excluded by law – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	any liability which cannot be limited or excluded by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	jegliche Haftung, die nicht rechtlich beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	any liability which cannot be limited or excluded by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	jegliche Haftung, die nach geltendem Recht weder ausgeschlossen noch beschränkt werden kann.

  www.felbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing in these Terms of Use shall restrict or exclude any liability that CRITICAL Software has to any party that cannot be excluded by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criticalsoftware.com as primary domain	By using this website you are deemed to have accepted these Terms and Conditions of use.

  www.corporate.man.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Each no-par value share entitles the holder to one vote in the Annual General Meeting, insofar as the voting right is not excluded by law or by these Articles of Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.man.eu as primary domain	(4) Im Übrigen werden die Voraussetzungen für die Teilnahme an der Hauptversammlung in der Einberufung bestimmt.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since July 2006, the principle of transparency has applied within the Federal Administration. This basically means that, barring certain exceptions specifically excluded by law, all official documents are in the public domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Seit Juli 2006 gilt in der Bundesverwaltung das Öffentlichkeitsprinzip. Es besagt, dass grundsätzlich alle amtlichen Dokumente öffentlich sind, abgesehen von einigen im Gesetz abschliessend aufgezählten Ausnahmen.

  www.tecnatom.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If our title to the reserved goods lapses in the wake of processing, modification, combination or blending, then we shall acquire co-ownership of the new item up to the invoiced value of the reserved goods. In the event of the acquisition of co-ownership being excluded by law, the Customer here and now assigns potential compensation claims to us up to the invoiced amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siewert-kau.de as primary domain

Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware erfolgt für uns als Hersteller, ohne uns zu verpflichten. Erlischt unser Eigentum an der Vorbehaltsware durch Verarbeitung, Umbildung, Verbindung oder Vermischung, erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Ist der Miteigentumserwerb rechtlich ausgeschlossen, tritt der Besteller bereits heute seinen etwa bestehenden Ausgleichsanspruch in Höhe des Rechnungswertes an uns ab.

  2 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN WHICH CASE SUCH LIMITATIONS SHALL APPLY TO YOU TO THE EXTENT PERMITTED IN SUCH JURISDICTION. FURTHERMORE, NOTHING IN THESE TERMS LIMITS OR EXCLUDES ANY LIABILITY THAT CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED BY LAW, SUCH AS LIABILITY FOR INTENTIONAL VIOLATION OF THESE TERMS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL GELTEN DIESE BESCHRÄNKUNGEN IHNEN GEGENÜBER IN DEM IN DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG ZULÄSSIGEN UMFANG. DES WEITEREN BEGRÜNDET KEINE DIESER BEDINGUNGEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, WENN EIN SOLCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE SOLCHE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GESETZLICH AUSGESCHLOSSEN IST, ZUM BEISPIEL DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR DIE VORSÄTZLICHE VERLETZUNG DIESER BEDINGUNGEN. KEINE DIESER BEDINGUNGEN WIRKT SICH AUF IHRE RECHTSANSPRÜCHE ALS VERBRAUCHER AUS.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN WHICH CASE SUCH LIMITATIONS SHALL APPLY TO YOU TO THE EXTENT PERMITTED IN SUCH JURISDICTION. FURTHERMORE, NOTHING IN THESE TERMS LIMITS OR EXCLUDES ANY LIABILITY THAT CANNOT BE LIMITED OR EXCLUDED BY LAW, SUCH AS LIABILITY FOR INTENTIONAL VIOLATION OF THESE TERMS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL GELTEN DIESE BESCHRÄNKUNGEN IHNEN GEGENÜBER IN DEM IN DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG ZULÄSSIGEN UMFANG. DES WEITEREN BEGRÜNDET KEINE DIESER BEDINGUNGEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, WENN EIN SOLCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE SOLCHE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GESETZLICH AUSGESCHLOSSEN IST, ZUM BEISPIEL DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR DIE VORSÄTZLICHE VERLETZUNG DIESER BEDINGUNGEN. KEINE DIESER BEDINGUNGEN WIRKT SICH AUF IHRE RECHTSANSPRÜCHE ALS VERBRAUCHER AUS.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recourse to mediation is admissible in civil, family, commercial, labour and other property-related matters with regard to the claims which can be disposed of and settled by the parties. Mediation is also admissible in other matters, as long as it is not excluded by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Unter der Schirmherrschaft des Ministeriums der Justiz und der öffentlichen Verwaltung arbeitet seit März 2009 ein Rat für alternative Streitschlichtung. Dabei handelt es sich um ein zentralisiertes unabhängiges Sachverständigengremium des Ministeriums mit koordinierender und beratender Funktion.

