excursions and tours – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-organization of excursions and tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	-Organisation von Ausflügen und Touren.

  www.studionippoldt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and within 200 meters: the meeting point for excursions and tours in Tuscany, Bus departure for outlet "The Mall" and "Barberino" Shuttle airports Florence, Pisa, Bologna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvasari.com as primary domain	200 Meter vom Treffpunkt für Ausflüge in die Toskana, Bushaltestelle für Outlet "The Mall" und "Barberino" sowie Shuttlebus-Haltestelle zu Flughäfen Florenz, Pisa und Bologna.

  2 Hits www.intergado.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reception has a luggage room and organizes excursions and tours on Lake Garda and the surrounding areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nascimbeni.it as primary domain	Die Rezeption verfügt über einen Gepäckraum und organisiert Ausflüge und Touren am Gardasee und den umliegenden Gebieten.

  ship-glass-restoration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things to doThe Quinto Moro organises excursions and tours and offers covered parking areas for motor bikes and bicycles. Now it’s up to you to discover a different Sardinia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilquintomoro.it as primary domain	UnternehmungenIl Quinto Moro organisiert Ausflüge und Touren und verfügt über überdachte und bewachte Parkplätze für Motorradfahrer und Fahrräder. Entdecken Sie ein ganz anderes Sardinien!

  www.eia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organised excursions and tours with qualified staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermitageischia.it as primary domain	Organisation von Ausflügen und Exkursionen mit qualifiziertem Personal

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conscious of the importance of living every moment 100%, they have designed their services, excursions and tours town to the finest detail so that the adventure becomes an unforgettable experience in one of the best holiday destinations anywhere in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain	Im Bewusstsein, wie wichtig es ist, jeden Augenblick 100%ig zu erleben, sind Service, Ausflüge und Touren bis ins kleinste Detail durchdacht worden, damit das Abenteuer hier, in einem der besten Urlaubsdestinationen Europas, zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring a shower, the bathrooms also include a bidet. Shine Aparthotel runs a 24-hour front desk where the staff will help with organization of excursions and tours. Dry cleaning, as well as laundry and ironing service are available at a surcharge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	Zum Shine Aparthotel gehört eine 24-Stunden-Rezeption, an der Ihnen die Mitarbeiter gerne bei der Organisation von Ausflügen und Touren helfen. Eine chemische Reinigung sowie Wäschemöglichkeiten und ein Bügelservice sind gegen einen Aufpreis verfügbar.

  2 Hits www.pnfgarden.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot speaks for being a guest at the Alpenhotel Mittagspitze: the wonderful and unobstructed panoramic views over the popular Mittagspitze, the direct access to the Damüls-Mellau ski resort in the winter or the perfect starting point for excursions and tours in the summer … to mention only a few advantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenhotel-mittagspitze.at as primary domain	Vieles spricht dafür, Gast im Alpenhotel Mittagspitze zu sein: der herrliche und unverstellte Panoramablick auf die beliebte Mittagspitze, die direkte Anbindung an das Skigebiet Damüls-Mellau im Winter, oder die ideale Ausgangslage für Ausflüge und Touren im Sommer sind nur einige davon …

  www.fontanapark-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From health clubs to Museums or a walk in the many parks, Lisbon has it all. Our receptionists will gladly help you find the best excursions and tours in town as well as booking your tee on any of the 20 golf courses you can find in an area of 80 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanapark-hotel.com as primary domain	Es gibt viele Einrichtungen, die man von einem so zentralen Hotel aus genießen kann. Ob Fitnessclub, Museen oder ein Spaziergang in einem der unzähligen Parks, in Lissabon finden Sie alles. Unsere Rezeption berät Sie gerne über die besten Exkursionen und Ausflüge in der Stadt und bucht Ihnen Ihre Abschlagszeiten auf einem der 20 Golfplätze, die sich in einem Umkreis von 80 km befinden.

  rede.passionista.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	October is perfect for those who don’t want to miss out on Sardinia but prefer a more complete holiday, alternating days on quiet beaches with excursions and tours for a decisively more relaxing holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avitur.net as primary domain	Der Oktober ist perfekt für diejenigen, die nicht auf Sardinien verzichten möchten, sondern einen kompletten Urlaub und abwechselnde Tage an menschenleeren Stränden, Exkursionen und Touren bevorzugen, für einen entschieden entspannenderen Urlaub.

  www.seacharteribiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Badacsony is one of the most beautiful holiday resorts and excursion areas of the Balaton Highlands and the home of world-famous fiery wines. Its unparalleled, unforgettable beauty makes it excellently suitable for excursions and tours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takacs.hu as primary domain

Badacsony ist für vielen bekannt als einer der wichtigsten Ferienorten am Balaton mit viel Verkehr. Für andere bedeutet der Name ein 438 M hoher vulkanischer Berg, welcher in jeder Jahreszeit wunderschöne Touristenwege bietet. Badacsony und Umgebung ist ein beliebtes, lebendiges Touristenzentrum am nord-westlichen Ufer des Balatons. Badacsony ist einer der schönsten Urlaubs- und Ausflugsorte des Balaton Oberlands und ein Zuhause der weltbekannten feurigen Weine. Mit ihrer unvergleichbarer, unvergesslichen Schönheit ist die Stadt sehr geeignet zum Ausflug, Tourismus. Die Bergspitze von Badacsony kann auf einfachen Touristenwege, am 379 Grad von ‚Bujdosók lépcsője’ erreicht werden. Von der Bergspitze, von der 438 m Höhe gibt es ein prächtiges Panorama auf die Gegend von Badacsony, den Balaton, das Südufer, die umliegenden Berge und die Szigliget Bucht.

