exceptions may be – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.mobilitaet.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We generally discourage applying at an earlier or later point in time. However, exceptions may be made in well-founded cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilitaet.ethz.ch as primary domain
Von Bewerbungen zu einem früheren bzw. einem späteren Zeitpunkt wird grundsätzlich abgeraten, in begründeten Fällen sind Ausnahmen jedoch möglich.
  20regeln-movie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volumes of journals and periodicals are not lent by the library. Exceptions may be made on a case by case basis for a one week period (such as to complete yearly editions) These loans are restricted to use in the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uni-kl.de as primary domain
Zeitschriften und Zeitungen sind nicht ausleihbar. In Ausnahmefällen (z. B. zur Lückenergänzung) werden die Bände für 1 Woche zur Lesesaalbenutzung verliehen.
  www.marievranova.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The departure takes place on Saturday after the course no later than 12.00 noon. Exceptions may be agreed upon request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoge.com as primary domain
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen bis 22.00 Uhr ohne Begleitung ausgehen.
  hiking.waymarkedtrails.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tag should only be used to describe geometric shapes. Without the foreground shape, the symbol describes a simple reference of the way and, for the sake of clarity will be rendered as such. Local exceptions may be possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking.waymarkedtrails.org as primary domain
nur für geometrische symbole verwendet werden soll. Um das Bild der Karte ein wenig einheitlicher zu gestalten, werden solche Tags jetzt als normale Text-Labels gerendert. Ausnahmen können eingebaut werden.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Novell does not generally allow the use of our icons in advertising, in books and other printed matter, on clothing or other promotional items, on-line and internet locations, in software applications, in television programs, commercials, movies, or on video tape. Any requests for exceptions may be emailed to permission@novell.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Novell untersagt generell die Verwendung seiner Symbole für Werbung, Bücher oder andere Drucksachen, Kleidung, Werbeartikel, die Online- oder Internet-Nutzung, Softwareanwendungen, Fernsehsendungen, Fernsehwerbung, Filme oder Videos. Anfragen zu eventuellen Ausnahmen richten Sie bitte per eMail an permission@novell.com.
  2 Hits www.leopoldina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should take up your scholarship no later than six months after your application has been accepted. Exceptions may be made to this regulation in individual cases if you make a specific request stating the reasons why this is necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain
Das Stipendium soll spätestens sechs Monate nach der positiven Auswahlentscheidung angetreten werden. Über eventuelle Ausnahmen von dieser Regelung wird individuell auf Antrag und nach Bewertung der Gründe entschieden.
  www.auswaertiges-amt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The general ban on recruitment, that is restrictions in access to the labour market, remains in place, though exceptions may be made for individual occupation categories by ordinance. Approval may be granted in justified instances if there is a public interest in an individual taking up employment (Residence Act, section 18 (4)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auswaertiges-amt.de as primary domain
Ausnahmen von den Zulassungsbeschränkungen gelten für einzelne Berufsgruppen und sind durch eine entsprechende Verordnung geregelt (Beschäftigungsverordnung). Darüber hinaus kann die Zulassung im begründeten Einzelfall erfolgen, wenn ein öffentliches Interesse an der Beschäftigung besteht (§ 18 Abs. 4 AufenthG).
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its production and use shall be prohibited from now on. Exceptions may be allowed for the next five years for the use of HBCD as an additive in extruded and expanded polystyrene used in the insulation of buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Der Brandhemmer HBCD wurde in die Liste der persistenten organischen Schadstoffe aufgenommen (Stockholmer Übereinkommen). Es ist nun verboten, HBCD zu produzieren und zu verwenden. Ausnahmen können in den ersten fünf Jahren bewilligt werden, wenn HBCD als Zusatz in Gebäudeisolationen aus expandiertem und extrudiertem Polystyrol eingesetzt wird.
  www.zav-reintegration.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A standard payment of EUR 300 per month can be granted for a period of up to six months. In certain instances, exceptions may be made for internships not posted by CIM if they are of exceptional relevance in development policy terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zav-reintegration.de as primary domain
Ein Praktikum, das von CIM ausgeschrieben ist und Berufsvorbereitung in einem Schwerpunktland dient, kann nach Abschluss oder kurz vor Beendigung des Studiums gefördert werden. Dabei kann eine Pauschale in Höhe von 300 € monatlich für die Dauer von bis zu sechs Monaten gewährt werden. Im Einzelfall können auch Praktika mit hoher entwicklungspolitischer Relevanz gefördert werden, auch wenn sie nicht von CIM ausgeschrieben wurden.
  www.fwf.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, the costs of journal articles should not exceed EUR 3,000.00. (upon consultation with the FWF, exceptions may be made in some cases). For proceedings, collections and monographs, an additional amount of up to EUR 8,000.00 can be requested if an identical open-access copy of the publication is published simultaneously, up to EUR 6,000.00 if the open-access copy is made available within a maximum of one year of the print publication date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain
Abhängig von der Publikationsform, jedenfalls sollte eine sparsame Variante ausgehandelt werden. Die Kosten für Zeitschriftenartikel sollten EUR 3.000 nicht überschreiten, sind aber möglich (Rücksprache mit FWF). Für Proceedings, Sammelbände und Monographien können Kosten von max. EUR 8.000 beantragt werden, wenn eine identische Kopie der Publikation (Open Access) zeitgleich, und EUR 6.000, wenn sie nach spätestens einem Jahr im Internet frei zugänglich gemacht wird.