exertions – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer more than just nature. After all your exertions, you deserve a healthy break. Relax in a spa centre and then acquaint yourself with Ticino’s enjoyable nightlife.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Aber die Natur ist noch nicht alles. Nach der Anstrengung haben Sie etwas wohltuende Erholung verdient. Entspannen Sie sich in einem Spa und tauchen Sie danach ein ins süsse Nachtleben der italienischen Schweiz.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do your regularly look after relatives that require care or help? Such commitment is commendable; however, you ought to be aware that your exertions can sooner or later cause you to feel under stress or even a burnout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Kümmern Sie sich regelmässig um einen hilfs- oder pflegebedürftigen Verwandten? Ein solches Engagement ist lobenswert. Sie sollten sich aber bewusst sein, dass Ihr Einsatz über kurz oder lang zu einer Belastung oder gar zur Überforderung führen kann. Oft nimmt der Grad der Pflegebedürftigkeit mit der Zeit zu – und damit die Anforderung an jene, die ihn pflegen. Bleiben Sie achtsam und tragen Sie auch Sorge zu sich selbst. Auf der Seite Lebenssituation Pflegende Angehörige erfahren Sie, worauf Sie bei der Pflege eines Angehörigen achten müssen und wie Sie sich entlasten.

  5 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tucked away in coastal woodland, the Kinondo Kwetu beach resort is truly idyllic. We lounge on sun beds in the shade of the coconut palms, our exertions forgotten, as a waiter serves us ice-cold passion-fruit juice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

Es ist früher Nachmittag, ich bin dem Hitzschlag nahe, als Kinjah mit einem Mal vom Hauptweg abbiegt. Wir fahren über einen Sandpfad, der sich durch mannshohe Büsche schlängelt, und gelangen schließlich an ein hölzernes Tor. Kinjah steigt vom Rad und wummert gegen die Planken. Ein freundlich lächelnder Wachmann begrüßt uns mit den Worten „Karibu peponi“, willkommen im Paradies. Im Küstenwald versteckt, abgeschieden vom Touristenrummel, liegt idyllisch das Strandresort Kinondo Kwetu. Im Schatten von Kokospalmen sacken wir auf Strandliegen. Ein Kellner bringt uns eiskalten Passionsfruchtsaft. Paradiesisch! Alle Anstrengung ist vergessen. Das haben wir uns aber auch verdient.

  brokerant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel L’Ulivo is located just a few kilometres from the incredible sea of Ogliastra: what better scenery could you hope for for your photos and for a romantic and relaxing stroll after the stresses and exertions that these days entail?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelulivo.it as primary domain	Die Struktur bietet dem Brautpaar einen internen Raum und einen weiteren, intimen Raum, mit einer maximalen Kapazität von 450 Plätzen. Das Hotel L’Ulivo liegt nur wenige Kilometer von der unglaublichen Ogliastra-See entfernt. Dies ist der beste Ort für Erinnerungsfotos und einen romantischen entspannenden Spaziergang nach den Strapazen und Härten, die die Planung einer Hochzeit mit sich bringt.

  www.herworks.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They function precisely behind the factors, enhancing your life quality though you don't notice. There are massive exertions, experiences, intellectually developed technological machinery, behindbuilding up automobiles, bridges, ships, constructions and many other magnificient architectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mib.org.tr as primary domain	Die Firma AKYAPAK, die sich in Bursa befindet und mit einem Export in 82 Länder auf 5 Kontinenten zu den größten Produzenten für Maschinen zum iegen, Schneiden und Stanzen von Metall gehört, feiert ihr 50. Geburtsjahr.AKYAPAK ergänzt ihre Erfolgsgeschichte mit immer mehr positivenErfahrungen weiter und präsentiert heutzutage die hohe Qualität als Symbol für die Türkei erfolgreich der ganzen Welt.

  www.ipacbc-bgtr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to handle the exertions they would face Gerstmayer, Rothfuss, Krauss and Schmid will not only follow a well thought-through preparation plan but also participate in several races to improve the competition toughness so the demanding ups and downs over the course of seven days won't be to energy sacking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bike-transalp.de as primary domain	Doch dank der professionellen Unterstützung eines kleineren Betreuerstabes vor Ort, genießen die U23-Kandidaten als auch die erfahreneren vier anderen Mountainbiker das Privileg eines herausragenden toMotion-Supports.

