exchange among – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   159 Domains
  www.deutsche-kultur-international.de  
to encourage cultural exchange among the linguistic regions and cultural circles within Switzerland
Förderung des Kulturaustausches zwischen den Sprachgebieten und den Kulturkreisen der Schweiz
  3 Hits db-artmag.de  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  3 Hits db-artmag.com  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  3 Hits www.db-artmag.de  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  www.qcplannedgiving.ca  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  refugees.testas.de  
These fellowships normally run for a length of six months (although both longer and shorter stays can be considered). The fellowship scheme provides an opportunity for scientific exchange among scholars in a supportive academic environment and offers a possibility to work on or complete publication projects.
Das Senior Fellowship Programm ermöglicht es etablierten Forschern/innen, die zu diesem Zweck von ihren Heimatuniversitäten freigestellt werden, ein Forschungsprojekt innerhalb der Kerngebiete der Kolleg-Forschergruppe durchzuführen. Fellowships werden normalerweise für die Dauer von sechs Monaten vergeben (es können aber auch längere wie kürzere Aufenthalte vereinbart werden). Das Senior Fellowship Programm bietet ein einladendes und stimulierendes Umfeld für wissenschaftlichen Austausch und die Möglichkeit, Buch- und andere Veröffentlichungsprojekte voranzutreiben oder abzuschließen. Die Fellows sind dazu eingeladen, ihre laufende Forschungsarbeit sowohl innerhalb der Kolleg-Forschergruppe als auch in anderen Foren der Universität vorzustellen.
  www.eportfolio.eu  
Its essence consists in an entirely new way of software distribution on the computer network platform, in which computer exchange among themselves not only data, but also software modules, called just agents.
Einleitung: Die Nutzung der Instrumente für das Logistik-Management ist heutzutage nur mit Anwendung der modernsten Informationstechnologien möglich. Eine der erfolgversprechenden Lösungen in diesem Bereich stellt ein sog. Agenten-Verfahren dar. Das Wesen der Lösung beruht auf einer ganz neuen Methode mittels Streuung von Software auf der Plattform des Werknetzes, auf welcher die einzelnen Rechner nicht nur gegenseitig Daten austauschen, sondern auch Programm-Module, die eben als Agenten bezeichnet werden.
  www.nar-anon.org  
The programmes were ahead of their time, espousing the ideas that Bologna Process later came to stand for: Cross-border cooperation among higher education institutions for internationally recognised Master’s degrees, courses taught in English and a greater push for inter-cultural exchange among students.
„Bologna war nur eine Stadt in Italien“, erinnerte DAAD-Generalsekretärin Dorothea Rüland, als der DAAD mit Partneruniversitäten in Entwicklungsländern Studiengänge schuf, die dem Gedanken des Bologna-Prozesses in mancher Hinsicht vorgriffen: Länderübergreifende Zusammenarbeit der Hochschulen für international anerkannte Masterabschlüsse, Unterricht in Englisch und reger interkultureller Austausch schon im Studium.
  2 Hits www.hkb.bfh.ch  
This is achieved, for the most part, through the students'independent and individually-fostered musical practice and the exchange among students from this degree programme with students from other programmes.
Ziel des Bachelor-Studiums mit Schwerpunkt Musik und Medienkunst ist die Entwicklung musikalisch- künstlerischer Grundlagen für die Konzeption und Gestaltung von Musik im medienkünstlerischen Kontext. Dieser Prozess geschieht zum grössten Teil über die selbständige und individuell geförderte musikalische Arbeit und im Austausch mit Studierenden auch aus anderen Disziplinen. Daneben zielt das Studium durch eine ständige Situierung im Kontext der Musik- und der Medientheorie wie der aktuellen Entwicklungen auf eine fundierte Urteilsfähigkeit der Studierenden. Die Bildung eines eigenen Netzwerks und Einblicke in die berufliche Praxis ergänzen die inhaltliche Ausbildung.
  www.cde.unibe.ch  
A cooperation agreement was recently signed between CDE, the Institute of Geography, and the UNESCO Chair on Natural and Cultural Heritage for Sustainable Mountain Development, all at the University of Bern, and the University of La Frontera, Chile. The goal is to promote exchange among researchers and students and implement joint projects for sustainable development.
Das CDE, das Geographische Institut und der UNESCO Chair für nachhaltige Bergentwicklung der Universität Bern haben mit der Universität La Frontera in Chile kürzlich einen Kooperationsvertrag unterzeichnet. Ziel ist es, den Austausch zwischen Forschenden und Studierenden zu fördern und gemeinsame Projekte für eine nachhaltige Entwicklung umzusetzen. Die Zusammenarbeit ermöglich es dem CDE, sein Netzwerk von Partnern in Südamerika zu erweitern. Weitere Informationen
  2 Hits www.dipf.de  
Their work is supported if they can archive resources they have retrieved themselves, and moreover benefit from the resources their colleagues have found, and integrate their own material into an interactive form of expert discourse. Such an exchange among colleagues shall be supported by an interactive online service using the potentials of the internet and of social software.
