exist from – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   34 Domains
  escudero.com  
Metalor means Metalor Technologies International SA, Metalor Technologies SA and subsidiaries or corporate entities as they exist from time to time and in which Metalor Technologies International SA has a direct or indirect ownership interest of 50% or more.
Metalor steht stellvertretend für Metalor Technologies International SA, Metalor Technologies SA und für Niederlassungen oder von Zeit zu Zeit existierende Kapitalgesellschaften, an denen Metalor Technologies International SA direkt oder indirekt zu 50 Prozent oder mehr beteiligt ist.
  www.hotel-santalucia.it  
There is also a private bathroom, and towels and bed linen are provided. Good public transport links exist from Candanchú to Jaca, 30 km away. The Pyrenees National Park is just 1 km away, across the border in France.
Das Apartamentos SM Candanchú liegt nur 300 m von den Skiliften im Skigebiet Candanchú in Aragon entfernt. Jedes der im Jahr 2014 komplett renovierten, stilvollen Apartments verfügt über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die Berge und Skipisten. Das Apartamentos SM Candanchú liegt im Zentrum des Ferienorts Candanchú, nur 3 km vom Skigebiet Astun entfernt. Während der Skisaison verkehrt ein kostenloser Busservice zu den Pisten. Die Apartments und Studios verfügen über einen Wohn- und Essberei...ch mit einem 32-Zoll-Flachbild-Sat-TV. Die gut ausgestattete Küchenzeile umfasst eine Waschmaschine, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Kaffeemaschine. Ein eigenes Bad ist ebenfalls vorhanden. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel gelangen Sie von Candanchú nach Jaca in 30 km Entfernung. Der Nationalpark Pyrenäen liegt nur 1 km entfernt auf der anderen Seite der französischen Grenze.
  kunsthallezurich.ch  
Arslan makes this aspect clear. In the process, he shows that pristinity can only exist from the point of view of progress: individuation is an empty word without the concept of the whole. In correlations of this kind, then, there appears something that belongs to the past, something that has been superseded.
(1988). Bei aller notgedrungenen Verkürzung des Sachverhaltes zeigt diese Formel gleichwohl, dass wissenschaftliche Erkenntnis stets auch mit einem gewissen Verlustemp­finden gekoppelt ist. Arslan verdeutlicht diesen Aspekt. Er zeigt dabei auch auf, dass es Ursprüng­lichkeit nur aus der Sicht der Fortschrittsposition geben kann: Vereinzelung bleibt ein leeres Wort ohne die Vorstellung des Ganzen. In Korrelationen dieser Art scheint somit ein bereits Vergange­nes, ein Überwundenes auf. So findet die wechselseitige Bedingtheit von Ursprünglichkeit und Fortschritt gewissermassen eine anschauliche Entsprechung in der Dialektik des Traditionsbruchs der Moderne.
  sensiseeds.com  
Fossils enable us to gain a good estimate of the presence of plants and animals in ancient times. Although no fossils of Cannabis Sativa L. have yet been found, fossils exist from related species that are about 66 to 82.5 million years old.
Um eine chronologische Reihenfolge einzuhalten, beginnen wir diese Serie mit einem Artikel, der Jahrmillionen in die Vergangenheit zurückreicht. Fossilien liefern uns zuverlässige Hinweise, welche Pflanzen und Tiere in der Urzeit auf der Erde lebten. Zwar wurden noch keine Fossilien von Cannabis Sativa L. gefunden, aber es existieren Fossilien von verwandten Arten, die schätzungsweise 82,5 bis 66 Millionen Jahre alt sind. Lesen Sie hierzu den Artikel Cannabis in der Urzeit.
  www.casa-orbeta.com  
In all such cases decisions can be automated. The prerequisite for this is that enough data about past decisions, their context and consequences exist from which future decisions in the sense of predictive analytics can be derived.
In all diesen Fällen besteht die Möglichkeit, Entscheidungen zu automatisieren. Voraussetzung dafür ist, dass genug Daten über vergangene Entscheidungen, deren Kontext und Konsequenzen existieren, woraus zukünftige Entscheidungen im Sinne von "Predictive Analytics" abgeleitet werden können. Beispielsweise lassen sich die Reaktionen von Kunden auf vergangene Marketingkampagnen nutzen, um zukünftige Kampagnen besser zu planen beziehungsweise Kunden gezielt und individuell anzusprechen. In ähnlicher Weise lassen sich Betrugsfälle verhindern, wenn man Muster vergangener Betrugsfälle analysiert und diese in aktuellen Fällen wiedererkennt. Viele Unternehmen nutzen entsprechende Analysen in den unterschiedlichsten Bereichen (Siegel, 2013), um proaktiv das Erreichen von Zielen sicherzustellen, statt Misserfolge retrospektiv zu analysieren.
  www.postfinance.ch  
In Zug, the same family would pay just CHF 2,057 to the cantonal and municipal tax authorities. Similar differences also exist from one canton to another in relation to wealth tax, a revenue source untapped by the federal government.
