exegesis – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   51 Domains
  3 Hits exinity.com  
Qur’an Exegesis (tafsir)
Koranexegese (tafsir)
  6 Hits eipcp.net  
The growing objections to the Christian principle of tradition and its privileging of the Fathers of the Church and the clergy as monopolists of exegesis took the scriptures away from the clergy as sole mediators.[18]
Ende des 15. Jahrhunderts wird in Anschluss an die spätmittelalterliche Praxis des Widerstands gegen das klerikale Schriftmonopol auch der antike Kritikbegriff wieder aufgenommen.[22] Ungefähr ein Jahrhundert später kommt der Begriff aus dem Lateinischen ins Englische und Französische. Ein weiteres Jahrhundert danach erscheint das Wort „Kritik“ schließlich erstmals im Deutschen, und zwar 1718, in Gottlieb Stolles Kurtzer Anleitung zur Historie der Gelahrtheit. Der frühe Wissenschaftssystematiker und -historiker Stolle (1673–1744) schreibt hier eine verdichtete Definition der Kritik, die deren konzeptuelle Entwicklung in den letzten Jahrhunderten zusammenfasst und den Bogen vom spätmittelalterlichen Widerstand gegen das klerikale Schriftmonopol gewissermaßen zu einem definitiven Ende bringt. Stolles Definition betont in dieser Genealogie die spezifische Bedeutung der Textkritik ebenso, wie sie eine pointierte Darstellung des Gegenstandsbereichs dieser Kritik zur Verfügung stellt:
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Since 1990 he lives and works in Zagreb. He is professor of New Testament exegesis and biblical theology at the Catholic Theological Faculty and its institutes. He has published works in technical theological reviews.
Es ist also nicht übertrieben, wenn man sagt, daß eine Marienerscheinung an sich eine der größten Botschaften für die Kirche ist, eine Ermutigung auf ihrem Weg in die Ewigkeit und auch eine Verpflichtung. Die Zeit der Kirche ist eschatologisch und Maria ist die einzige, die diese eschatologische Spannung zwischen dem schon gegebenen Heil und dem noch nicht vollendeten Heil nicht kennt, und deshalb muß ihre Handlungsweise immer unter diesem Aspekt betrachtet werden. "Sie wird immer einen retrospektiven Charakter haben, indem sie auf das Geheimnis Christi hinweist, aber sie wird auch immer auf die Zukunft und Vollendung ausgerichtet sein... Deshalb haben ihre Erscheinungen eine ganz besondere eschatologische Dimension und Richtung, hin zum endgültigen Ende der Zeit"(27). Dies darf aber nicht im Sinne eines sehr nahen Endes verstanden werden, und vor allem nicht als ein genau zu berechnendes Ende.
  www.interline-muenchen.de  
In the knowingly didactic opening sequence of Elizabeth Price's (*1966, lives and works in London) »Choir« (Parts I and II), we are told the word »choir« evokes a number of definitions, being both an architectural space and the social body that inhabits it, as well as a term used in bookbinding to describe a collection of pages. In »Choir (Parts I and II)« this semantic exegesis unfolds via written text layered on top of archive images and diagrams of ecclesiastical architecture, accompanied by a crisp soundtrack of finger snaps and handclaps.
In der bewusst didaktischen Anfangssequenz von Elizabeth Prices (*1966, lebt und arbeitet in London) Videoarbeit »Choir (Parts I and II)«, wird uns vermittelt, dass das Wort »Choir« (dt. Chor) mit einer Vielzahl von Definitionen in Verbindung gebracht wird. Einerseits als Begriff für einen architektonischer Raum, und gleichermaßen für den sozialen Körper der diesem innewohnt. Andererseits wird der Begriff im Englischen verwendet um beim Prozess des Buchbindens die Zusammenführung von Seiten zu beschreiben. In »Choir (Parts I and II)« ergibt sich diese semantische Auslegung aus einem geschriebenen Text, der über archivarisches Bildmaterial und Diagramme von sakraler Architektur gelegt, von einer knackigen Tonspur aus Fingerschnipsen und Händeklatschen begleitet wird. Die visuelle und textuelle Erzählung wird nach und nach in einen vielstimmigen, enthobenen Raum überführt. Dieser wird durch eine rasante Bildmontage von Musikvideoclips, die eine Klangmauer ausbilden, geschaffen - wie ein ständiges Crescendo in welchem alle Komponenten des Videos kollidieren.