  grenkechessclassic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the provisions of Article 15 GDPR, you have the right to request information on whether we process your personal data and on which data we process. You have the right to request the rectification and completion of incomplete personal data pursuant to Article 16 GDPR. Under the provisions of Article 17 GDPR, you have the right to have your data deleted, or under the provisions of Article 18 GDPR, to have it made unavailable. Pursuant to Article 21 GDPR, you have the right to receive any data transmitted to us on the basis of consent or a contract, provided that the data is processed by automated means. If you wish, and if this is technically possible, we will transfer this data to a third party. In certain circumstances, your rights may be limited, or excluded, by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesmartere.de as primary domain

Sie können von uns unter den Voraussetzungen von Art. 15 DSGVO Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten. Sie können die Berichtigung und unter Umständen die Vervollständigung Ihrer Daten nach Art. 16 DSGVO verlangen. Sie haben das Recht, dass wir Ihre Daten unter den Voraussetzungen von Art. 17 DSGVO löschen oder unter den Voraussetzungen von Art. 18 DSGVO sperren. Sie haben nach Art. 21 DSGVO das Recht, Ihre uns aufgrund einer Einwilligung oder eines Vertrages übermittelten Daten zu erhalten, sofern die Verarbeitung automatisiert erfolgt. Wenn Sie wünschen und dies technisch möglich ist, übermitteln wir diese Daten an einen Dritten. Ihre Rechte können unter bestimmten Voraussetzungen durch Gesetz beschränkt oder ausgeschlossen sein.

  hervedemers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case of shorter statutory limitation periods or shorter limitation periods agreed upon, such shorter limitation period shall apply. A shortening of the limitation period shall not be valid if this is excluded by law, in particular in case of fraudulent concealment of a defect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipa.com as primary domain

Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche und sonstige Ansprüche gegen die VIPA GmbH beträgt zwölf Monate. Bei kürzeren gesetzlichen oder vereinbarten Verjährungsfristen verbleibt es bei der kürzeren Verjährungsfrist. Die Verkürzung der Verjährungsfrist gilt nicht, wenn dies gesetzlich ausgeschlossen ist, insbesondere nicht bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Bei Lieferungen an die VIPA GmbH verbleibt es bei den gesetzlichen Fristen. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. Vergleichsverhandlungen gelten als beendet, wenn die VIPA GmbH länger als 8 Wochen nicht schriftlich auf ein Schreiben des Vertragspartners reagiert.

  elydan.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of data presented, South Pole makes no representation or warranty express or implied, as to the completeness, accuracy, adequacy, quality or fitness of the information for any particular purpose or use and all such representations or warranties are expressly excluded to the fullest extent that such representations or warranties may be excluded by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.southpolecarbon.com as primary domain

South Pole kompensiert Treibhausgase einzig aufgrund der Informationen, die vom Kunden bereitgestellt werden. Sie ist nicht verantwortlich für die Kompensation von Treibhausgasen, welche von Produkten oder durch Aktivitäten freigesetzt werden, die nicht in den Vertragsbereich fallen bzw. entstanden sind durch Fehler des Kunden in der Darlegung seiner Informationen oder in den Rechnungen. South Pole Carbon Asset Management Ltd. trifft alle nötigen Vorkehrungen um sicherzustellen, dass die in den Rechnungen verwendeten Daten, in allen physischen Aspekten zur Zeit der Rechnung wahrheitsgemäss sind. Obwohl alles daran gesetzt wird, die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten, garantiert South Pole weder explizit noch implizit die Vollständigkeit, Richtigkeit, Angemessenheit, Qualität oder Eignung für die Informationen, die zu einem bestimmten Zweck genutzt werden. Jede Garantie dieser Form ist explizit vollständig ausgeschlossen.