Aufgrund ihrer Tariffreiheit fallen die Abgaben in den einzelnen Kantonen und Gemeinden sehr unterschiedlich aus. So zahlt ein reformiertes Ehepaar mit 2 Kindern und einem Bruttoeinkommen von CHF 100'000 nach allen Abzügen in Neuenburg CHF 11'310 Steuern. In der Stadt Zug muss eine Familie unter denselben Voraussetzungen lediglich CHF 2'033 an Staat, Kanton und Gemeinde abliefern. Ähnlich unterschiedlich gestaltet sich auch die Vermögenssteuer, wobei der Bund auf diese Einnahmequelle verzichtet. So sind beispielsweise im Thurgau auf ein Reinvermögen von CHF 500'000 rund 3 Mal mehr Steuern fällig als im steuergünstigen Kanton Zug.
  www.turismoroma.it  
•             If you walk from the Bocca della Verità (mouth of truth) toward Testaccio along the Lungotevere riverside avenue, you will come across a small sloping street which few visitors know about. It’s Clivo dei Savelli, a lovely way leading to the top of the Aventine Hill. The route is hemmed in by the walls of the Savelli castle dating back to the twelfth century. On the right we find the small, park, Parco Savello, set apart from the hustle and bustle of Rome. Everyone calls it the orange garden, Giardino degli Aranci. The magic of the location, its timelessness, will transport you where modernity ceases to existFrom the parapet you can admire the city from above. The view includes the imposing cupola of Saint Peter’s.
•             Wenn wir von der Bocca della Verità Richtung Testaccio gehen, treffen wir am Lungotevere auf ein Gässchen, das bergauf führt und beinahe menschenleer ist; Clivo dei Savelli heißt dieses besonders suggestive  Gässchen, das auf die Anhöhe des Aventin führt.  Die Mauern entlang des Gässchens gehören zur  Burg der Familie Savelli aus dem 12.Jh. . Rechts öffnet sich das Gässchen dann auf den kleinen und einsamen Parco Savello , einen Park, der bei den Römern Giardino degli Aranci, der Orangengarten, heißt. Ein magischer Ort, zeitlos, wo das moderne Leben weit entfernt erscheint. Von der Brüstung am Ende des Gartens hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt und die majestätische Kuppel des Petersdoms. .
  europeanpolice.net  
Doing a circular walk is the best way to visit the earth pillars of Tirolo (see pic): in the village centre of Tirolo the path proceeds until Aura Castle and to the restaurant “Tiroler Kreuz”. The path leads you further to Tirolo Castle and back again into the village. Along the path several viewpoints exist, from where the earth pillars can be watched well. Due to a storm some years ago, few pillars were destroyed. If you take the Alta Muta cable car you can also admire the earth pillars.
Zu den Erdpyramiden von Kuens bringt Sie der Erdpyramidenweg. Er führt in ca. 35 Minuten vom Fineletal bis zum Ungerichthof in Kuens. Wenn Sie etwas weiter wandern möchten, dann ermöglicht auch der Kuenser Waalweg einen schönen Blick auf das Naturphänomen. Übrigens: In Südtirol gibt es weitere Erdpyramiden in Terenten und Platten im Pustertal sowie am Ritten.
  wavevolution.org  
For example, Marxism is not Equality and came to exist from one mindset that saw money as measure of what is equal. Karl Marx was a Jewish philosopher who could not separate from the teachings of his culture and that led him to confuse the meaning of the concept.
Wavevolution zeigt, wie das Verhalten von Wellen und Atomen identisch ist und wie die gleiche Bewegung in allem Existierenden vergleichbar ist mit Einem Universellen Gesetzt oder einem Willen, der das ganze Universum geschaffen hat.
  www.freundevonfreunden.com  
Yes, these ideas do exist from time to time, of course. Just recently in fact I thought about what I could do, where I could work, where could I apply! Questioning what would I enjoy doing. And then I thought about working for another restaurateur or for an agency and couldn’t actually comprehend working for someone else!
