exchange cooperation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.grc.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Graduate Campus promotes the self-organized exchange, cooperation and networking of doctoral candidates, postdoctoral researchers and other researchers, UZH in- and external researchers, as well as emeritus scholars and alumni. For this purpose, a set of funding instruments has been developed to support initiatives of the junior reseachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.uzh.ch as primary domain
Der Graduate Campus fördert den selbstorganisierten Austausch, die Kooperation und die Ver­netzung von Doktorierenden, Postdocs und anderen Forschenden von in- und ausserhalb der UZH, auch Emeriti und Alumni. Zu diesem Zweck wird ein Set von Förderinstrumenten entwickelt um Initiativen des wissen­schaftlichen Nachwuchses zu unterstützen.
  www.goodgout.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Institute for European Global Studies is happy to announce a new exchange cooperation with the Jagiellonian University in Kraków. Students will get the chance to spend their exchange semesters at the Polish university's Centre for European Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.unibas.ch as primary domain
Mit der Jagiellonian University in Krakau konnte das Europainstitut erneut eine traditionsreiche Universität als Partner für den Studierendenaustausch gewinnen. Studierende des Europainstituts können ihr Austauschsemester zukünftig am dortigen Centre for European Studies verbringen.
  www.deutsche-kultur-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The German Sport's Youth is actively engaged in the fields Internationale Exchange Cooperation, Europe and Developmemt Cooperation and thus contributing to the development of international understanding and cooperation whereas on the one hand sport is a way of establishing international contacts, and on the other hand, it is the aim of international contacts of youth work with the partners abroad at sports organisation level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain
Die Deutsche Sportjugend betätigt sich aktiv in den Bereichen Internationale Austauschzusammenarbeit, Europa und Entwicklungszusammenarbeit und leistet damit einen Beitrag zur internationalen Verständigung und Zusammenarbeit, wobei der Sport sowohl Medium als auch Ziel der internationalen Kontakte verbandlicher Jugendarbeit zu den ausländischen Partnern ist.
  dussaultexpert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The official partnership between Ritterhude and Sztum started in 1991, was institutionalised in 1994 and is since then based on student and citizen exchange, cooperation between local associations in the field of healthcare and palliative care, as well as mutual support of fire brigades. Cities delegations visit each other by the occasions of relevant anniversaries, such as the cities foundation days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine low-emission-project.de as primary domain
Ritterhude und Sztum haben bereits Erfahrung mit Zusammenarbeit im Bereich Niedrigemissionswirtschaft: Zwischen 1998 und 2001 nahmen sie mit einem gemeinsamen Umweltschutz-Projekt am ECOS Ouverture Programm teil. Mit der Bewerbung für das Städtepartnerschaftsprogramm entschieden beide Städte, Klimaschutz und Energieeffizienz erneut auf die Agenda ihrer Kooperation zu setzen.
  3 Hits teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collapse Scenarios Decisive Ecological Warfare Strategy "Each negative aspect of the civilization's collapse has a reciprocal trend encouraged by the resistance movement. The collapse of large authoritarian political structures allows small-scale participatory structures. The collapse of global industrial capitalism allows local systems of exchange, cooperation, and mutual aid. A small number of underground people bring down the big bad structures, and a large number of aboveground people cultivate the little good structures."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Untergangsszenarien Strategie der Entschiedenen Ökologischen Kriegsführung (DEW) "Es gibt viele verschiedene Mechanismen, die den Zusammenbruch herbeiführen können, aber nicht alle sind gleich oder ähnlich wünschenswert. In diesem Szenario werden einige der Mechanismen absichtlich beschleunigt und gefördert, während andere verlangsamt oder reduziert werden. Beispielsweise ist ein Rückgang des Energieverbrauchs durch verringerte Nutzung von fossilen Brennstoffen ein Mechanismus, der sehr gut für den Planeten ist, weshalb dieser Mechanismus gefördert wird. Andererseits ist ein ökologischer Zusammenbruch durch Zerstörung von Lebensraum und Artenvielfalt ebenfalls ein Mechanismus des Zusammenbruchs, und diese Art Zusammenbruch wird verlangsamt oder gestoppt wann und wo immer es möglich ist."