  www.wiwi.hu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That day we prevented an attack on the BND headquarters, successfully started a revolution in banana republic, and escaped the basement of a crazy film diva. To recover from these exertions, we went to have beer and pizza at the Café am Neuen See.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiwi.hu-berlin.de as primary domain

Dank der hochkarätigen Zusammensetzung der Teams aus Professoren, Fellows und wissenschaftlichen Mitarbeitern haben alle vier Gruppen natürlich innerhalb der vorgegebenen Stunde die Geheimnisse ihrer Räume gelüftet. So konnten wir an dem Tag einen Anschlag auf den Hauptsitz des BND verhindern, erfolgreich eine Revolution in der Banananrepublik anzetteln und aus dem Keller einer verrückten Filmdiva fliehen.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the exertions of a long day at the fair, guests were received with Bellinis, champagne, cocktails, and chocolate sherbet, and strolled, glass in hand, past Tony Cragg's gigantic sculpture Secretions (1998) or Miwa Yanagi's photo piece from the series Midnight Awakening Dream (1999), which lent the reception at the London Wall a surreal, utopian flair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Nach den Strapazen des langen Messetages wurden die Gäste mit Bellinis, Champagner, Cocktails und Schokoladen-Sorbets empfangen, und so streifte man mit einem Glas in der Hand vorbei an Tony Craggs gigantischer Skulptur Secretions (1998) oder sammelte sich vor Miwa Yanagis großformatiger Fotoarbeit aus der Serie Midnight Awakening Dream (1999), die der Rezeption an der London Wall eine surreal-utopische Aura verleiht.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our winter sports expert took exertions and checked out the gastronomy of St. Anton. By doing this he experienced disappointing food but also discovered some real culinary highlights! He compiled everything in his exclusive dine guide and you will find something for every taste, from traditional to exclusive!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain

Unser Wintersportexperte Christian Glaser hat alle Strapazen auf sich genommen und sich durch die Restaurants von St. Anton probiert. Hierbei ist er auch vor herben Enttäuschungen nicht verschont geblieben – was jedoch übrig bleibt, ist sein exklusiver Guide, der die 9 besten Restaurants von St. Anton enthält. Auf alle Vorlieben hat er dabei Rücksicht genommen und immer die beste Empfehlung, von rustikal bis chic – über Schnitzel bis Burger – für Sie herausgefunden!

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the exertions of a long day at the fair, guests were received with Bellinis, champagne, cocktails, and chocolate sherbet, and strolled, glass in hand, past Tony Cragg's gigantic sculpture Secretions (1998) or Miwa Yanagi's photo piece from the series Midnight Awakening Dream (1999), which lent the reception at the London Wall a surreal, utopian flair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Nach den Strapazen des langen Messetages wurden die Gäste mit Bellinis, Champagner, Cocktails und Schokoladen-Sorbets empfangen, und so streifte man mit einem Glas in der Hand vorbei an Tony Craggs gigantischer Skulptur Secretions (1998) oder sammelte sich vor Miwa Yanagis großformatiger Fotoarbeit aus der Serie Midnight Awakening Dream (1999), die der Rezeption an der London Wall eine surreal-utopische Aura verleiht.

