exclusion clause – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
exclusion clause => Ausschlussklausel

Keybot      11 Results   6 Domains
  3 Hits www.sigs-datacom.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
§ 22 Exclusion clause, limitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigs-datacom.de as primary domain
§ 22 Ausschlussklausel, Verjährung
  bestpractice.bmj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The liability exclusion clause included here is not intended to limit the liability of CDG in respect of the relevant national legal provisions, nor to exclude them in cases in which any such exclusion is not possible in accordance with these legal provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdg.ac.at as primary domain
Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel wird weder bezweckt, die Haftung der CDG entgegen den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken, noch sie in Fällen auszuschließen, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.
  3 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the inheritance exclusion clause and also in the case of "and/or accounts" and "joint account agreements", it is stated that upon the death of a co-account holder, only the remaining holder is entitled to dispose of the assets vis-à-vis the financial institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
In der Erbenausschlussklausel und auch bei "und/oder-Konten" bzw. "Compte-joint-Vereinbarungen" wird festgehalten, dass im Todesfall des einen Mitkontoinhabers ausschliesslich der verbleibende Inhaber gegenüber dem Finanzinstitut berechtigt ist, über die Vermögenswerte zu verfügen. Es wird also im Vornherein verhindert, dass die Erben überhaupt als Rechtsnachfolger des Verstorbenen eine Berechtigung am Konto erlangen. Die Rechtmässigkeit dieser Klausel (und solcher Konten) ist in der Rechtslehre umstritten. PostFinance hat zum Schutz der Erbengemeinschaft entschieden, sie nicht zu akzeptieren bzw. anzubieten.