  www.stadiodellaroma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the provisions of Article 15 GDPR, you have the right to request information on whether we process your personal data and on which data we process. You have the right to request the rectification and completion of incomplete personal data pursuant to Article 16 GDPR. Under the provisions of Article 17 GDPR, you have the right to have your data deleted, or under the provisions of Article 18 GDPR, to have it made unavailable. Pursuant to Article 21 GDPR, you have the right to receive any data transmitted to us on the basis of consent or a contract, provided that the data is processed by automated means. If you wish, and if this is technically possible, we will transfer this data to a third party. In certain circumstances, your rights may be limited, or excluded, by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powertodrive.de as primary domain

Sie können von uns unter den Voraussetzungen von Art. 15 DSGVO Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten. Sie können die Berichtigung und unter Umständen die Vervollständigung Ihrer Daten nach Art. 16 DSGVO verlangen. Sie haben das Recht, dass wir Ihre Daten unter den Voraussetzungen von Art. 17 DSGVO löschen oder unter den Voraussetzungen von Art. 18 DSGVO sperren. Sie haben nach Art. 21 DSGVO das Recht, Ihre uns aufgrund einer Einwilligung oder eines Vertrages übermittelten Daten zu erhalten, sofern die Verarbeitung automatisiert erfolgt. Wenn Sie wünschen und dies technisch möglich ist, übermitteln wir diese Daten an einen Dritten. Ihre Rechte können unter bestimmten Voraussetzungen durch Gesetz beschränkt oder ausgeschlossen sein.

  leloi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of data presented, South Pole makes no representation or warranty express or implied, as to the completeness, accuracy, adequacy, quality or fitness of the information for any particular purpose or use and all such representations or warranties are expressly excluded to the fullest extent that such representations or warranties may be excluded by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiasa.southpolecarbon.com as primary domain

South Pole kompensiert Treibhausgase einzig aufgrund der Informationen, die vom Kunden bereitgestellt werden. Sie ist nicht verantwortlich für die Kompensation von Treibhausgasen, welche von Produkten oder durch Aktivitäten freigesetzt werden, die nicht in den Vertragsbereich fallen bzw. entstanden sind durch Fehler des Kunden in der Darlegung seiner Informationen oder in den Rechnungen. South Pole Carbon Asset Management Ltd. trifft alle nötigen Vorkehrungen um sicherzustellen, dass die in den Rechnungen verwendeten Daten, in allen physischen Aspekten zur Zeit der Rechnung wahrheitsgemäss sind. Obwohl alles daran gesetzt wird, die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten, garantiert South Pole weder explizit noch implizit die Vollständigkeit, Richtigkeit, Angemessenheit, Qualität oder Eignung für die Informationen, die zu einem bestimmten Zweck genutzt werden. Jede Garantie dieser Form ist explizit vollständig ausgeschlossen.

  auschwitz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This does not apply if DZ PRIVATBANK S.A. has not acted intentionally or with gross negligence or limitation of liability is excluded by law, such as for example with regard to information and documents on financial instruments and/or investment services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dz-privatbank.com as primary domain

Die Webseiten, ihre Programmierung, Inhalte, Gestaltung und Struktur unterliegen urheber-, marken- und wettbewerbsrechtlichen Schutzrechten. Urheberrechtshinweise und Markenbezeichnungen dürfen weder verändert noch beseitigt werden. Unsere Webseiten, das Layout unserer Webseiten, ihre Inhalte (Texte, Bilder, Programme, Dokumente) dürfen weder ganz noch teilweise vervielfältigt, verbreitet, online zugänglich gemacht oder in sonstiger Weise veröffentlicht werden. Ausgenommen ist die Vervielfältigung und Nutzung von Prospekten durch Finanzintermediäre bei deren Vertriebsaktivitäten. Mit Ausnahme der Prospekte ist lediglich die nicht-kommerzielle private Nutzung in den Grenzen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Ein Download von Prospekten, wesentlichen Anlegerinformationen/KID, Berichten und Publikationen durch interessierte Anleger ist hierbei ebenfalls zulässig.