  www.barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are therefore dealing with, a real and true quality holiday, with the freedom of only those who have no timetable to respect and can choose to spend the entire day out between excursions and tours to the various attractions in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain

Hier am Gardasee finden Sie eine bunte Auswahl an Appartements, die sich jedoch alle durch einen gemeinsamen Nenner auszeichnen: der außerordentlichen Qualität. Alle Strukturen sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, zum Großteil mit Schwimmbad, Park oder Garten, Heizung und Klimaanlage, Wi-Fi-Service und Shuttle Bus. Es erwartet Sie ein Urlaub höchster Qualität, ideal für alle, die nicht geregelten Zeiten folgen wollen sondern den ganzen Tag in der freien Natur, bei Ausflügen und bei der Erkundung von Sehenswürdigkeiten verbringen möchten.

  terrafootwear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only a short drive away from the capital, local villages offer numerous opportunities to get to know life in the area with a series of newly developed cultural excursions and tours, which start in the respective villages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel-myanmar.net as primary domain

Der Kayah-Staat war mehr als ein halbes Jahrhundert für die Außenwelt gesperrt und wurde erst vor Kurzem wieder für Besucher geöffnet. Er ist geprägt von überwältigender Vielfalt und voller Möglichkeiten für inspirierende Erfahrungen abseits der ausgetretenen Touristenpfade. Die neun Volksgruppen der Kayah bilden ein buntes Potpourri von Weltanschauungen, Esskulturen, Kleidungsstilen und Kunsthandwerk, Sprachen und Existenzgrundlagen. Die beschauliche Hauptstadt des Kayah-Staats, Loikaw, ist im Allgemeinen der Ausgangspunkt für touristische Unternehmungen. Nur eine kurze Autofahrt von der Hauptstadt entfernt bieten einheimische Dörfer zahlreiche Möglichkeiten, das Leben vor Ort kennenzulernen, darunter eine Reihe neu entwickelter kultureller Ausflüge und Touren, die von den jeweiligen Ortschaften aus starten.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guests can play a variety of sports including ping pong, volleyball and ...table football. Staff can assist with organising excursions and tours, as well as wine tasting sessions. You can play table tennis at the property, and the area is popular for cycling and hiking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die familiengeführte Unterkunft "Villa Bizzi" erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und einem Außenpool in Monte Castelli. Assisi erreichen Sie nach 43 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Alle Unterkünfte verfügen über Sat-TV. Einige Unterkünfte umfassen einen Sitz- und/oder Essbereich. Manche Unterkünfte umfassen eine Küche mit einem Backofen und einem Kühlschrank. Im eigenen Bad liegen kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Bettwäsche wird gestellt. Sie können ei...ne Vielzahl von Sportarten wie Tischtennis, Volleyball und Tischfußball spielen. Die Mitarbeiter organisieren gerne Ausflüge und Touren sowie Weinproben für Sie. An der Unterkunft können Sie Tischtennis spielen. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Radfahren und Wandern. Perugia liegt 29 km von der "Villa Bizzi" entfernt. Der nächste Flughafen ist der 35 km von der "Villa Bizzi" entfernte Flughafen Perugia.

  www.stq-cert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The time spent in the open air is the true essence of a holiday in Trentino and here at our hotel, in Valsugana, the hearts of sport lovers beat stronger, you can take part in thrilling excursions and tours by bike or wake up your passion for tennis in our outdoor court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmargherita.it as primary domain

Aktivitäten in der freien Natur stehen bei Ihrem Urlaub im Trentino im Mittelpunkt, denn das Valsuganatal ist der ideale Ort für Sportbegeisterte. Die packenden Wanderungen und Biketouren sind ein wahres Vergnügen und für Freunde des gelben Filzballes haben wir auch einen Tennisplatz bereitgestellt. Auf dem Levico- und Caldonazzosee ist der Wassersport zuhause, das Schwimmen steht an der Tagesordnung. Für Kulturinteressierte sind die vielen Schlösser und Burgen in der näheren Umgebung mit Sicherheit immer einen Besuch wert. Wie Sie sehen können: Langweile kommt in Tenna garantiert nicht auf!

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a snack bar and guests will find several restaurants and shops in Plaza Las Américas mall across the road. Staff are happy to help arrange excursions and tours to nearby sites and attractions, including Xcaret Ecological Park, Isla Mujeres and the Tulum archaeological site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Gegenüber der Plaza Las Américas bietet dieses moderne Hotel klimatisierte Zimmer. Das kontinentale Frühstück, WLAN und Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Alle Zimmer im City Express Junior Cancún verfügen über ein modernes Dekor, Kabel-TV und ein eigenes Bad mit einer Dusche. Eine Snackbar ist vorhanden und mehrere Restaurants sowie Geschäfte befinden sich im Einkaufszentrum Plaza Las Américas auf der anderen Straßenseite. Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Touren zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie dem Vergnügungspark Park Xcaret Eco Park, der Insel Isla Mujeres und der archäologischen Stätte Tulum. Playa del Carmen erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 1 Stunde. Der internationale Flughafen Cancún liegt 16 km vom City Express Junior Cancún entfernt.