  6 Hits transversal.at  
The growing objections to the Christian principle of tradition and its privileging of the Fathers of the Church and the clergy as monopolists of exegesis took the scriptures away from the clergy as sole mediators.[18]
Ende des 15. Jahrhunderts wird in Anschluss an die spätmittelalterliche Praxis des Widerstands gegen das klerikale Schriftmonopol auch der antike Kritikbegriff wieder aufgenommen.[22] Ungefähr ein Jahrhundert später kommt der Begriff aus dem Lateinischen ins Englische und Französische. Ein weiteres Jahrhundert danach erscheint das Wort „Kritik“ schließlich erstmals im Deutschen, und zwar 1718, in Gottlieb Stolles Kurtzer Anleitung zur Historie der Gelahrtheit. Der frühe Wissenschaftssystematiker und -historiker Stolle (1673–1744) schreibt hier eine verdichtete Definition der Kritik, die deren konzeptuelle Entwicklung in den letzten Jahrhunderten zusammenfasst und den Bogen vom spätmittelalterlichen Widerstand gegen das klerikale Schriftmonopol gewissermaßen zu einem definitiven Ende bringt. Stolles Definition betont in dieser Genealogie die spezifische Bedeutung der Textkritik ebenso, wie sie eine pointierte Darstellung des Gegenstandsbereichs dieser Kritik zur Verfügung stellt:
  2 Hits lit.polylog.org  
Understanding and interpretation merge together into a creative form of exegesis whose final sense is not in the text itself, but in the self-cultivation of the exegist and the concurrent transformation of the world.
Philosophen hermeneutischer Prägung können allerdings Gewinn ziehen aus den detailreichen, philosophisch informierten und teilweise komparatistisch vorgehenden Auseinandersetzungen mit innerchinesischen Phänomenen. Was John Berthrong feststellt, besitzt grundlegende Bedeutung für das Selbstverständnis chinesischer Hermeneutik. Verstehen und Interpretation verschmelzen zu einer kreativen Form der Exegese, deren letzter Sinn nicht im Text gelegen ist, sondern in einer Selbstkultivierung des Exegeten und in der damit einhergehenden Transformation der Welt. Hermeneutik in China muss als eine eigentümliche Pragmatik auf der Grundlage der aneignenden Sinndeutung verstanden werden, nicht als eine Form historischer Erkenntnis. Eine Europa und China polarisierende Tendenz tritt hier ebenso offen zutage wie das Bestreben um eine spezifisch chinesische Fundierung geisteswissenschaftlicher Hermeneutik.
  www.arabistik.uni-bayreuth.de  
Besides a strongly formal analysis in the domains of phonology and morphophonology, morphology (Sarf), and grammar (naHw), there are important contributions in the domains of metatheory (al-'uSuwl), pragmatics, and semantics (e.g. 'ilm al-waD'). Arabic linguistic theory is closely associated with other Islamic sciences, such as koranic exegesis and Islamic law, and of course represents the basis of our knowledge of Classical Arabic.
Die arabische grammatische Tradition gehört zu den reichsten und  vielfältigsten in der Geschichte der Linguistik überhaupt. Neben formellen Ansätzen zu Morphophonologie, Morphologie (Sarf) und Syntax (naHw) sind wichtige Anstöße in die Richtung grammatischer Metatheorie (al-'uSuwl), Pragmatik und Semantik (z. B. 'ilm al-waD'a) vorangegangen. Dieses Gebiet ist darüber hinaus in den traditionellen islamischen Wissenschaften stark verbunden und tangiert solche Bereiche wie koranische Exegese und islamisches Recht und bildet natürlich auch die Grundlage des klassischen Arabisch. Eine Auseinandersetzung mit der arabischen Sprache setzt eine Kenntnis dieser Tradition voraus.
  5 Hits www.uni-muenster.de  
In addition to the already existing chair of Islamic Religious Education, the following chairs will be set up: “Kalam, Islamic Philosophy and Mysticism” (2011), “Islamic Law and Islamic Ethics” (2012), “The Koran and Quran Exegesis” (2013) and “Prophetic Tradition (Sunnah)” (2013).