Gleichzeitig stehen Lehrerinnen und Lehrer zunehmend vor der Aufgabe, Internetressourcen für ihren eigenen Unterricht zu recherchieren und dabei einem wachsenden Angebot Herr zu werden. Dabei unterstützt es die Arbeit der Lehrkräfte, wenn sie nicht nur jeweils individuell gefundene Ressourcen archivieren können, sondern wenn sie von den Ergebnissen von Kollegen profitieren und ihre eigenen Materialiensammlungen in interaktiver Form in den fachlichen Diskurs einbringen können. Diesen Austausch unter Fachkollegen gilt es durch ein interaktives, die Potenziale von Internet und Social Software nutzendes Online-Angebot zu unterstützen.
  salirisresort.hu  
Former participating students may remain members of business@school even after the end of their project year, using the platform for further exchange among each other, or becoming coaches themselves in accordance with section 2.
Die Nutzung von business@school durch Lehrkräfte (E-Mail-Zusatz: "schulname") sowie Schülerinnen und Schüler (E-Mail-Zusatz: "student"), die sich an einem Wettbewerb beteiligen möchten, setzt eine erfolgreiche Bewerbung voraus. Jede Schülerin und jeder Schüler kann nur einmal an einem Wettbewerb teilnehmen. Bewerben können sich Lehrkräfte mit interessierten Schülerinnen und Schülern der gymnasialen Oberstufe. Ehemals teilnehmende Schülerinnen und Schüler können auch nach Projektablauf Mitglied bei business@school bleiben und die Plattform zum weiteren Austausch untereinander nutzen sowie als Betreuer gemäß Absatz 2 tätig sein.
  3 Hits www.db-artmag.com  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  www.arfquebec.com  
Whether training courses to acquire key qualifications, seminars on forward-looking topics, individual mentoring, coaching or even an exchange among experts from different networks - our extensive qualification program keeps our employees up to scratch and gives each of them the opportunity to awaken their personal “There's more to it”.
Ob Trainings zu Schlüsselqualifikationen, Seminare zu zukunftsbezogenen Fachthemen, individuelles Mentoring, Coaching oder etwa Experten-Austausch in unterschiedlichen Netzwerken - unser umfangreiches Qualifizierungsprogramm macht unsere Mitarbeiter fit und ermöglicht jedem, das persönliche „Da geht noch mehr“ zu wecken. Die Bandbreite der Seminare reicht dabei von Marketing, Vermarktung, Social Media über agile Methoden bis hin zu speziellen Modulen für Führungskräfte.
  www.caib.es  
6. Facilitating the frame|mark of relation|relationship and exchange among|between companies, especially microcompanies and PIMES, that it|he|she makes possible the creation of European sinèrgies and initiatives of high added value with the objective of accessing programs of development in R+D+i.
6. Den Rahmen|Mark von Beziehung|Verhältnis und Austausch unter|zwischen Unternehmen|Firmen, besonders Mikrounternehmen|Mikrofirmen und PIMES zur Verfügung stellen, dass er die Schaffung|Gründung von europäischem sinèrgies und Initiativen von hohem Mehrwert mit dem Ziel, Programmen zuzustimmen, von Entwicklung in R+D+i ermöglicht.
  www.tilisydwest.fi  
Both systems are entirely digital and use optical fibers for the data exchange among single controls. It is naturally planned the energy recovery and regeneration system, according to "Green Riello Policy".
Beide verwendete Systeme sind Volldygital-Systeme, mit Lichtleitfaserkabel um Daten und Informationen zwischen CNC zu tauschen. Es ist natürlich die Energierückspeisung, nach "Green Riello Standard" realisiert.
  www.museen-zuerich.ch  
The office is open to the public and the media for information about exhibitions at participating Zurich institutions. In addition, the association provides a platform for regular exchange among affiliated institutions.
Zweck des Vereins ist die gemeinsame Werbung und Öffentlichkeitsarbeit seiner Mitglieder. Die Geschäftsstelle steht dem Publikum und den Medien für Auskünfte über das Ausstellungsgeschehen in Zürich zur Verfügung. Ausserdem bildet der Verein eine Plattform für den regelmässigen Erfahrungsaustausch unter den ihm angeschlossenen Institutionen. Zudem ist er Organisator gemeinsamer Aktionen und Publikumsveranstaltungen wie der Langen Nacht der Zürcher Museen.
  www.bio.uni-mainz.de  
The GYR is a central scientific unit of JGU that supports the interdisciplinary exchange among junior researchers. Additionally, it develops new concepts and provides financial support for junior researchers.
Das Gutenberg Nachwuchskolleg ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der JGU zur Förderung und interdisziplinären Vernetzung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
  www.voegol.com.br  
First of all because of the collaboration with my peers, who came from different sectors and had a wide variety of expectations regarding the program. For almost two years, there was a great exchange among like-minded people.
