executive pay – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   15 Domains
  www.abk.bg  
Governance, to deal with a company’s leadership, executive pay, audits and internal controls, and shareholder rights.
Environmental criteria, to analyse how a company performs as a steward of the natural environment;
  25 Hits www.ethosfund.ch  
Executive Pay in Switzerland 2009: Key Results
Vergütungen 2009: Wichtigste Ergebnisse
  3 Hits www.greens-efa.eu  
Progress on executive pay, but not on taxes
The greencorner - New duo of Co-Presidents
  8 Hits arabic.euronews.com  
Swiss vote for curbs on executive pay
Cameron stößt europäische Partner vor den Kopf
  www.dpdhl.com  
In 2009, we introduced a new variable incentive and share matching system for executives in an effort to bolster the performance of our organisation over the longer term. It focuses incentives on Group performance, makes executive pay more performance-based and honours outstanding achievements.
Wir haben im Jahr 2009 ein neues, variables Incentive- und Beteiligungssystem für Führungskräfte eingeführt, um die Leistungsfähigkeit unserer Organisation nachhaltig zu stärken. Es legt den Schwerpunkt der Anreize auf die Konzernleistung, gestaltet die Vergütung der Führungskräfte noch leistungsorientierter und honoriert herausragende Leistungen. So beteiligen wir die Führungskräfte mit Firmenaktien am Erfolg. Im Berichtsjahr haben wir den Geltungsbereich des Systems ausgeweitet.
  3 Hits www.textiasolutions.com  
The aggregate board and executive pay in the companies of the financial sector fell by 23% in 2011, while it rose by 5% in the other sectors. Ethos' study of the 2011 board and executive remuneration in the 100 largest Swiss listed companies also shows that 49 companies put their remuneration report to the advisory vote of the shareholders in 2012.
Die Gesamtvergütungen für Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sanken im Finanzsektor im Jahr 2011 um 23 Prozent, während diese in den anderen Sektoren um fünf Prozent gestiegen sind. Dies geht aus der heute veröffentlichten Ethos Studie zu den Vergütungen 2011 der 100 grössten börsenkotierten Unternehmen in der Schweiz hervor.
  www.pedscourses-mch-mcgill.ca  
Commercial contracts, commodities trade and price revision, shareholders’ agreements, directors’ liability and executive pay, post-M&A disputes, privatisation of state-owned enterprises, company law, bank-payment undertakings and other financial services, secured transactions, competition, construction, energy, telecommunication, operation of satellites and other space activities, toll production, automotive parts supply, product liability.
Handelsverträge; post-M&A Streitigkeiten; Privatisierung öffentlicher Unternehmen; Gesellschafts-, Kapitalmarkt- und Finanzdienstleistungsrecht; Bauverträge; Energie; Telekommunikation; Satellitenbetrieb; Automobilzulieferung; Produkthaftung. Angewandte Rechte: deutsches, englisches, französisches, griechisches, italienisches, libanesisches, luxemburgisches, panamaisches, polnisches, portugiesisches, russisches, saudisches, schweizerisches, türkisches, ungarisches, US-amerikanisches (Delaware, New York) Recht.
  17 Hits www.msc24.de  
Ethos welcomes the draft revision which the Federal Council submitted to Parliament. However, there is potential for further improvement regarding the right of the General Meeting to vote on executive pay.
Dagegen gibt es im Bereich der Kompetenzen zu den Vergütungen Nachholbedarf: Die Kompetenzen der Generalversammlung über die Vergütungen der Führungsorgane können klar ausgebaut werden. Ethos fordert deshalb die konsultative Abstimmung der Generalversammlung über einen Vergütungsbericht und über Beteiligungspläne mit Aktien und Optionen. Dieses Vorgehen soll künftig den Lohnexzessen von Führungsinstanzen kotierter Unternehmen Einhalt gebieten. Vorbild für diesen Vorschlag sind die Praxis in anderen europäischen Staaten (z.B. Grossbritannien oder die Niederlande) und eine Empfehlung der Europäischen Union.