Die Universität Münster errichtet als eine von drei Hochschulen in Deutschland ein Zentrum für Islamische Studien. Es entsteht in enger Kooperation mit der Universität Osnabrück. Ziel ist die Etablierung der islamischen Theologie als wissenschaftliches Fach an der WWU. Zusätzlich zur schon bestehenden Professur für Islamische Religionspädagogik entstehen folgende Professuren: „Kalam, islamische Philosophie und Mystik‘“(2011), „Islamisches Recht und islamische Ethik“ (2012), „Koran und Koranexegese“ (2013) sowie „Prophetische Tradition (Sunna)“ (2013). Gefördert wird das Zentrum durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung und das Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen.
  www.sincoherenaesthetics.com  
This stone, when it is white, represents innocence, candor, sincerity being assigned to the Apostle Philip by the Christians. For the mystical exegesis, onyx is the heavenly militia of Powers. Conrad of Hamburg, German writer of the Middle Ages, in a poem, offers to the Virgin, as a memento of her wedding, a ring studded with stones, with sardonyx symbolizing its virginal gestation, the onyx all its virtues together.
Dieser Stein symbolisiert Unschuld und Offenheit wenn er weiß ist und wurde dem Apostel Philippe zugewiesen. Bei der mystischen Schriftauslegung steht Onyx für die himmliche Miliz der Mächten. In einem Gedicht schenkt der mittelalterliche Schriftsteller Konrad von Haimburg der Jungfrau Maria einen mit Edelsteinen versehenen Ring als Erinnerung an ihre Hochzeit. Dabei symbolisiert Sardonyx ihre jungfräuliche Schwangerschaft und Onyx ihre gemeinsamen Tugenden.
  6 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
In addressing any subject (not just Creation) there is an ageold principle which is vital: Scripture is its own interpreter. Thus, if a matter is much spoken of in the Bible (and Creation is!), then the correct exegesis (study of original words) and exposition (comparing with other verses) will make the matter plain.
Sind also die ersten elf Kapitel von 1. MOSE als historische Tatsachen zu betrachten? Theistische Anhänger der Evolutionstheorie, d.h. Christen, die glauben, daß Gott die Evolution als Seine Schöpfungsmethode benutzt hat, tun dies nicht. Jedoch lautet die Antwort aus anderen Teilen der Schrift, daß die ersten Kapitel der Genesis historische Tatsachen sind. Bedenken Sie folgendes:
  www.fssp.org  
They are divided accorded to the following curricula: probationary year, philosophy (2 years) and theology (4 years). The subjects are diverse: metaphysics, dogmatic theology, liturgy, Church history, exegesis, canon law, Latin and Greek...
Die ersten Vorlesungen beginnen um 8.35 Uhr und dauern jeweils 45 Minuten. Es gibt verschiedene Jahreskurse: ein Jahr Spiritualität, zwei Jahre Philosophie, vier Jahre Theologie. Die Ausbildung ist straff und intensiv: Philosophie, Theologie, Exegese, Liturgie, Kirchengeschichte, Kirchenrecht, Latein, Griechisch
  www.islamwissenschaft.uni-bayreuth.de  
/ ḫāṣṣ – exegesis within juridical hermeneutics (uṣūl al-fiqh). In 2009 he completed his dissertation on the “occasions of revelation (asbāb an-nuzūl)”-material under the supervision of Prof. Dr. Ulrich Rebstock and financed by a scholarship from the German National Academic Foundation.
Hans-Thomas Tillschneider hat von 1998 bis 2004 in Freiburg, Damaskus und Leipzig Islamwissenschaften, Philosophie und Deutsche Literaturgeschichte studiert. Thema seiner Magisterarbeit war die ʽāmm / ḫāṣṣ –Exegese innerhalb der juristischen Hermeneutik (uṣūl al- fiqh). 2009 beendete er seine durch ein Stipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes finanzierte Dissertation bei Prof. Dr. Rebstock über das asbāb an-nuzūl-Material im klassischen Korankommentar.
  5 Hits www.rozaslaw.com  
In addressing any subject (not just Creation) there is an ageold principle which is vital: Scripture is its own interpreter. Thus, if a matter is much spoken of in the Bible (and Creation is!), then the correct exegesis (study of original words) and exposition (comparing with other verses) will make the matter plain.
Sind also die ersten elf Kapitel von 1. MOSE als historische Tatsachen zu betrachten? Theistische Anhänger der Evolutionstheorie, d.h. Christen, die glauben, daß Gott die Evolution als Seine Schöpfungsmethode benutzt hat, tun dies nicht. Jedoch lautet die Antwort aus anderen Teilen der Schrift, daß die ersten Kapitel der Genesis historische Tatsachen sind. Bedenken Sie folgendes:
  frankfurt2016.com  
Van Middelaar has a great facility for combining historical narrative, political essay writing, philosophical speculation and legal exegesis. A wholly new angle on the European process.