  2 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A visit to the thermal spa in Bad Ragaz to recover from the exertions of the previous day rounded off an unforgettable week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Mit dem Besuch der Therme in Bad Ragaz, um sich von den Strapazen des Vortages zu erholen, ging eine unvergessliche Woche zu Ende.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the exertions of a long day at the fair, guests were received with Bellinis, champagne, cocktails, and chocolate sherbet, and strolled, glass in hand, past Tony Cragg's gigantic sculpture Secretions (1998) or Miwa Yanagi's photo piece from the series Midnight Awakening Dream (1999), which lent the reception at the London Wall a surreal, utopian flair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Nach den Strapazen des langen Messetages wurden die Gäste mit Bellinis, Champagner, Cocktails und Schokoladen-Sorbets empfangen, und so streifte man mit einem Glas in der Hand vorbei an Tony Craggs gigantischer Skulptur Secretions (1998) oder sammelte sich vor Miwa Yanagis großformatiger Fotoarbeit aus der Serie Midnight Awakening Dream (1999), die der Rezeption an der London Wall eine surreal-utopische Aura verleiht.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A couple of days ago Juana and her husband embarked on the 15 hour journey to Curahuasi. Despite the patient’s poor health she braved the exertions of the bus journey, yet arrived at the hospital in a wheelchair and looking as white as a sheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Vor einigen Tagen machten sich Juana und ihr Mann auf die weite Reise nach Curahuasi. 15 Stunden waren sie gut und gerne unterwegs. Trotz ihres prekären Allgemeinzustandes überstand die Kranke die Strapazen der langen Busfahrt. Als sie im Rollstuhl in die Ambulanz gefahren wurde, war sie leichenblass.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the exertions of a long day at the fair, guests were received with Bellinis, champagne, cocktails, and chocolate sherbet, and strolled, glass in hand, past Tony Cragg's gigantic sculpture Secretions (1998) or Miwa Yanagi's photo piece from the series Midnight Awakening Dream (1999), which lent the reception at the London Wall a surreal, utopian flair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Nach den Strapazen des langen Messetages wurden die Gäste mit Bellinis, Champagner, Cocktails und Schokoladen-Sorbets empfangen, und so streifte man mit einem Glas in der Hand vorbei an Tony Craggs gigantischer Skulptur Secretions (1998) oder sammelte sich vor Miwa Yanagis großformatiger Fotoarbeit aus der Serie Midnight Awakening Dream (1999), die der Rezeption an der London Wall eine surreal-utopische Aura verleiht.

  www.bendanba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But a visit here is worthwhile, not only because of the cacti, but because the place is very beautifully designed. It is an island that invites you to stay a while, and of course there is also a little restaurant where one can recover from the exertions of an excursion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charcodelpalo.com as primary domain	Aber nicht nur der Kakteen wegen lohnt sich hier ein Besuch, denn es ist eine sehr schön gestaltete Anlage die wie eine kleine Insel zum Verweilen einläd, natürlich kann man sich auch hier in einem kleinen Restaurant von den Strapazen eines Ausfluges erholen.

  www.pontresina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 9 km circular cross-country skiing track in Zernez is ideally suited as a training circuit for proficient cross-country skiers as well as competitors. After the exertions of cross-country skiing we recommend that you try out the new...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pontresina.ch as primary domain	Die rund 9 km Rundloipe in Zernez eignet sich hervorragend als Trainingsstrecke für die trainierten unter Ihnen wie auch für Rennläufer. Nach dem Langlaufen empfehlen wir einen Besuch im neuen Familien- und Freizeitbad und danach noch einen Abstecher...

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the man is out enjoying himself on the ski slopes, his girlfriend treats herself to a day of spa bliss at the thermal baths. Her partner crowns his winter sports exertions with a daring jump straight from the ski slope right into the thermal bath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Punkt 11:30 am letzten Sonntag im Juli erfüllt sich die Landschaft rund um den Daubensee mit Leben. An die 800 Schafe finden sich am Seeufer zusammen.

  www.held.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking back, we can safely say: It was wonderful! By now our team has recovered from the exertions of the past weeks so we’d like to say another big thank you to all, who made this year’s re:publica happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 13.re-publica.de as primary domain	Eine Woche ist es her, dass wir mit euch zusammen den Abschluss der re:publica gefeiert haben. Wenn wir jetzt noch mal zurückblicken, können wir nur sagen: Es war wunderbar! Unser Team hat sich mittlerweile von den Strapazen der letzten Wochen schon etwas erholt. Deshalb heute noch mal ein Dankeschön an alle, die diese re:publica ermöglicht haben.

  iunas.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot of our guests incur exertions and are visiting us from all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zappanale.de as primary domain	Viele unserer Gäste nehmen echte Strapazen auf sich und reisen aus aller Herren Länder an.

