excimer laser – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
excimer laser => Exzimer-Laser
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
excimer laser => Excimer-Laser

Keybot      102 Results   24 Domains
  www.veromatic.com  
Application specific beam profiles with diode-, fiber-, solid-state- and excimer-laser source
Formung der Strahlgeometrie und Homogenisierung von Dioden-, Faser-, Festkörper- und Excimer-Laserquellen
  2 Hits wwwintern.uniklinikum-saarland.de  
Corneal transplantation (Penetrating Keratoplasty) with Excimer-Laser and Femtosecond-Laser (fs-Laser)
Hornhauttransplantation (Keratoplastik) mit Excimer-Laser und Femtosekunden-Laser (fs-Laser)
  4 Hits www.primiziefood.it  
The pre-operative eye examination for an excimer laser treatment is free at the Lizin Eye Centre in Eupen in the Belgian province of Liege.
Eine eingehende Augenuntersuchung vor einer Excimerlaserbehandlung sind bei uns kostenlos möglich und finden in der Augenarztpraxis in Eupen statt. Eupen liegt in der Provinz Lütich in Belgien.
  4 Hits world-fishing-guide.com  
The pre-operative eye examination for an excimer laser treatment is free at the Lizin Eye Centre in Eupen in the Belgian province of Liege.
Eine eingehende Augenuntersuchung vor einer Excimerlaserbehandlung sind bei uns kostenlos möglich und finden in der Augenarztpraxis in Eupen statt. Eupen liegt in der Provinz Lütich in Belgien.
  www.sparkasse-badneustadt.de  
Excimer laser
Excimerlaser
  2 Hits www.uniklinikum-saarland.de  
Corneal transplantation (Penetrating Keratoplasty) with Excimer-Laser and Femtosecond-Laser (fs-Laser)
Hornhauttransplantation (Keratoplastik) mit Excimer-Laser und Femtosekunden-Laser (fs-Laser)
  www.speedikonfm.com  
Optec Micromaster (excimer laser, 193 nm, 10 W, 300 Hz, tp=5 ns),
Optec Micromaster (Excimerlaser, 193 nm, 10 W, 300 Hz, tp=5 ns)
  www.activeholidays.ro  
Kidney, heart, lung, liver and bone-marrow transplants in­­clud­­ing peripheral stem cell transplants as well as cornea transplants are all carried out at Saarland’s Transplant Center of the SUH. The Clinic Ophthal­­mology of houses a respectable outpatient operative centre as well as a new high-perfor­­mance excimer laser, which supports precision work on eyes.
Am UKS, dem Transplantationszentrum des Saarlandes, werden Nieren-, Herz-, Lungen-, Le­­ber-, Knochen­­markt­­rans­­plan­­­­ta­­tio­­nen einschließ­lich peripherer Stamm­zell­trans­plan­ta­tio­nen sowie Horn­­hauttransplantationen durch­­ge­­führt. Die Klinik für Augenheilkunde ver­­­­fügt über ein angesehenes ambulantes op­­er­­a­tives Zentrum und einen neu­en leistungsstarken Excimer-Laser, der die Prä­­zi­­sions­­­­arbeit am Auge unterstützt.
  www.uniklinik-freiburg.de  
Short-sightedness (myopia) up to -10 dpt, far-sightedness (hyperopia) up to +4 dpt and corneal irregularity up to 3 dpt can be surgically corrected with LASIK eye surgery at the Ophthalmology Clinic at the University Medical Center. The procedure consists of first creating a flap at the surface of the cornea, then the corneal stroma is remodeled using an Excimer laser.
Ohne die glatte und durchsichtige Hornhaut des Auges ist scharfes Sehen unmöglich. Vor allem die Hornhautinnenschicht ist sehr empfindlich und kann durch Entzündungen, durch das langfristige Tragen von Kontaklinsen und durch die Operationen des Grauen Stars geschwächt werden. Bei Versagen dieser empfindlichen Schicht wird die Hornhaut undurchsichtig und auch schmerzhaft. Dieser Zustand lässt sich dann nur noch mit einer aufwändigen Hornhautverpflanzung behandeln. Damit gegebenenfalls spezielle Schutzmaßnahmen ergriffen werden können, empfehlen wir die Analyse des Hornhautendothels mit dem computergestützten Spekularmikroskop.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Raimund Hibst discovered “his” laser through trial and error. It soon became clear that an excimer laser, which was initially believed to be the best instrument for tissue ablation, had many disadvantages.