Ein scharfsinniges, ausgewogenes und elegant geschriebenes Buch, angereichert mit Einsichten aus der Politikwissenschaft, aber zugleich voll mit dem Stoff aus der über sechzig Jahre langen Geschichte der Europäischen Union.
  www.kas.de  
The report analyzes main trends in theology in German speaking countries. Prof. Hofmann deals with traditions of relativism in theology, i. e. questions of tradition, philosophy, exegesis).
In diesem Vortrag geht es um die Haupttendenzen der Theologie im deutschsprachigen Raum. Prof. Dr. Hofmann setzt sich mit Tendenzen des Relativismus innerhalb der Theologie auseinander (Fragen nach der Tradition, Philosophie, exegese).
  www.frankfurt2016.com  
Van Middelaar has a great facility for combining historical narrative, political essay writing, philosophical speculation and legal exegesis. A wholly new angle on the European process.
Ein scharfsinniges, ausgewogenes und elegant geschriebenes Buch, angereichert mit Einsichten aus der Politikwissenschaft, aber zugleich voll mit dem Stoff aus der über sechzig Jahre langen Geschichte der Europäischen Union.
  iotcon.de  
Classical and Modern Qur’an Exegesis (tafsīr)
Islamische Religionspädagogik
  3 Hits www.dieei.unict.it  
ISATEX: Online-Network for the Exegesis of the Old Testament
Sakraltopographie antiker römischer Städte
  www.chesal1805.com  
Since 2008 Studies in Arabic, Islamic Jurisprudence (Usul al-Fiqh al-Hanafi) and Principles of Qur’anic Exegesis (Usul al-Tafsir), Cairo (Egypt)
Seit 2008 Studium der Arabischen und Islamischen Rechtsprechung (Usul al-Fiqh al-Hanafi) und der Prinzipien der Qur’anic-Auslegung (Usul alTafsir), Kairo (Ägypten)
  3 Hits them.polylog.org  
IPVV, 2.3.1-2, 3:98. Ekavākyatā is a term from Vedic exegesis for the principle of the consistency or uniformity of meaning in the Vedic corpus.
IPVV, 2.3.1-2, 3:98. Ekavākyatā ist ein Begriff aus der vedischen Exegese für das Prinzip der Konsistenz oder Übereinstimmung von Bedeutung im vedischen Korpus.
  2 Hits studies.unifr.ch  
Exegesis of the New Testament
– Neutestamentliche Exegese
  3 Hits itunexx.md  
Chair of Quranic Exegesis
Lehrstuhl für Koranwissenschaften
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
CREMASTER 2 (1999), which deployed the story of Mormon murderer Gary Gilmore as a narrative armature for Barney’s exegesis on the conflict between fate and will, engendered a vitrine lined with honeycomb—a reference to Utah’s state emblem of the beehive.
Die Zeichnung spielt eine Schlüsselrolle im Werk von Beuys und Barney. Sei es als Impuls für eine neue Arbeit, als Fortsetzung eines bereits realisierten Projekts oder als Element einer Performance – stets wird das konzeptuelle Grundgerüst auf Papier festgehalten. Ikonografisch gesehen dokumentieren die Zeichnungen die Beschäftigung beider Künstler mit Verwandlungsprozessen und individuellen Kosmologien. Beuys benutzte die Kreuzform als grafisches Sinnbild seiner Überzeugung, dass von der Kunst eine Heilkraft ausgehen könne. Bei Barney nimmt es die Form des »Feldzeichens« an, das wie ein Kenn- oder Markenzeichen in seinem Werk erscheint. Das Emblem – eine Ellipse, durchschnitten von einem horizontalen Streifen – steht für den disziplinierten Körper, den eingedämmten Energiefluss, die Zone des reinen Potenzials.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
After Christianity became the Roman religion, Jews experienced a period of increasing hostility. Theodosius II abolished the Jewish patriarchate in 425. The East Roman emperor Justinian proscribed rabbinic law and exegesis.
