exercise voting – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  2 Hits www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26.04.2013 - Transocean and Weatherford AGMs: Complex procedures to exercise voting rights for Swiss shareholders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
26.04.2013 - Schwierige Ausübung der Stimmrechte an den Generalversammlungen von Transocean und Weatherford
  www.mccml.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government officials and other civil servants may likewise transfer their voting rights to another staff member of the institutions they represent. No trustee may exercise voting rights for more than two persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dizf.de as primary domain
Das Kuratorium ist beschlussfähig, wenn mindestens zwei Drittel seiner Mitglieder in der Sitzung anwesend oder vertreten sind. Die Mitglieder des Kuratoriums können sich vertreten lassen, indem sie ihre Stimme schriftlich auf ein anderes Mitglied des Kuratoriums übertragen, nicht jedoch auf Mitglieder eines anderen Organs der Stiftung, vorausgesetzt, dass die Regierung, die das zu vertretende Kuratoriumsmitglied benannt hat, bzw. bei außerordentlichen Mitgliedern beide Regierungen, der Vertretung zuvor zugestimmt haben. Amtsträger und andere Angehörige des öffentlichen Dienstes können sich auch durch andere Angehörige ihrer Verwaltungen vertreten lassen. Kein Mitglied darf mehr als zwei Stimmen führen.
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the stock register recorded shareholders will receive company information directly from E.ON and no longer from their depository bank. Shareholders can either register personally to attend the Shareholders' Meeting or appoint a proxy (e.g. a bank, a shareholders' association or the proxy agent of E.ON) to exercise voting rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
Die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre bekommen Informationen der Gesellschaft, wie z.B. die Einladung zur Hauptversammlung, von der Gesellschaft und nicht mehr über ihre Depotbank zugesandt. Zur Teilnahme an der Hauptversammlung kann der Aktionär sich selbst anmelden oder einen Vertreter (z.B. eine Bank, Aktionärsvereinigung oder die Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft) zur Stimmrechtsausübung bevollmächtigen. Die Dividende wird wie bisher über die Depotbank des Aktionärs gezahlt.
  www.col-ibardin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principles and strategies to exercise voting rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipconcept.com as primary domain
Grundsätze und Strategien zur Ausübung von Stimmrechten
  2 Hits www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Small shareholders will not be affected by the proposed provisions; to this end, the lower threshold stipulated in Article 3 para. 4 item a defines the limit up to which nominees can definitely exercise voting rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Die Gesellschaft hat seit ihrer Gründung Namensaktien, deren Inhaber in das Aktienregister einzutragen sind. Die Kenntnis der Aktionäre ermöglicht einen direkten Kontakt und den Dialog mit den Aktionären. Während in Deutschland die direkte Eintragung Standard ist, sind unsere ausländischen Eigentümer oft nicht selbst, sondern an ihrer Stelle Banken in das Aktienregister eingetragen. Dies kann uns die Kommunikation mit den Aktionären und ihnen die Ausübung ihrer Rechte erschweren. Das am 19. August 2008 in Kraft getretene Gesetz zur Begrenzung der mit Finanzinvestitionen verbundenen Risiken (Risikobegrenzungsgesetz) ermöglicht in § 67 Aktiengesetz Satzungsregelungen, die die Transparenz bei der Eintragung im Aktienregister erhöhen. Von dieser Möglichkeit soll Gebrauch gemacht werden, um damit die Grundlage für eine weitere Verbesserung unserer direkten Kommunikation mit den Aktionären zu schaffen. Die Eintragung von Fremdbesitz soll zulässig bleiben. Die Satzungsregelungen setzen dafür Schwellen, über denen eine Offenlegung des Aktionärs erfolgen soll. Diese Offenlegung kann auf verschiedenen Wegen erfolgen. Die Zusage eines Fremdbesitzers zur Offenlegung soll sich auf das beziehen, was er selbst weiß oder in zumutbarer Weise erfahren kann. Damit sollen auch Interessen der Intermediäre und Marktteilnehmer beachtet werden. Bei Zusagen der Offenlegung können Stimmrechte aus den Aktien bis zur Grenze des neuen § 3 Absatz 5 der Satzung ausgeübt werden. Kleinanleger sollen durch die vorgeschlagenen Bestimmungen nicht belastet werden; dem soll die Untergrenze des § 3 Absatz 4 Lit. a) dienen, bis zu der Fremdbesitzer in jedem Fall Stimmrechte ausüben können. An den zur Umsetzung erforderlichen Verfahren wird seitens der beteiligten Emittenten, Institute und Dienstleister zurzeit noch gearbeitet. Die Änderungen sollen deshalb noch nicht sofort in Kraft treten, um den Marktteilnehmern Zeit zu geben, diese Arbeiten zur Erfüllung der Transparenzregeln abzuschließen.
  perspectives.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bearer shares are shares whose current holder is considered the shareholder and is entitled to exercise voting and election rights and to receive dividends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain
Inhaberaktien sind Aktien, bei denen der jeweilige Inhaber der Aktie als Aktionär gilt und berechtigt ist, das Stimm- und Wahlrecht auszuüben sowie Dividenden zu beziehen.
  www.rheinmetall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Only those shareholders are entitled to participate at the meeting of shareholders and to exercise voting rights who register with the company by submitting proof of their ownership of shares at the address announced for this in the call.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall.com as primary domain
(1) Zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, die sich unter Vorlage eines Nachweises ihres Aktienbesitzes bei der Gesellschaft unter der in der Einberufung hierfür mitgeteilten Adresse anmelden. Die Anmeldung muss der Gesellschaft mindestens sechs Tage vor der Hauptversammlung zugehen.
  www.db.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As manager of our clients’ assets, we also actively exercise voting rights in their names, including proxy voting at annual shareholder meetings of companies in which we hold securities in trust. We always comply with the specifications of our voting rights guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Als Verwalter von Vermögenswerten unserer Kunden üben wir auch aktiv Stimmrechte in deren Namen aus. Dies betrifft zum einen die stellvertretende Stimmabgabe (Proxy Voting) bei den Hauptversammlungen von Unternehmen, von denen wir treuhänderisch Wertpapiere halten. Hierbei folgen wir den Vorgaben unserer Stimmrechtsrichtlinie.
  www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We actively exercise voting rights for all sustainable and themed Vontobel funds. Furthermore, we maintain an active dialog with all companies in which the funds invest. In order to implement the exercise of voting rights and corporate dialog, Vontobel works with Hermes EOS (HEOS), a leading service provider in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Für alle nachhaltigen und thematischen Vontobel-Fonds üben wir Stimmrechte aktiv aus. Zudem wird ein Dialog mit jenen Unternehmen geführt, in welche die Fonds investiert sind. für Für die Umsetzung der Stimmrechtswahrnehmung und des Unternehmensdialogs arbeitet Vontobel mit Hermes EOS (HEOS) zusammen, einem führenden Dienstleistungsanbieter in diesem Bereich.
  www.deutsche-bank.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As manager of our clients’ assets, we also actively exercise voting rights in their names, including proxy voting at annual shareholder meetings of companies in which we hold securities in trust. We always comply with the specifications of our voting rights guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain
Als Verwalter von Vermögenswerten unserer Kunden üben wir auch aktiv Stimmrechte in deren Namen aus. Dies betrifft zum einen die stellvertretende Stimmabgabe (Proxy Voting) bei den Hauptversammlungen von Unternehmen, von denen wir treuhänderisch Wertpapiere halten. Hierbei folgen wir den Vorgaben unserer Stimmrechtsrichtlinie.