  www.graumecanica.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our swimming pool, sauna and Turkish bath are all there to help you regenerate your body and mind and have a well-earned rest after your day's exertions and our masseuse will take care of you and give you a real feeling of wellbeing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelunion.it as primary domain	Schwimmbad, Sauna und Türkisches Bad helfen Ihnen, Körper und Geist zu regenerieren und sich nach den Anstrengungen des Tages zu erholen. Unsere Masseurin wird Ihnen Momente echten Wohlbefindens schenken.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eddy Hau made headlines in 1988 as a private rider, winning the Marathon classement for near-serial production motorcycles on his BMW at the "Paris-Dakar". BMW engineer Jutta Kleinschmidt was also subjected to the exertions of the rally: in 1992, she determined the women's competition for herself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain	Auch bei der Pharaonen-Rallye in Ägypten und der Baja-California in Mexiko trägt sich BMW in die Siegerlisten ein. Eddy Hau macht 1988 als Privatfahrer Schlagzeilen und gewinnt auf seiner BMW die Marathonwertung für seriennahe Motorräder bei der „Paris-Dakar“. Den Strapazen der Rallye liefert sich auch BMW Ingenieurin Jutta Kleinschmidt aus: 1992 entscheidet sie die Damenwertung für sich.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can imagine how comfortable the night was. The altitude and exertions of the past three days did not exactly boost our morale for the push to the summit. A 150-metre-high cliff barrier with vertical passages and another 300 metres of deep furrowed snow demanded everything our team had to give.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

Gestartet sind wir am 25. Oktober. Nach einem fünfstündigem Marsch über den zerrissenen Somnagletscher erreichten wir den Wandfuss auf 5800m. Am nächsten Tag kommen wir schnell vorran. Ein bisschen Eisklettern und dann Schneestapfen. Fast übermütig stellen wir unser Zelt auf einem Schneepilz auf. Die Höhe beträgt 6500m. Wir übernachten angeseilt. Der Schneepilz, auf welchem unser Zelt steht, würde jedem SUVA-Baustellenprüfer das letzte graue Haar rauben. Am nächsten Tag wurde das Gelände sehr tückisch. Schneepilze in Grössen von PKWs bis LKWs und dazwischen steile Eiswände stellten sich in den Weg. Während man im Eis klettert, kann man sich sehr gut mit Eisschrauben absichern. Steht man aber im bodenlosen Schnee, kann man sich praktisch nur wie eine Wühlmaus fortbewegen, ohne jegliche brauchbare Absicherung. Man fragt sich, was das eigentlich noch mit Klettern zu tun hat, und man ist mit seinen Nerven am Ende, weil es immer ein Schritt voraus geht und dann wieder zwei zurück. Mit einer Tagesleistung von „nur“ 400 Höhenmetern richten wir ziemlich erschöpft unseren Biwakplatz auf 6900m ein. Eine Spalte in einem Schneepilz bürgt gerade genug Platz für unser 2-Personen-Zelt. Demnach gemütlich kann man sich auch die Nacht vorstellen. Die Höhe und die Anstrengungen der letzten drei Tage dienen nicht gerade der Moral für den Gipfelgang. Eine 150m hohe Felsbarriere mit senkrechten Passagen und nochmals 300m Schneegewühle verlangen unserem Team alles ab. Dank dem Teamgeist und unserer Motivation schaffen wir es trotzdem.

  www.bitcoinproperly.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a day of sporting exertions, treat yourself to a well-earned refreshment in our new bar. Relax as you savour a range of imaginative snacks and cool drinks. There is also live music or a DJ every evening, not to mention a great atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tschuggen.ch as primary domain	Nach einem sportlichen Tag erwartet Sie in unserer eleganten Bar die wohlverdiente Erfrischung. Entspannen Sie sich bei fantasievollen Snacks und coolen Drinks. Geniessen Sie hier Live Musik bei guter Stimmung. Ein ausgefallener Cocktail oder ein prickelndes Glas Champagner sind die Zutaten für einen gelungenen Start in eine schwungvolle Nacht!

