant genes (Ulrich Wobus) at the Academy Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, Gatersleben since the 1970s and 1980s respectively.
Prof. Dr. Anna M. Wobus (Jahrgang 1945) und Prof. Dr. Ulrich Wobus (Jahrgang 1942) haben im Gaterslebener Akademie–Institut für Genetik und Kulturpflanzenforschung seit den 1970er bzw. den 1980er Jahren ausgezeichnete Arbeiten zur Zellforschung, insbesondere zur Stammzellforschung (Anna M. Wobus) und zur Struktur und Funktion tierischer und pflanzlicher Gene (Ulrich Wobus) vorgelegt, die mit großem Erfolg nach der Neugründung des Instituts in der Leibniz–Gemeinschaft weitergeführt wurden. Anna M. Wobus ist eine Pionierin der Stammzellforschung in Deutschland. Sie widmet sich auch den gesellschaftlichen Aspekten der Stammzellforschung und ist heute eine international führende Persönlichkeit dieses Forschungszweigs. Mit ihrem Namen ist auch die Etablierung embryonaler Stammzellen der Maus sowie die Entwicklung von funktionellen Kardiomyozyten und insulinproduzierenden Zellen verbunden. Die Arbeiten von Ulrich Wobus haben wichtige Beiträge zur Aufklärung von Genstrukturen, zur Gen–Expression, zur Gen–Regulation und zur molekularen Physiologie der Samenentwicklung und der Speicherstoffbildung in Samen von Leguminosen und Getreiden geliefert. 1992 wurde Ulrich Wobus Gründungsdirektor des durch den Wissenschaftsrat evaluierten Instituts, das unter der neuen Bezeichnung Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK) zu einem Zentrum moderner Pflanzenforschung mit Schwerpunkt Kulturpflanzen ausgebaut wurde. Die Gaterslebener Kulturpflanzenbank (Genbank) erhielt den Status der „Bundeszentralen ex situ-Genbank für landwirtschaftliche und gartenbauliche Kulturpflanzen”. Parallel dazu wurden die Genomforschung an Getreide sowie eine leistungsstarke Bioinformatik begründet.
  nice-solarenergy.com  
With its low ground pressure and outstanding climbing ability, the crawler carrier provides an exceptional work solution while offering advanced safety features, particularly important in the forestry sector.
Hierzu können PRINOTH Raupentransporter mit Forstwirtschaftsgeräten ausgestattet werden, wie z.B. Forwarder, Teleskopseilkran oder Hackmaschine. Dank seines geringen Bodendrucks und seiner ausgezeichneten Steigfähigkeit stellt der Raupentransporter eine außergewöhnliche Arbeitslösung dar und bietet eine hochmoderne Sicherheitsausstattung, was insbesondere im Forstwirtschaftsbereich wichtig ist.
  www.folkworld.de  
Every track here has its own life, its own spirit, contributing to an enchanting album. The CD sleeve is an exceptional work of art too, the Aurora Borealis behind an ancient clock tower inlaid with gold, and Marin/Marin's taste for the surreal.
Welche Straße soll diese sein? Die nach Lisdoonvarna, die durch die Hügel Leitrims oder die steinige nach Dublin? Sind die Titel irischer Tunes nicht immer wieder schön :-) Es ist auf jeden Fall keine neue Straße, aber eine musikalische Reise abseits der ausgetretenen Pfade. Piper Leonard Barry, der kalifornische Sänger/Harpist/Konzertina- und Banjospieler Rick Epping,[37] Fiddler Andy Morrow (Dervish)[51] und Gitarrist Seamie O'Dowd[39] haben sich ursprünglich für Barrys Album gleichen Namens zusammengefunden.[53] "Stone Walls & Street Lights" nun bietet einerseits irische Instrumentalmusik von Padraig O’Keefe bis Charlie Lennon, andererseits Liedgut aus der amerikanischen Old-Time-Tradition wie Bertram Levys "Saturday Night My Wife Died". In vieler Hinsicht fühlt sich das Album wie ein Showcase für Rick Epping an, der ohne Frage im Zentrum des Geschehens steht. Manchmal finden sich die unterschiedlichen Traditionsstränge in einem Stück zusammen. Slide-Gitarre und Mundharmonika transformieren beispielsweise das alte irische Liebeslied vom "Galway Shawl" in eine Bluesnummer, während am Ende Pipes und Fiddle die Geschichte mit "Farewell to Ireland" wieder an die Westküste Irlands zurückbringen. New Road ist in gewisser Weise eine Fortschreibung des Folktrios The Unwanted (featuring Seamie und Rick zusammen mit Cathy Jordan),[39] und in der Tat gibt Cathy auch ein kurzes Gastspiel. Allerdings legen New Road gleichermaßen Wert auf Gesang und Instrumentalmusik, um ein Klangbild, das seinesgleichen sucht, entstehen zu lassen.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
To preserve this culture, all our employees have a defined set of shared values and principles that form the foundation of what we do: our corporate culture and values – the Retarus Leitbild. Our exceptional work environment is reflected in how we spend time together, both at the office and outside of work.
Bei Retarus geht es um die Sache. Nicht um Hierarchien. In den Teams stimmt die Chemie. Deshalb funktioniert auch die Zusammenarbeit so gut. Um diese Kultur zu bewahren, haben alle Mitarbeiter gemeinsam Werte und Prinzipien formuliert, die dem gemeinsamen Handeln zugrunde liegen: das Retarus Leitbild. Die besondere Atmosphäre zeigt sich auch an den gemeinsamen Film- und Gaming-Abenden, den regelmässigen Abteilungsessen und Firmenevents und den spontanen Gesprächen, die sich im Bistro ergeben. Gerne auch mal mit dem Gründer persönlich.