Ich habe vor fünf Jahren einen neuen Club gebaut und bin in die Internetbranche eingestiegen mit “The Labelfinder”.”. Das war etwas zu viel auf einmal. Es gab einfach nicht genügend Zeit für die Webseite, den Club , das Restaurant, das Restaurant Cream, das CHIPPS und dann kam auch noch die Bar TRUST dazu. Das war eindeutig zu viel. Wenn man zum Beispiel nie im TRUST ist und sieht, wie es da läuft, kann man nicht wirklich etwas dazu sagen. Und ich brauchte Abstand, um mich wieder auf die Sachen fokussieren zu können, die mir am nächsten liegen, das sind: das Cookies, CookiesCream, Catering und natürlich das CHIPPS. Viel wissen ja gar nicht, dass wir Catering machen. Gerade dieses Jahr machen wir viel für große Firmen, vor allem bei der Fashionweek.
  www.sun-fruitssecs.com  
The most flight connections exist from Spain to Germany. But also you can find flights to Denmark, France, Norway, Austria and Switzerland. In total more than 51 airports and 9 countries are approached.
Der internationale Flughafen Murcia-San Javier (span. Aeropuerto de Murcia-San Javier) ist auch eine Base Aérea de San Javier, ein Flugplatz der spanischen Luftstreitkräfte. Der Flughafen liegt im Ortsteil Santiago de la Ribera der Stadt San Javier direkt am Mar Menor und ist ca. 25 Minuten von Torrevieja entfernt.
  shop.boires.ca  
After closing the Bauhaus in Weimar the workshop as a training centre in Dornburg continued to exist. From that moment Otto Lindig ran the pottery, first as crafts master at the newly founded State College for Crafts and Architecture (Staatliche Hochschule für Handwerk und Baukunst), from 1930 as independent master potter. So again apprentices underwent their training here, partially worked in the Marstall workshop for years and took important positions in the German ceramics history after leaving Dornburg. The following belonged to them: Johannes Leßmann, Liebfriede Bernstiel, Walburga Külz, Erich Triller, Rose Krebs, Otto Hofmann, Douglas Zadek
Auch nach Schließung des Bauhauses in Weimar existierte die Ausbildungswerkstatt Dornburg weiter. Otto Lindig leitete von nun an die Töpferei, zunächst als Lehrmeister an der in Weimar neu gegründeten Staatlichen Hochschule für Handwerk und Baukunst, ab 1930 als selbstständiger Töpfermeister. Erneut absolvierten Lehrlinge hier die Ausbildung, blieben teilweise über Jahre in der Marstallwerkstatt tätig und besetzten nach ihrem Weggang wesentliche Positionen der deutschen Keramik-Geschichte. Zu ihnen gehörten: Johannes Leßmann, Liebfriede Bernstiel, Walburga Külz, Erich Triller, Rose Krebs, Otto Hofmann, Douglas Zadek
  www.wavevolution.org  
For example, Marxism is not Equality and came to exist from one mindset that saw money as measure of what is equal. Karl Marx was a Jewish philosopher who could not separate from the teachings of his culture and that led him to confuse the meaning of the concept.
Wavevolution zeigt, wie das Verhalten von Wellen und Atomen identisch ist und wie die gleiche Bewegung in allem Existierenden vergleichbar ist mit Einem Universellen Gesetzt oder einem Willen, der das ganze Universum geschaffen hat.
  radius-schweiz.ch  
Direct connections exist from Malaga only, so first one has to travel from the holiday resort on the coast to Malaga by train, bus or taxi and continue from there by train or regional bus service to Antequera.
Für einen Tagesausflug nach Antequera ist ein Mietwagen sehr praktisch. Da die meisten Costa del Sol-Touristen während ihres Urlaubes lieber an der Küste bleiben und weniger an Antequeras ereignisreicher Vergangenheit interessiert sind, ist das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln dürftig und umständlich, da direkte Verbindungen nur ab Malaga bestehen. Man muss also zuerst vom jeweiligen Ferienort aus nach Malaga fahren, um von dort aus nach Antequera zu gelangen.
  www.larosadeivini.com  
over Lockerbie because he had missed the plane. That was about as sensationally funny as when noble-minded film critics from West Berlin produced eccentrically cryptic preciosities to hone a film historiography that does not even exist." (From: arsenal, july/august 2013).
über Lockerbie ums Leben gekommen, weil er den Flug verpasst hatte. Das war ungefähr so sensationell lustig, wie wenn Westberliner Edelfedern mit hergesucht gedrechselten Petitessen und verschroben hintersinnigen Pretiösitäten eine Filmgeschichtsschreibung zu verfeinern suchten, die es gar nicht gibt." (Aus: arsenal, juli/august 2013).