Zuallererst wegen der Zusammenarbeit mit meinen StudienkollegInnen, die aus verschiedensten Branchen kamen und unterschiedlichste Erwartungen an das Programm hatten. In diesen fast zwei Jahren herrschte ein großartiger Austausch unter Gleichgesinnten. Ich habe ein solides betriebswirtschaftliches, vor allem aber finanzwirtschaftliches Fundament erworben und außerdem von der Möglichkeit profitiert, Praxiserfahrung weiterzugeben und so voneinander zu lernen.
  mu.playpark.com  
Users of the Nanolab are associated with the departments of physics and chemistry, working on many different aspects of nanotechnology. The Nanolab as an interdisciplinary research facility stimulates exchange among the users and promotes synergetic effects.
Die Arbeitsgruppen, die das Nanolabor nutzen, sind an den Fachbereichen Physik und Chemie angesiedelt. Sie erforschen viele unterschiedliche Teilgebiete der Nanotechnologie. Das Nanolabor fördert den Austausch zwischen den Arbeitsgruppen und ermöglicht Synergien.
  framasphere.org  
Gift Exchange among the Chinese People
Gife Exchange unter dem chinesischen Volk
  www.swisscommunity.org  
To assist networking and international exchange among Swiss nationals.
die Vernetzung und die weltweite gegenseitige Hilfe zwischen den Schweizerinnen und Schweizern unterstützen.
  boynergrup.com  
The annual Barclays/SATC know how-seminars and events focusing on current topics held in Geneva and Zurich are also a popular platform for an exchange among colleagues.
Die jährlich in Genf und Zürich stattfindenden Seminare und Veranstaltungen von Barclays/SATC, die sich mit aktuellen Themen befassen, sind außerdem eine beliebte Plattform für den Austausch unter Kollegen.
  www.captor-project.eu  
The passing on of values ​​and a constant exchange among all parties are at the center of Christiane...
Die Weitergabe von Werten und ein ständiger Austausch unter allen Parteien stehen im Mittelpunkt von Christiane...
  2 Hits xl-girls.info  
mForum Bangladesh: Exchange among Experts
mForum Bangladesch: Textilexperten unter sich
  www.zf.com  
Personal contact and involvement with their work are maintained even after completion of the scholarship. At the annual stipendiary meetings, exchange among artists is promoted, and questions pertinent to art and its promotion are discussed.
Große Bedeutung haben die intensive Zusammenarbeit und der direkte Austausch mit den Künstlern. Der persönliche Kontakt und die Auseinandersetzung mit der künstlerischen Arbeit werden auch über das Stipendium hinaus gepflegt. Auf den jährlichen Stipendiatentreffen wird auch zudem der Austausch der Künstler untereinander gefördert, immer wieder werden auch relevante Fragen zur Kunst und Kunstvermittlung thematisiert.
  dbartmag.com  
To Cameron's mind, an important change in paradigm is currently taking place: the transatlantic exchange between New York, Paris, London, and Berlin that has left its mark on 20th-century art is increasingly being replaced by the cultural and artistic exchange among the Pacific coastal states.
Annähernd 80 Studiobesuche in dutzenden von Städten zwischen China und der amerikanischen Westküste hat Dan Cameron absolviert, um Positionen aus Ländern wie Guatemala, Indonesien, Vietnam, Mexiko oder Australien zusammenzutragen. Es geht dem 53-jährigen Kurator der neuen California-Pacific Triennial darum zu zeigen, wie vielfältig und aufregend die Kunst der Pazifikregion ist. Nach Camerons Ansicht findet gerade ein bedeutender Paradigmenwechsel statt: Der transatlantische Austausch zwischen New York, Paris, London und Berlin, der die Kunst des 20. Jahrhunderts geprägt hat, wird zunehmend abgelöst - durch den kulturellen und künstlerischen Transfer zwischen den Anrainerstaaten des Pazifiks. Nationale Grenzen, so Cameron, werden immer durchlässiger. Deshalb empfand der Kurator das Vorgängerprojekt der Triennale, die 1984 gegründete California Biennial, als nicht mehr zeitgemäß. Dokumentierte die renommierte Schau im OCMA bislang, was die aktuelle Westcoast-Szene umtreibt, erweitert er den Fokus mit dem neuen Konzept radikal.
  2 Hits www.deutsche-bank.de  
Enabling an interdisciplinary exchange among artists and musicians and helping them become independent
Künstlern und Musikern den spartenübergreifenden Austausch ermöglichen und ihnen bei dem Weg in die Selbständigkeit helfen
  www.neigescatalanes.com  
Network: platform for an exchange among young engineers under 35 across the whole of Switzerland, and a point of contact at the international level.
Netzwerk: Plattform für den Austausch unter jungen Ingenieuren unter 35 Jahren in der ganzen Schweiz und Kontaktstelle zur internationalen Ebene.
  www.fondazionevalsecchi.org  
Interest Groups (IGs) serve as a means of information exchange among members on specific topics and further development. External speakers contribute to the exchange by means of lectures or discussions.
IGs dienen dem Informationsaustausch unter den Mitgliedern zu spezifischen Themen und Weiterentwicklungen. Externe Referenten tragen durch Vorträge oder Diskussionen zum Informations-austausch bei.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow