executive function – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
executive function => Exekutivaufgabe
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
executive function => Führungsaufgabe

Keybot      40 Results   28 Domains
  dzlp.mk  
Services focusing on cognitive, attentional, memory-related and executive-function problems (neuropsychological rehabilitation, modified therapy).
Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und ausführende Funktionen (neuropsychologische Rehabilitierung, Modifikationstherapie).
  www.eurospapoolnews.com  
During follow-up visits, the participants were asked to report if they had used cannabis within the last month prior to the visit. They were then also made to sit various cognitive tests that looked at verbal memory, processing speed and executive function.
Bei Folgebesuchen wurden die Teilnehmer gebeten, zu berichten, ob sie im letzten Monat vor dem Besuch Cannabis genutzt hatten. Sie wurden daraufhin aufgefordert an verschiedenen kognitiven Testes teilzunehmen, die sich auf das verbale Gedächtnis, die Verarbeitungsgeschwindigkeit und ausführende Funktionen konzentrierten.
  ibis-sydney-airport.sydney.gosydneyhotels.com  
Over many years, he was mandated by companies in Switzerland, Germany, Tanzania, Russia, Sudan, Kenya and other countries – either in an executive function, as a board member, or as an entrepreneur. His tasks included concept creation, execution of concepts, harmonizing of shareholder interests, identifying financial sources and overseeing of all activities necessary.
Er hielt über Jahre dauernde Mandate innerhalb der Schweiz, Deutschland, Tansania, Ukraine, Russland, Sudan, Kenia und weiteren Ländern jeweils in führender Position, entweder in der Geschäftsleitung, im Verwaltungsrat oder als Unternehmer. Dazu gehörten vor allem die Ideenfindung und Umsetzung der Konzepte in Aktivitäten, das Zusammenspiel von Beteiligungen, das Auffinden der notwendigen Finanzierungsquellen und das Leiten der dazu nötigen Organisationen.
  www.fibaa.org  
executive function (with a legal focus) in public administration
Wahrnehmung von (juristisch geprägten) Leitungsfunktionen in öffentlichen Verwaltungen
  7 Hits sensiseeds.com  
Cannabis has various cognitive effects, on memory and executive function in particular (© PinkPersimmon)
Cannabis hat verschiedene kognitive Wirkungen, besonders auf das Gedächtnis und auf die Koordinationsfähigkeit (© PinkPersimmon)
  www.svr-architects.eu  
Two years later, 28 of them succeeded in acquiring the company outright. Every associate who had worked at Bosch for more than five years or who had an executive function was eligible to hold shares. They borrowed money anywhere they could for the venture and the local bank even issued unsecured credit.
Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs konfiszierten die dänischen Behörden den Bosch-Besitz. Die Mitarbeiter fühlten sich so sehr mit ihrem Unternehmen verbunden, dass sie nichts unversucht ließen, um ihre Firma zu retten. Zwei Jahre später gelang es 28 von ihnen, die Firma selbst zu erwerben. Jeder Mitarbeiter, der mehr als fünf Jahre zu Bosch gehörte oder eine leitende Funktion innehatte, konnte sich beteiligen. Sie liehen dafür überall Geld und die Hausbank gab sogar einen Kredit ohne Sicherheit. Am 1. September 1947 startete das neue Unternehmen im Besitz des Personals – einmalig in der Firmengeschichte. In den 1950er Jahren konnte die Robert Bosch GmbH es dann schrittweise wieder zurückerwerben.
  www.belgium-architects.com  
Since 2005 the company is owned by Mr. Ulrich Fux and his son Michael Fux. Together with Sophie Fux in executive function and 20 employees they are working in Althengstett on the edge of the northern black forest to offer the best quality frames available on the market.
Seit 10 Jahren ist die Marke Lunor im Besitz der Familie Fux. Gemeinsam geführt von Optikermeister Ulrich Fux und Sohn Michael Fux, mit Tochter Sophie Fux in leitender Funktion, arbeiten heute zwei Familiengenerationen zusammen mit 20 Mitarbeitern in Althengstett am Rand des Nordschwarzwalds an stilvollen Klassikern, die Prominente wie Uma Thurman, Tom Cruise, Steve Jobs, Elton John, Madonna und viele mehr weltweit bekannt gemacht haben.
  www.masoudbarzani.krd  
"I experienced Mrs Leuner's approach in managing and conducting our department staff retreat as commendably structured and thorough. She was responsive to my needs and supported me in my executive function in a ver goal-oriented manner. Her approach was energetic and she had high presence. I also highly appreciated her commitment."
"Ihre Vorgehensweise i.Z.m. mit der durchgeführten Retraite mit der gesamten Abteilung erlebte ich strukturiert und gründlich. Sie gingen auf meine Bedürfnisse ein und unterstützten mich als Führungskraft zielgerichtet in der Umsetzung meiner Anliegen. Sie treten energievoll und präsent auf. Ihre Verbindlichkeit schätzte ich sehr."
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
It is the voice of EU national governments, where ministers from each country meet several times a month. It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.
Der Rat ist die Stimme der EU-Mitgliedstaaten. Mehrmals im Monat kommen Minister gleicher Fachbereiche aus allen EU-Ländern im Rat zusammen. Der Rat teilt sich mit dem Europäischen Parlament die gesetzgebende und mit der Europäischen Kommission die vollziehende Gewalt. Die Fachminister kommen zusammen, um z. B. über Außenbeziehungen, Wirtschaft und Finanzen, Verkehr, Energie oder Landwirtschaft zu diskutieren. Diese Zusammenkünfte werden gewöhnlich „Ministerrat“ für den jeweiligen Politikbereich genannt.