  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
That the citizens of Pergamum invented parchment has since been refuted, for writings on stretched animal skin already exist from much earlier times. What is more probable is that the citizens of Pergamum improved the methods of manufacturing and writing on parchment, and thus it became a material which was preferred as a long-term storage medium over papyrus.
Dass die Pergamonen das Pergament erfanden, ist heute widerlegt, da Schriften auf gespannter Tierhaut schon aus deutlich früherer Zeit existieren. Was wahrscheinlicher ist, ist, dass die Pergamonen die Methodik der Herstellung und Beschriftung von Pergament verbesserten und es so zu einem Material wurde, das als langfristiges Speichermedium gegenüber dem Papyrus bevorzugt wurde.
  www.kofo.mpg.de  
Fast and comfortable train connections exist from all major German and European cities to either Essen (North and East) or Duisburg (South and West). From there local trains (S-Bahn, less than 10 min) take you to Mülheim Hauptbahnhof.
Schnelle und komfortable Zugverbindungen führen entweder nach Essen (von Norden und Osten) oder Duisburg (von Süden und Westen). Von beiden Bahnhöfen fahren S-Bahnen in weniger als 10 Minuten zum Hauptbahnhof Mülheim. Weiter geht es dann mit dem Taxi zum Institut, Eingang Lembkestraße (5-10 Minuten, ca. 5 Euro).
  perigordhome.com  
In an era when all online activity is tracked and logged, the ability to shield one’s data from unwarranted attention is very appealing. The VPN market, however, is no less competitive than any other. A wide variety of services exist from basic consumer-level apps to complex, enterprise-class environments.
Nein. In einer Zeit, in der sämtliche Online-Aktivitäten nachverfolgt und protokolliert werden, ist die Möglichkeit einer Datenabschirmung vor unberechtigter Einsichtnahme sehr verlockend. Der VPN-Markt ist jedoch nicht weniger hart umkämpft als jeder andere. Es gibt die unterschiedlichsten Dienste, angefangen von Basis-Applikationen für Verbraucher bis hin zu komplexen VPN-Umgebungen für Unternehmen.
  4 Hits eipcp.net  
Dejan Sretenović, curator of Raša Todosijević’s retrospective exhibition in the same museum in November-December 2002, also quotes from that text in relation to Raša’s use of objects and situations in a manner that tend to go beyond representation, seeing that as related to Smithson’s statement, “I am for art that takes into account the direct effect of elements as they exist from day to day apart from representation”.
[4] Smithson, R.: The Writings of Robert Smithson, Hg. von Nancy Holt, New York: New York University Press 1979. Insbesondere dieser Text Smithsons wurde von den KünstlerInnen selbst verwendet und er wurde später in Belgrad unter dem Titel: „Omedavanje kulture“ in seinen ausgewählten Schriften, herausgegeben von Zoran Gavrić, vom Museum für zeitgenössische Kunst (MSUB) in Belgrad 1983 publiziert. Dejan Sretenović, Kurator der Retrospektive von Raša Todosijević im November-Dezember 2002 in demselben Museum, zitiert den Text auch in Bezug auf Rašas Gebrauch von Objekten und Situationen in einer Weise, die dazu tendiert, über die Repräsentation hinauszugehen, und er sieht das mit der Aussage von Smithson verbunden, „Ich bin für eine Kunst, die den direkten Effekt der Dinge einbezieht so wie sie von Tag zu Tag abseits der Repräsentation existieren.“ Sretenović, D: „Art as a Social Practice“, Katalog zu Thank You Raša Todosijević, MSUB, 2. November – 22. Dezember 2002, Belgrad: MSUB, S. 115.
  5 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
(Translation of “existfrom the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)
(Übersetzung von “exist” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Chinesisch (vereinfacht) © Cambridge University Press)
  bigfish.ro  
The farm is central located near the airport (www.sacal.it), the central station, the highway (A3-SA/RC). The estate has been an exist from the 8th century, received high awards for cultivation of rice and breading of life stock.
