exercises were – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kgal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan 12th | In relation to Bench Press Exercise Guide two new Bench Press exercises were... » read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodytrainer.tv as primary domain	12.Jan | Im Zusammenhang mit dem Trainingsleitfaden zum Bankdrücken wurde soeben zwei... » weiterlesen

  www.tsc.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To complement the courses Mathematics for Computer Scientists and Mathematics for Geo Scientists subject-specific exercises and project-based exercises were developed for both of the lectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimierung.math.uni-goettingen.de as primary domain	Zu den Vorlesungen Mathematik für Informatiker sowie Mathematik für Geowissenschaftler wurden fachspezifische Übungen bzw. Miniprojekte entwickelt und zusammengestellt.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	had just finished doing spiritual exercises, were the first to enter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	belebt und begleitet, mit einem echten Geist

  www.eternity-law.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study shows the good clinical efficacy of 5.8% HS. Even high volumes with standardized breathing exercises were well tolerated in the CF therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pari.com as primary domain	Diese Studie bestätigt die gute Wirksamkeit sowie Verträglichkeit von HS um 6%, die zweimal täglich verabreicht wurde, in Kombination mit einer standardisierten Atemtechnik.

  db.windband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the research project BYPASS there were several evacuation exercises accomplished. Afterwards the results of the exercises were compared to the simulation results of PedGo and AENEAS. Further information about the research project BYPASS can be found at BYPASS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traffgo-ht.de as primary domain	Im Rahmen des Forschungsprojektes BYPASS wurden verschiedene Evakuierungsübungen durchgeführt und anschließend mit den Simulationsergebnissen von PedGo verglichen. Weitere Informationen zum Forschungsprojekt BYPASS finden Sie hier.

  www.firjan.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the research project BYPASS there were several evacuation exercises accomplished. Afterwards the results of the exercises were compared to the simulation results of PedGo and AENEAS. Further information about the research project BYPASS can be found at BYPASS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traffgo-ht.com as primary domain	Im Rahmen des Forschungsprojektes BYPASS wurden verschiedene Evakuierungsübungen durchgeführt und anschließend mit den Simulationsergebnissen von PedGo verglichen. Weitere Informationen zum Forschungsprojekt BYPASS finden Sie hier.

  travelsingapore.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the ivo Trainer, sprint and high-speed training can be integrated into game-specific drills without affecting the natural movement of the receiver or tackle. If, in the past, push sled running or parachute sprinting exercises were done separately, now resistance running can also be used in game-like situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergo-fit.de as primary domain	Die ersten explosiven Schritte in die Pocket sind ungemein wichtig und entscheiden über einen erfolgreichen Pass oder gar eine Interception. Umso schneller der Quarterback die Rückwärtsbewegung einleiten und zur gleichen Zeit seine Optionen lesen kann, desto erfolgreicher wird die Offensive auch im letzten Viertel sein.

  www.lgt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Flyrobic exercises were developed by Lufthansa marketing together with the team under the direction of the company’s medical service, Lothar Zell, who also attended the shoot as an advisor. Kolle Rebbe was responsible for creating the film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.lufthansagroup.com as primary domain	Die flyrobic-Übungen entwickelte das Lufthansa-Marketing gemeinsam mit dem Team um den Leiter des unternehmenseigenen Medizinischen Dienstes Lothar Zell, der auch beim Dreh beratend vor Ort war. Die Kreation des Films übernahm Kolle Rebbe. Um die Fitnesseinheit unterhaltsam zu gestalten, setzte die Lufthansa-Leadagentur den Sport an Bord im Stil eines Fußballmatches in Szene.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The short exercises were not life changing in and of themselves, but they certainly will add a new dimension to participants' writing and hopefully help them to strengthen their relationship to writing and go forward in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	Am Montagnachmittag kamen acht Menschen in einem schönen Raum zusammen, um an ihrem ersten Workshop der Konferenz "Quellen der Inspiration" teilzunehmen. Sie waren dort, um ihre Beziehung zum Schreiben und ihrem potentiellem Publikum zu verstehen, aber auch, um mehr darüber zu lernen, wie die Geschichten, die sie erzählen, aufgebaut werden.

  www.sbb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The therapeutic exercises were developed for you by Hocoma, movement scientists, physical therapists and physicians. Through more than 50 games you will perform 17 unique movements and train all the deep stabilising back muscles that are key for a healthy, fit back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedotherapy.com as primary domain	Die Übungen wurden von Bewegungsspezialisten, Physiotherapeuten und Ärzten entwickelt. Mit Hilfe der 17 unterschiedlichen Bewegungseinheiten, eingebunden in mehr als 50 Rücken-Übungen, stärken und stabilisieren Sie gezielt die untere Rückenmuskulatur.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The different exercises were developed together with students of the first and third semester of UZM at the University of Basel. At the end of the self-assessment participants can evaluate their performance themselves based on a simple point system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Die Entwicklung der verschiedenen Aufgaben erfolgte zusammen mit Studierenden des ersten und dritten Studienjahres an den UZM der Universität Basel. Teilnehmende können ihre Leistung im Anschluss an die Übungen nach einem einfachen Punktesystem selber bewerten. Es wird angestrebt den Eignungstest in Zukunft auch als Zulassungstest zu verwenden.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturally, the end of the Cold War made all of these arrangements unnecessary. REFORGER exercises were terminated, most storage sites in Europe were closed-down and long-standing as well as more recent reinforcement commitments brought to an end (see Box 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Natürlich machte das Ende des Kalten Krieges alle diese Arrangements überflüssig. REFORGER-Übungen wurden eingestellt, die meisten Lagerstätten in Europa wurden geschlossen und seit Langem stehende und neu hinzugekommene Verstärkungszusagen beendet (siehe Kasten 2). Die RRP hatte ihren Zweck der Abschreckung und Absicherung erfüllt, hatte nun aber die Umstände überlebt, die zu ihrer Entwicklung geführt hatten.