  teletask.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The route leads through hilly terrain along well-maintained paths over mountains, hills and fields. However a good basic fitness level is required for the daily tours and differences in altitude, so exertions can be managed with very little effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohike.at as primary domain	Die Strecke führt durch hügeliges Gelände auf guten Wegen über Berge, Hügel und Felder. Für die täglichen Distanzen und Höhenunterschiede sollten Sie allerdings eine gute Grundkondition mitbringen, damit Sie die Anstrengungen ohne allzu große Mühen bewältigen.

  stamp.post.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least here, it must be recognized that a right of residence must be an unwavering right for all people! Wouldn´t this right decide out life and dead, it woulnd´t be possible to arise by such strength, to survive such exertions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain

Es besteht Telefonkontakt zu den 8 Personen auf der Platane. Sie teilen mit, dass sie sich vollkommen einig sind, den Baum nicht zu verlassen. Alle Durststreikenden halten sich mit ihrer letzten Kraft festentschlossen an den Gabelungen fest. Es ist bemerkenswert wie kraftgebend der Wunsch und Wille ein Aufenthaltsrecht zu erhalten ist, sodass sich die körperlich massivst geschwächten Personen noch immer auf dem Baum befinden. Spätestens hier muss erkannt werden, dass ein Bleiberecht ein unumstößliches Recht für alle Personen sein muss! Wäre dieses Recht nicht lebensentscheidend, könnten nicht solche Leistungen vollbracht und solch vehemente Strapazen auf sich genommen werden.

  www.flexihub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These ceramic traditions, including their interrelations and mutual exertions of influence which are still not fully understood, occur in consecutive sequences at Tell Fekheriye allowing the observation of an internal typological development and the incorporation into a supra-regional context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecheriye.de as primary domain

Dabei besteht gerade in Bezug auf die in Tell Feḫerīye zu erwartenden Übergänge von der Ḫābūr-Ware (Alt-Ğezire II – III) zur mittanizeitlichen Keramik (Mittel-Ğezire Ia und Ib) sowie von letzterer zu den mittelassyrischen Schichten (Mittel-Ğezire II – III) ein besonderes Potential. Diese in ihren Zusammenhängen und gegenseitigen Einflussnahme immer noch nicht ganz erklärbaren Keramiktraditionen finden sich am Tell Feḫerīye in einer aufeinanderfolgenden Schichtensequenz, die es ermöglicht auch interne typologische Entwicklungen zu beobachten und in den überregionalen Kontext einzubinden.

  www.theologicaleducation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Davidoff's crowds often appear in connection with tourist sites: on boating expeditions, in front of cathedrals and museums, or in the busy pedestrian zones of international cities. In many of the canvases, people linger on the packed stairs of an unidentifiable architectural monument, as if resting from the exertions of sightseeing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aandofineart.com as primary domain

Jan Davidoffs Menschenmengen drängen sich oft in und um Touristenattraktionen: auf Ausflugsbooten, vor Kathedralen und Museen oder in den Fußgängerzonen internationaler Metropolen. Ein wiederkehrendes Motiv ist eine Ansicht eines nicht zu identifizierenden monumentalen Gebäudes, auf dessen Freitreppe eine dichte Ansammlung von Leuten Rast macht, vielleicht von den Anstrengungen des Sightseeings. Enge Ausschnitte und der Verzicht auf perspektivische Bezugspunkte lassen dabei eine paradoxe Atmosphäre zwischen Ruhe und Klaustrophobie entstehen. Im persönlichen Freiraum eingeschränkt wird der Einzelne – jeder für sich eine isolierte Kreatur – zum unfreiwilligen Teil der Masse. Seine Konturen lösen sich in abstrakte Formen auf, übrig bleiben nur Schatten der menschlichen Existenz – ein modernes Memento Mori gesellschaftlicher Massen.

  igloocreations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Feeling the soft moss under one’s feet, wading through streams and then reaching the peak after all the exertions … What a feeling! Hiking in the Dolomites is really special because it is in the middle of the UNESCO Dolomites World Heritage Site and offers everything that a hiker’s heart can desire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-olympia.com as primary domain