Zu „seinem“ Laser stieß Raimund Hibst im Trial-and-Error-Verfahren, denn schnell zeigte sich, dass der zunächst für die Gewebeablation favorisierte Excimer-Laser für viele Einsatzfälle Nachteile hat. Hibsts Augenmerk fiel auf den Erbium-YAG-Laser. Dieser Laser, dessen einziges Exemplar in Europa, mutmaßt Hibst, auf dem Ulmer Eselsberg auf seine Stunde wartete, war angeschafft worden für den Abtrag von Gewebe. Denn der Festkörperlaser, der nur gepulst zu betreiben ist, verfügt über eine Emissionswellenlänge, die sich mit dem Absorptionsmaximum von Wasser deckt und sich daher für den wasserreichen menschlichen Organismus anbot.
  2 Hits europespa.eu  
Excimer laser lithography
Excimerlaser-Lithographie
  taipei.rslhotel.com  
The surgery is performed using local anaesthetic drops, after which the surgeon removes the superficial layer of the cornea (the epithelium) and uses the Excimer laser (a beam of cold light in the ultraviolet range) to remodel the underlying tissue.
Der Eingriff erfolgt unter örtlicher Betäubung mittels Augentropfen. Danach schiebt der Chirurg die oberste Hornhautschicht (Epithel) zur Seite und wendet den Excimer-Laser an (ein Strahl kalten Lichts aus dem Ultraviolettbereich), um das darunterliegende Gewebe neu zu modellieren. Der Eingriff dauert ungefähr 5 Minuten. Unmittelbar nach dem Eingriff setzt der Chirurg therapeutische Kontaktlinsen ein, die als Verband dienen: Diese Kontaktlinsen werden normalerweise während der ersten 3 bis 5 Tage nach dem Eingriff getragen, um die Beschwerden zu mindern, die aufgrund der Hornhaut ohne Epithel entstehen.
  8 Hits www.cartida.com  
"The results achieved with this implant were a very pleasant surprise, mainly in regard to accuracy of post-operation refraction and implant stability in the eye. The surgery is patient-friendly and totally painless, and it takes only 5 minutes. And, first and foremost, this is an alternative solution available for patients who are not suitable for excimer laser correction," says head physician Petr Novák MD from Refrakční Centrum Praha.
Eine weitere Lösung sind „Phake Intraokularlinsen“. Der Gedanke ist so einfach wie genial: Der Patient behält seine natürliche Linse und erhält zusätzlich noch eine künstliche Augenlinse eingesetzt. Sehr vereinfacht lässt sich das so beschreiben, dass dem Patienten eine Linse praktisch ins Auge eingesetzt wird, wo sie dauerhaft bleibt, ohne weitere Probleme mit der Pflege. Die ersten Implantate wurden aus starrem Material hergestellt, was aber nicht immer vom Auge optimal vertragen wurde. Es kam zu unterschiedlichen Arten von Augenreizungen und damit zu Komplikationen. Doch diese Zeiten sind zum Glück vorbei, und neues Material und neues Design wurde gefunden. Das neuste Implantat auf dem Markt ist die Linse Cachet von der Firma Alcon. An ihr wurde ganze zehn Jahre gearbeitet, aber das Ergebnis ist es wert. Das Implantat besteht aus einem speziellen, biokompatiblen Material, das aus der Augenheilkunde der 1980er Jahre bekannt ist, sich gut formen lässt, aber zugleich seine Form lange Zeit behält. Die Gestalt des Materials wurde systematisch verbessert, um eine minimale Einwirkung auf die Struktur der Augen zu erreichen. Die Linse wird dauerhaft in die so genannte Vorderkammer des Auges eingepflanzt und ersetzt damit die Brille oder die Kontaktlinsen. „Die Ergebnisse, die mit diesem Implantat erreicht werden, haben uns angenehm überrascht, vor allem die Genauigkeit der optischen Korrektur nach dem Eingriff und die Stabilität des Implantats im Auge. Die Operation ist sehr schonend und völlig schmerzfrei, sie dauert etwa fünf Minuten. Und vor allem ist diese Linse auf dem Markt eine Alternative für Patienten, bei denen keine Excimer-Laseroperation vorgenommen werden kann“, sagt Dr. Petr Novák, leitender Arzt des Zentrums für refraktive Chirurgie. Die Linse verlangt vom Patienten keinerlei Pflege oder Aufmerksamkeit. Und wenn man älter wird und zum Beispiel den Grauen Star bekommt? Dann kann die Phake Intraokularlinse entfernt werden und zugleich die getrübte Augenlinse durch eine neue Kunstlinse ersetzt werden – zum Beispiel eine moderne Multifokal-Linse, damit man wieder unabhängig von der Brille wird.