Im Durcheinander von 66-70 A.D., können mehr als Million Juden am Verhungern und an anderem gestorben sein Ursachen. Andere hundert tausend wurden nach Rom als Sklaven genommen. Der Führer von Pharisees Jerusalems, Johanan ben Zakkai wurde geschmuggelt aus der Stadt in einem Sarg heraus. Er empfing später Erlaubnis vom Kaiser Vespasian, in Jamnia zu vereinbaren und eine Akademie der jüdischen Studien dort herzustellen. Nun da die Bügel in Jerusalem und in Ägypten zerstört worden oder geschlossen worden waren, wurde diese Anstalt die Mitte der jüdischen frommen Berechtigung. Dort wurde Judentum um Anbetung in den Synagogen reorganisiert. Seine Praxis fokussierte nach Studie des Torah und der Befolgung von Gesetzen und von Ritualen. Der Kanon der heiligen Literatur wurde festgestellt. Nach jüdischen Aufstiegen in Zypern, in Ägypten und in Palästina während der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts A.D., erwog die römische Regierung, Judentum zu verbieten. Stattdessen forschte eine Kommission jüdisches Gesetz nach und schlug Änderungen vor. Rabbiner Judah der Prinz veröffentlichte einen Code von Gesetzen, bekannt als das Mishnah, das durch die Graeco-Römische Welt verbritt. Der palästinensische Patriarch Hillel II veröffentlichte Verfahren für das Regulieren des jüdischen Kalenders in 359. Nachdem Christentum die römische Religion wurde, erfuhren Juden eine Periode der zunehmenden Feindseligkeit. Theodosius II schuf das jüdische patriarchate in 425 ab. Der römische Ostkaiser Justinian verurteilte rabbinisches Gesetz und Exegese.
  www.deutsche-guggenheim.de  
CREMASTER 2 (1999), which deployed the story of Mormon murderer Gary Gilmore as a narrative armature for Barney’s exegesis on the conflict between fate and will, engendered a vitrine lined with honeycomb—a reference to Utah’s state emblem of the beehive.
Die Zeichnung spielt eine Schlüsselrolle im Werk von Beuys und Barney. Sei es als Impuls für eine neue Arbeit, als Fortsetzung eines bereits realisierten Projekts oder als Element einer Performance – stets wird das konzeptuelle Grundgerüst auf Papier festgehalten. Ikonografisch gesehen dokumentieren die Zeichnungen die Beschäftigung beider Künstler mit Verwandlungsprozessen und individuellen Kosmologien. Beuys benutzte die Kreuzform als grafisches Sinnbild seiner Überzeugung, dass von der Kunst eine Heilkraft ausgehen könne. Bei Barney nimmt es die Form des »Feldzeichens« an, das wie ein Kenn- oder Markenzeichen in seinem Werk erscheint. Das Emblem – eine Ellipse, durchschnitten von einem horizontalen Streifen – steht für den disziplinierten Körper, den eingedämmten Energiefluss, die Zone des reinen Potenzials.
  www.ilgufo.com  
The primary source of inspiration for the exhibition concept, the late Michel Foucault's idea of gouvernementalité, will also serve as a kind of leitmotiv for the working session. There is surely no need to add a further interpretation to the range of academic Foucault exegesis.
Aus diesem Grund werden TheoretikerInnen aus unterschiedlichen Kontexten eingeladen, die direkt oder indirekt mit der Ausstellung in Berührung gekommen sind und/oder - wie etwa Kaja Silverman - entscheidende intellektuelle Impulse für die Umsetzung geliefert haben. Diese AutorInnen werden gebeten, sich entweder direkt zu den speziellen Themenkomplexen zu äußern oder einzelne Ausstellungen im Hinblick auf eines dieser Problemfelder zu befragen. Im Folgenden werden die einzelnen Themenkomplexe sowie deren Einbettung in die gesamte Argumentationslinie kurz skizziert.
  2 Hits veronameb.ru  
9. exegesis 4:50
Veröffentlicht am
  www.eric-emmanuel-schmitt.com  
Eric-Emmanuel Schmitt is a master storyteller, but because he knows that every tale demands an exegesis, he rounds off the book with an extract from a private journal, which, he tells us, he has kept since he started writing.
Indem Éric-Emmanuel Schmitt mit Odette Toulemonde und andere Geschichten ein von der französischen Literatur oft geschmähtes Genre adelte, erwies er der Kurzgeschichte einen nicht unerheblichen Dienst. Hat er es doch verstanden, ihr ihre (kurze) Form zurückzugeben und eine gewisse Enthaltsamkeit aufzuerlegen - beides tut ihr ungemein gut. Der jüngste Streich: Concerto à la mémoire d'un ange. Den unterschiedlichen Erzählungen, die der Band versammelt, ist allen gemein, daß der heiligen Rita, der Patronin für hoffnungslose Anliegen, eine entscheidende Rolle zufällt.