Im Zentrum von Kalabrien, wo der Stiefel sich verengt, im Golf von Sankt Eufemia in Lamezia Terme, liegt das landwirtschaftliche und touristische Gut “Trigna”. Das Tyrrhenische Meer ist nur 3 km entfernt und das Ionische Meer kann man mit dem Auto in 30 Minuten erreichen. “Zwei Minuten von der Welt entfernt, Lichtjahre vom Stress“. Dieser Satz symbolisiert das Leben auf unserem Bauerngut.Auch wenn der Bauernhof nur wenige Kilometer vom Flughafen, vom Hauptbahnhof und von der Autobahnausfahrt von Lamezia Terme entfernt ist, bietet er den Gästen Ruhe, Wohlgefühl und Erholung vom Alltagsstress. Trigna befindet sich in einem ökologisch wertvollen Gebiet und unsere landwirtschaftlichen Tätigkeiten passen sich der umweltgerechten Bio-Entwicklung an. Seit 1997 hat sich der Bauernhof Trigna zu einem touristischen Betrieb entwickelt und bietet heute 25 einladende Zimmer an. Trotz ursprünglicher Bedenken erweist sich die Idee. unser Haus Gästen zu öffnen, als eine gelungene Entscheidung. Unsere Gäste, die uns durch Reiseführer, Internet aber auch durch Empfehlung kennen gelernt haben, kommen aus der ganzen Welt: Mexiko, Israel, Kanada, Australien, Japan, Deutschland, Holland.... um nur einige Länder zu nennen. Darauf sind wir sehr stolz: Ein kleiner Bauernhof mit biologischer Landwirtschaft, der auf dem besten Weg ist, sich zu einem wertgeschätzten Gästetreffpunkt zu entwickeln. Wir bieten nicht nur entspannende und interessante Ferien an, sondern vermitteln auch die kalabresische Tradition und Kultur. Auf unserem Bauernhof können Sie die Familie La Ferla kennenlernen: Tonino und Elena mit den Kindern Francesco, Orazio (wenn er gerade daheim ist) und mich, Lilly. Wir sind in der Stadt geboren und dort groß geworden. Meine Brüder und ich haben das „Klassische Gymnasium“ in Lamezia Terme besucht. Dann ist die ganze Familie auf das Bauerngut meines Vaters umgezogen und wir haben uns in das Landleben verliebt. Meine Brüder haben an der Universität von Cosenza studiert. Orazio ist Diplomingenieur geworden und Francesco hat ein Diplom in touristischer Wirtschaft. Was mich betrifft, bin ich eine der zahlreichen Juradoktoren, die die Gerichtssäle in Italien bereichern. Papa Tonino, der in „Agraria“ diplomierte, verwaltet seit über fünfzig Jahren den Gutshof. Mama Elena hat wie ich Jura studiert und zwanzig Jahre lang französisch unterrichtet, bevor wir ebenfalls auf das Land gezogen sind und anfingen uns um den Bauernhof und um die Gäste zu kümmern.
  4 Hits transversal.at  
Dejan Sretenović, curator of Raša Todosijević’s retrospective exhibition in the same museum in November-December 2002, also quotes from that text in relation to Raša’s use of objects and situations in a manner that tend to go beyond representation, seeing that as related to Smithson’s statement, “I am for art that takes into account the direct effect of elements as they exist from day to day apart from representation”.
[4] Smithson, R.: The Writings of Robert Smithson, Hg. von Nancy Holt, New York: New York University Press 1979. Insbesondere dieser Text Smithsons wurde von den KünstlerInnen selbst verwendet und er wurde später in Belgrad unter dem Titel: „Omedavanje kulture“ in seinen ausgewählten Schriften, herausgegeben von Zoran Gavrić, vom Museum für zeitgenössische Kunst (MSUB) in Belgrad 1983 publiziert. Dejan Sretenović, Kurator der Retrospektive von Raša Todosijević im November-Dezember 2002 in demselben Museum, zitiert den Text auch in Bezug auf Rašas Gebrauch von Objekten und Situationen in einer Weise, die dazu tendiert, über die Repräsentation hinauszugehen, und er sieht das mit der Aussage von Smithson verbunden, „Ich bin für eine Kunst, die den direkten Effekt der Dinge einbezieht so wie sie von Tag zu Tag abseits der Repräsentation existieren.“ Sretenović, D: „Art as a Social Practice“, Katalog zu Thank You Raša Todosijević, MSUB, 2. November – 22. Dezember 2002, Belgrad: MSUB, S. 115.
  lspbg2014.fon.bg.ac.rs  
Very good train connection to Trier exist from many Germanys cities. Whether it's ICE connections from Berlin to Trier, or other direct connections from numberous cities or also convenient connections via the large stations in Koblenz, Saarbücken and Luxembourg.
Von vielen deutschen Städten gibt es sehr gute Bahnverbindungen nach Trier. Mit dem ICE können Sie nach Koblenz fahren, von dort gibt es direkte Verbindungen zum Beispiel mit Interregio oder Regional-Express zum Hauptbahnhof Trier. Bequeme Anschlüsse gibt es auch nach Saarbrücken und Luxemburg.