exhibited artists – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.porternovelli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jebensstraße 2, 10623 Berlin - Charlottenburg: the Helmut Newton Foundation co-established this impressive collection of photographies in 2004. Amongst the exhibited artists: yes, Helmut Newton! link
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunflower-hostel.de as primary domain
Am Kupfergraben 5, 10178 Berlin - Mitte: Kunstwerke des griechischen und römischen Altertums auf der Berliner Museumsinsel, link
  2 Hits www.pac10.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The selection of the exhibited artists is very mixed, both demographically and culturally, so that the personal and individual viewpoint of one artist is highlighted against the others’. The shifts between the private and the political, between standing still and movement, reality and utopia become clearly visible as a result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Die Auswahl der ausgestellten Künstler ist sowohl demographisch als auch kulturell sehr durchmischt, sodass die persönliche und individuelle Sicht des Künstlers im Kontrast zu denen der anderen hervorgehoben wird. Die Verschiebungen zwischen Privatem und Politischem, zwischen Stillstand und Bewegungen, Wirklichkeit und Utopie werden so klar ersichtlich. Gleichzeitig zeigen die Arbeiten einzelne Wege auf, wie Sympathie und Empathie ein gemeinsames Handeln und Zusammenleben ermöglichen und bereichern.
  2 Hits seoulsolution.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition could be seen as focusing on family ties, for our background always has a certain influence on how we behave and on our decisions. In this case, the exhibited artists all have famous ancestors who were designers or artists and have, in spite of this or even because of this, opted for a career in art, architecture or design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Wie gehen die Kinder oder gar Enkelkinder von Persönlichkeiten wie Carlo Scarpa, Maarten und Dan van Severen, Rik und José Vermeersch, Gijs Bakker und Emmy van Leersum mit solch einem legendären Erbe um? Die Ausstellung könnte als Thematisierung der Familienbande verstanden werden, denn unsere Herkunft hat immer einen gewissen Einfluss auf unser Handeln und unsere Entscheidungen. In diesem Fall haben die ausgestellten Künstler alle berühmte Designer oder Künstler als Vorfahren und haben sich trotzdem oder gerade deswegen für eine Karriere in der Kunst, der Architektur oder dem Design entschieden.