  2 Hits iotcon.de  
Members with an executive function shall act as role models to their staff and shall, to the best of their ability, support students and junior researchers in developing a corresponding attitude.
Daher ist der Umgang der Angehörigen miteinander von gegenseitiger Wertschätzung und Respekt geprägt. Intoleranz, diskriminierendes oder beleidigendes Verhalten sowie unsachliche Bevorzugungen haben keinen Platz an der Universität Wien; das gilt auch gegenüber Dritten (siehe 4).
  www.ethosfund.ch  
The three resolutions request the following amendments to Nestlé’s Articles of Association: First, the chairman of the board should be prohibited from simultaneously holding an executive function. Secondly, the length of board mandates should be reduced from 5 to 3 years and, finally, the threshold of capital required for shareholders to be able to place an item on the agenda of the general meeting should be lowered from CHF 1 million to CHF 100’000- shares in nominal value.
Den Aktionären werden die folgenden Änderungen in den Nestlé-Statuten vorgeschlagen: Dem Verwaltungsratspräsidenten soll verwehrt sein, gleichzeitig exekutive Funktionen auszuüben. Die Amtsdauer der Mitglieder des Verwaltungsrats soll von 5 auf 3 Jahre gesenkt werden und die Hürde für das Recht, einen Antrag an der Generalversammlung traktandieren zu lassen, soll von 1 Million auf 100'000 Franken Nominalwert an Aktien heruntergesetzt werden.
  www.chinese-architects.com  
Since 2005 the company is owned by Mr. Ulrich Fux and his son Michael Fux. Together with Sophie Fux in executive function and 20 employees they are working in Althengstett on the edge of the northern black forest to offer the best quality frames available on the market.
Seit 10 Jahren ist die Marke Lunor im Besitz der Familie Fux. Gemeinsam geführt von Optikermeister Ulrich Fux und Sohn Michael Fux, mit Tochter Sophie Fux in leitender Funktion, arbeiten heute zwei Familiengenerationen zusammen mit 20 Mitarbeitern in Althengstett am Rand des Nordschwarzwalds an stilvollen Klassikern, die Prominente wie Uma Thurman, Tom Cruise, Steve Jobs, Elton John, Madonna und viele mehr weltweit bekannt gemacht haben.
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
“Learning languages is a cognitive skill and applying them is an executive function skill. And in the meantime in psychology we’ve learnt that having wide-ranging contact with languages also encourages other learning and application processes.”
Was das mit Sprache zu tun hat? „Sprachen lernen ist eine kognitive, sie anzuwenden eine exekutive Fähigkeit, und in der Psychologie wissen wir mittlerweile, dass ein vielseitiger Umgang mit Sprachen auch andere Lern- und Anwendungsprozesse begünstigt.“ Da solch vielseitiger Umgang in Luxemburg eine Realität ist, bezeichnet Pascale Engel de Abreu das Land als eine Art Alltags-Versuchslabor sieht. Dass es aber auch hier noch viel zu analysieren und verbessern gibt, zeigt sich nicht zuletzt anhand ihres aktuellen Forschungsprojektes POLILux.
  www.trojanbrands.com  
Since 2005 the company is owned by Mr. Ulrich Fux and his son Michael Fux. Together with Sophie Fux in executive function and 20 employees they are working in Althengstett on the edge of the northern black forest to offer the best quality frames available on the market.
Seit 10 Jahren ist die Marke Lunor im Besitz der Familie Fux. Gemeinsam geführt von Optikermeister Ulrich Fux und Sohn Michael Fux, mit Tochter Sophie Fux in leitender Funktion, arbeiten heute zwei Familiengenerationen zusammen mit 20 Mitarbeitern in Althengstett am Rand des Nordschwarzwalds an stilvollen Klassikern, die Prominente wie Uma Thurman, Tom Cruise, Steve Jobs, Elton John, Madonna und viele mehr weltweit bekannt gemacht haben.
  3 Hits www.dipf.de  
Although it is known that children with ADHD show deficits in executive function the nature of these difficulties is still in question – Research questions are for example if children with ADHD show difficulties in all domains requiring executive functioning or if all ADHD children show the same deficits.
Obwohl bekannt ist, das Kinder und Jugendliche mit ADHS große Schwierigkeiten im Bereich der exekutiven Funktionen haben, ist immer noch fraglich wie diese Probleme genau aussehen – Forschungsfragen beziehen sich z.B. darauf ob Kinder mit ADHS Schwierigkeiten in allen Bereichen haben, die exekutive Funktionen erfordern und ob alle Kinder mit ADHS dieselben Probleme haben. Um dies zu beantworten, entwickeln wir kindgerechte Aufgaben, die z.B. die Reaktionshemmung oder Belohnungsverzögerung (d.h. auf eine kleine Belohnung verzichten, um später eine größere zu bekommen) erfordern. Diese und weitere Aufgaben (z.B. zur Erfassung des Arbeitsgedächtnisses) stellen wir Kindern mit und ohne ADHS, um die spezifischen Probleme und Stärken der Kinder mit ADHS zu untersuchen. In einer längsschnittlich angelegten Studie möchten wir außerdem herausfinden, welche Faktoren kennzeichnend für ein Risiko für ADHS sind. Dazu begleiten wir Kinder beim Übergang vom Kindergarten in die Grundschule und untersuchen, wie für Kinder mit Selbstregulationsschwierigkeiten der Schuleintritt verläuft. Ziel ist es, ein Risiko für ADHS möglichst früh feststellen zu können, um betroffenen Kindern schon vor der Einschulung eine Förderung zukommen zu lassen.