  www.touringcoach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bregenzerwald is a region dedicated to sustainable tourism and as such, culture in all its shapes has particular significance. It is therefore very important to pursue a fruitful collaboration between cultural institutions and tourism enterprises. As long as there is active exchange, cooperation and mutual support, both parties will benefit and this has been the case with the Krone right from the beginning. The Krone is an important partner close by, both for staging events and for the consolidation of our museum’s standing in the region and beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krone-hittisau.at as primary domain
In einer Region, die sich dem sanften Tourismus verschrieben hat, hat Kultur einen besonderen Stellenwert. Gerade deshalb ist es von großer Wichtigkeit, dass eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Kultureinrichtungen und touristischen Betrieben entsteht. Gibt es Austausch, Kooperation, Unterstützung können beide Seiten profitieren. Mit der Krone in Hittisau war dies von Anfang an möglich. Sie ist eine wichtige Partnerin vor Ort, sowohl was die Realisierung von Veranstaltungen als auch die Festigung des Stellenwerts unseres Museums in der Region und darüber hinaus angeht.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most conspicuous development in the area of development cooperation will be happen through the constitutional state dialogue between Germany and Vietnam, which was prepared 2008 and signed 2009. Just some years ago Vietnam was ruled still through decrees. That has changed basically: Today all services should be orientated on the constitution and on laws. In the Constitution of Vietnam is stated that a socialistic constitutional state should be aimed. Constitutional structures are indispensable for democratic societies and for any good functioning state building. The premises exist for free and self-determined personal development of man- kind and they are important for social peace in the society. A program, formulated by Vietnamese and Germans together, points out exactly, in which areas which organizations are having a constitutional cooperation already or looking forward to do so. The areas of activity are knowledge exchange, cooperation in legislation, mutual legal assistance agreement, supporting the fight against corruption, the development of the judicial system and relevant institutions like the constitutional court. For the transcription of the extensional dialogue, for building up synergies and for avoiding double effects, the KAF will lead the head position in this dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die für die deutsche EZ am auffallendste Entwicklung in den kommenden Jahren wird der 2008 auf Arbeitsebene vorbereitete und 2009 zu unterzeichnende Rechtsstaatsdialog sein. Noch vor wenigen Jahren wurde in Vietnam mit Dekreten regiert. Das hat sich grundlegend geändert: Heute sollen sich alle Stellen an der Verfassung und an den Gesetzen orientieren. In der Verfassung Vietnams wurde explizit festgelegt, dass ein sozialistischer Rechtsstaat angestrebt werden soll. Rechtsstaatliche Strukturen sind unabdingbar für demokratische Gesellschaften und einen funktionierenden Staatsaufbau. Sie sind Voraussetzung für eine freie und selbstbestimmte persönliche Entwicklung der Menschen und tragen zum sozialen Frieden in der Gesellschaft bei. Ein von vietnamesischer und deutscher Seite gemeinsam formuliertes Programm legt dezidiert dar, auf welchem Gebiet welche Organisation in der Rechtskooperation bereits tätig ist oder dieses beabsichtigt. Die Themenfelder reichen vom Wissensaustausch, über die Zusammenarbeit bei der Gesetzgebung, Rechtshilfeabkommen, der Unterstützung bei der Korruptionsbekämpfung bis zur Fortentwicklung des Justizwesens und relevanter Institutionen wie die eines Verfassungsgerichts. Um den umfassenden Dialog auf Arbeitsebene umzusetzen, Synergien zu entwickeln und Dopplungseffekte zu vermeiden, wird die KAS die Position der Kopfstelle bei diesem Dialog einnehmen.