  2 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 8, 2013 a terrorist network calling itself the Mujahideen Movement held training exercises entitled "the promise of liberation." The exercises were held north of Rafah, and included firing 107mm rockets, sniping and abducting Israeli soldiers (Shihab website, March 8, 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Im Grenzraum zwischen Israel und dem Gazastreifen herrscht weiterhin Ruhe. Seit Ende der Operation "Säule der Verteidigung" wurde ein Raketeneinschlag identifiziert (26. Februar 2013). Seitdem schlug keine weitere Mörsergranate oder Rakete auf israelischem Staatsgbiet ein.

  davidvalls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This knowledge has been further developed and educational exercises were carried out to enable them to be able to put themselves in the difficult situation of the future students and to convey complex content in an easily understandable way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgs-berlin.de as primary domain

Wenn die ausgebildeten Trainer ihr Wissen in den folgenden Kursen an die Zielgruppe weitergeben, werden sie vom DGS LV Berlin weiterhin begleitet und betreut. In dieser Form wird eine hohe Ausbildungsqualität sichergestellt. Zur Überprüfung des erlernten Wissens und der erworbenen Fähigkeiten absolvieren die Teilnehmer nach Abschluss der Kurse eine theoretische und eine praktische Prüfung. Wird die Prüfung mit der vorgegebenen Punktzahl bestanden, erhalten die Teilnehmer ein DGS Zertifikat. Sowohl die Prüfung, als auch das Zertifikat folgen den Vorgaben des türkischen Bildungsministeriums, so dass die Anerkennung innerhalb der Türkei gesichert ist.

  www.avtooglasi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant statistical differences between the most successful and least successful taskforces because of the amount of police measures and assessment of unity during the exercises were found in the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polizeiundwissenschaft-online.de as primary domain

Die Aufgaben und Anforderungen für geschlossene Ein­heiten sind vielfältig und komplex. Dabei haben auch psychologische Faktoren Einfluss auf den Einsatzerfolg. Dies wurde im Rahmen von Übungen zur Hausräumung an einer Polizeifachschule untersucht. Unterschiede in der Persönlichkeit, der Teamarbeit und in den Überzeugungen der angehenden Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten wurden erfasst und ihr Einfluss auf den Einsatzerfolg analysiert (N=82). Signifikante statistische Unterschiede traten zwischen erfolgreichen und weniger erfolgreichen Einsatzzügen hinsichtlich der Menge ausgeübter polizeilicher Maßnahmen und der Einschätzung der Geschlossenheit in der Übung auf. Auch der Einfluss des Persönlichkeitsmerkmals Verträglichkeit wird neben den zahlreichen Korrelationen zwischen den untersuchten Merkmalen diskutiert. Die Bedeutung der Psychologie für den Einsatzerfolg geschlossener Einheiten wird abschließend erörtert.

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In January of 2008, Fuenfwerken launched designCreation e.V. (gestaltBildung e.V.) with its goal of social contribution, where the company transfers its core com­­pe­ten­­cies to students and pupils and strength­­ens them in their creativity. In the first cam­­paign, “unlined” (“unliniert”), around 1,000 sketchbooks with simple creativity exercises were handed out to students in Wiesbaden, Berlin, Hanover and other German cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain

Im Januar 2008 wurde au­­ßerdem von Fuenfwer­ken die Initiative gestaltBildung e.V. ins Le­­ben gerufen mit dem Ziel, einen ge­­sellschaftlichen Beitrag zu leisten, in­­dem das Un­­ternehmen seine Kern­kom­­petenzen an Schüler und Studierende weitergibt und diese in ihrer Kreati­vi­­tät bestärkt. Mittlerweile wurden in der ers­­­ten Aktion „unliniert“ fast 1.000 Skiz­­zenbücher mit einfachen Kreativitäts­übungen an Schülerinnen und Schüler in Wiesbaden, Berlin, Hannover und an­­­deren deutschen Städten verteilt. Im Herbst 2008 startete in Ko­­operation mit dem Hamburger Verein „Werte er­­le­­ben“ e.V., den Hamburger Deichtor­hal­­len und dem Flughafen Ham­­burg die Fol­­ge-Ak­­tion „Mut“. Die Ini­tia­tive wendete sich an 110 Ju­­gend­liche aus zwölf Schulen der Hansestadt. „Mut“ hatte das Ziel, neben der Förderung der Kre­­ativität und dem Vermitteln von Ge­­stal­­tungsgrund­lagen soziale Eigen­schaften und Werte wie Selbstbewusst­sein und Courage zu stärken. Die Siebt- bis Neunt-Klässler er­­hielten eigens gestaltete Skiz­­zen­bü­­cher, in denen sie sich frei gestalterisch be­­tätigen konnten. Außer­­dem planten und realisierten die Schü­ler/-innen in Work­shops künstlerische Gemein­schafts­­projekte. Im Frühjahr 2009 wurden die kreativen Ergebnisse dann in einer gro­­ßen Ausstellung in den Ham­­burger Deich­­torhallen präsentiert.