Das weiche Moos unter den Füßen spüren, durch Bäche waten und nach der ganzen Anstrengung den allerletzten Schritt auf den Gipfel tun … was für ein Gefühl! Wandern in Toblach im Hochpustertal ist etwas ganz Besonderes, denn mitten im UNESCO Weltnaturerbe der Dolomiten gelegen, gibt’s hier wirklich alles, was das Wanderherz begehrt. Ob Gelegenheitsgeher, Flachlandentdecker, Spurenleser, Tourenprofi oder Gipfelbesteiger– rund 400 km Wanderwege bieten Ihnen allen eine gute Auswahl an Abenteuern. Erklimmen Sie beim Wandern in Toblach beispielsweise die Dolomitengipfel, entdecken Sie Ihre Grenzen auf den Klettersteigen in schwindelerregender Höhe oder umrunden Sie die Drei Zinnen oder den Pragser Wildsee – erobern Sie die fantastische Naturwelt des Hochpustertales. Ihre Wanderungen starten direkt ab unserem Campingplatz in Toblach. Zur besten Wanderzeit, nämlich im Juni und September, können Sie sich während Ihres Campingurlaubes im Sommer zudem einer geführten Tour anschließen.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four photos that Didi-Huberman discusses can be understood as moments of truth, which break through the almost closed ceiling of National-Socialist documentalities within a brief interval created under incredible exertions, in which it was nevertheless possible to show what was supposed to remain invisible and pictureless in the fascist system at all costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Die vier Photos, von denen Didi-Huberman handelt, können als Momente der Wahrheit verstanden werden, die die fast geschlossene ideologische Decke der nationalsozialistischen Dokumentalitäten durchschlagen, innerhalb eines kurzen, unter ungeheuren Anstrengungen hergestellten Intervalls, in dem es zwar gelingt, das zu zeigen, was im faschistischen System unter allen Umständen unsichtbar und bildlos bleiben soll. Gesehen worden ist es allerdings damals nicht, und auch heute noch, so erzählt Didi-Huberman voller Abscheu, schrecken Historiker nicht davor zurück, die Bilder auf teils abscheulichste Weise zu manipulieren, um sie so als historische Dokumente "plausibel" zu machen. Was damit wegkadriert wird – die Schieflage des Ausschnitts, der dunkle Umriss der Gaskammer, aus der heraus zwei dieser Aufnahmen angefertigt wurden, die Unschärfen und Verwischungen –, sind eben jene Aspekte, denen sich der Benjaminsche Moment der Gefahr deutlich eingeprägt hat, der Moment einer gefährdeten Produktion eines winzigen Zeit-Intervalls, das die nationalsozialistische Kontrolle jeglicher Bildproduktion an einem genau begrenzten Ort durchschlägt.

  2 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four photos that Didi-Huberman discusses can be understood as moments of truth, which break through the almost closed ceiling of National-Socialist documentalities within a brief interval created under incredible exertions, in which it was nevertheless possible to show what was supposed to remain invisible and pictureless in the fascist system at all costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Die vier Photos, von denen Didi-Huberman handelt, können als Momente der Wahrheit verstanden werden, die die fast geschlossene ideologische Decke der nationalsozialistischen Dokumentalitäten durchschlagen, innerhalb eines kurzen, unter ungeheuren Anstrengungen hergestellten Intervalls, in dem es zwar gelingt, das zu zeigen, was im faschistischen System unter allen Umständen unsichtbar und bildlos bleiben soll. Gesehen worden ist es allerdings damals nicht, und auch heute noch, so erzählt Didi-Huberman voller Abscheu, schrecken Historiker nicht davor zurück, die Bilder auf teils abscheulichste Weise zu manipulieren, um sie so als historische Dokumente "plausibel" zu machen. Was damit wegkadriert wird – die Schieflage des Ausschnitts, der dunkle Umriss der Gaskammer, aus der heraus zwei dieser Aufnahmen angefertigt wurden, die Unschärfen und Verwischungen –, sind eben jene Aspekte, denen sich der Benjaminsche Moment der Gefahr deutlich eingeprägt hat, der Moment einer gefährdeten Produktion eines winzigen Zeit-Intervalls, das die nationalsozialistische Kontrolle jeglicher Bildproduktion an einem genau begrenzten Ort durchschlägt.