exchanging thoughts – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  climbing-mont-blanc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subsequently, Mrs. Flanagan read from some of her short stories and was then available for all kinds of questions. Later on there was opportunity for exchanging thoughts and getting an impression of the author's complete works while having a glass of wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promotionskolleg.uni-mannheim.de as primary domain
Im Anschluss an den Kurzvortrag las Frau Flanagan aus einigen dieser Geschichten und stand dann für Fragen aller Art zur Verfügung. Die Veranstaltung bot später auch Gelegenheit, sich bei einem Glas Wein auszutauschen und einen Eindruck von dem Gesamtwerk der Autorin zu verschaffen. Ein Büchertisch hielt Exemplare aller ihrer bislang erschienen Romane und Kurzgeschichten zum Verkauf bereit.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All participants agreed that the communication through social networks and microblogs has created new liberties in exchanging thoughts. For the Chinese government the discussions among the internet indicate which problems are most urgent and where citizens could be involved more actively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Es bestand Einigkeit, dass die Kommunikation in sozialen Netzwerken und Mikroblogs neue Freiräume für einen Meinungsaustausch geschaffen hat. Für die chinesische Regierung stellen die Diskussionen im Internet einen Indikator dafür dar, welche Probleme besonders drängend sind und wo die Bürger stärker eingebunden werden könnten. Für staatliche Einrichtungen bieten sich verstärkt Möglichkeiten, den Bürgern bedarfsgerechte Dienstleistungen anzubieten.
  abasolleira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keeping everyone informed and exchanging thoughts and ideas are essential for a functioning community. That’s why we have regular meetings to keep everybody up to date about new projects, new concepts and innovations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truventuro.de as primary domain
Gegenseitiger Austausch und eine transparente Kommunikation sind das A und O einer gut funktionierenden Gemeinschaft. Deshalb stehen bei uns regelmäßige Meetings auf dem Plan, um immer up to date bzgl. neuer Projekte, Konzepte und Innovationen zu sein. Fortbildungen und Entwicklungspläne für jeden einzelnen Mitarbeiter sind dabei selbstverständlich.
  www.martherobin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility is a central aspect of artistic work. Collecting new impressions, exchanging thoughts with colleagues abroad as well as continuously redefining one’s own position are part of the process. Thereby exhibitions and projects abroad, residencies or international guest performances are a matter of course today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igbk.de as primary domain
Mobilität ist ein zentraler Aspekt künstlerischer Praxis. Das Sammeln und Verarbeiten neuer Eindrücke, der Austausch mit fremden Kulturen und die kontinuierliche Verlagerung des eigenen Standpunktes gehören seit jeher zur künstlerischen Arbeit. Ausstellungen und Projekte im Ausland, Aufenthalte in Künstlerhäusern oder internationale Gastspiele stehen damit auf der Tagesordnung.
  www.adnovum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CS: In the past, a comprehensive document listing all requirements would form the starting point for our efforts. Of course we would keep exchanging thoughts with the customer in order to adjust requirements and to clarify the finer details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
CS: Es gibt den Spruch «Der Entwickler wirft die Software über den Zaun». Früher war dies eine manuelle und explizite Übergabe von Software und Installationsdokumenten. Ein Betriebsmitarbeitender musste die Software auf dem Produktionssystem installieren und schauen, dass alles richtig lief. Das war zwar aufwändig, da es aber nur alle paar Monate geschah, war es akzeptabel. Wenn das dauernd gemacht werden muss, tut es richtig weh. Das Ausrollen auf die Systeme muss deshalb automatisiert erfolgen. Dies bewirkt eine Verschiebung in der Wertschöpfungskette. Früher waren die beiden Arbeitsschritte sequentiell verkettet, heute laufen sie parallel ab. Der Betrieb stellt einen Service bereit, den der Entwickler nutzt.
  cheremarquitectos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CS: In the past, a comprehensive document listing all requirements would form the starting point for our efforts. Of course we would keep exchanging thoughts with the customer in order to adjust requirements and to clarify the finer details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
CS: Es gibt den Spruch «Der Entwickler wirft die Software über den Zaun». Früher war dies eine manuelle und explizite Übergabe von Software und Installationsdokumenten. Ein Betriebsmitarbeitender musste die Software auf dem Produktionssystem installieren und schauen, dass alles richtig lief. Das war zwar aufwändig, da es aber nur alle paar Monate geschah, war es akzeptabel. Wenn das dauernd gemacht werden muss, tut es richtig weh. Das Ausrollen auf die Systeme muss deshalb automatisiert erfolgen. Dies bewirkt eine Verschiebung in der Wertschöpfungskette. Früher waren die beiden Arbeitsschritte sequentiell verkettet, heute laufen sie parallel ab. Der Betrieb stellt einen Service bereit, den der Entwickler nutzt.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vetter knows the market very well, understands the trends and knows what the company’s target groups are. We are observing the sector and exchanging thoughts and opinions with other experts and decision-makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Die Dynamik folgt größeren Trendlinien. Vetter kennt den Markt, wir kennen die Trends und unsere Zielgruppen. Wir beobachten die Branche, tauschen uns mit anderen Experten und Entscheidungsträgern aus. Auf dieser Basis arbeiten wir mit unseren Kunden in Form strategischer Partnerschaften zusammen. Diese entwickeln uns gegenüber mittelfristige Planungsszenarien und sagen uns, was zur Versorgungssicherheit auf dem Markt gebraucht wird. Darauf stimmen wir auch unsere Investitionen ab. Das gibt uns eine Planungssicherheit und ermöglicht es uns, als nachhaltiges Unternehmen zu wirken. 19 von 20 der Big-Pharma-Unternehmen sind Kunde bei Vetter. Diese Kunden kennen wir alle recht gut, auch die höheren Entscheidungsträger. Es ist ein Vertrauensgeschäft, wenn sie Medikamente mit milliardenschwerem Umsatzpotenzial abfüllen lassen wollen. Wir bekommen die Grundströmungen aus allen möglichen Richtungen mit. Meistens ergibt sich daraus ein klares Bild. Insofern spielen wir alles andere als russisches Roulette, sondern haben unsere Investitionen auf eine breitere Basis gestellt.