exist in different – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   21 Domains
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Double lines exist in different types:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Doppellinien gibt es in verschiedenen Arten:
  www.sztz77.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, most habaneras were only orally transmitted what led to the fact that numerous Habaneres (or Habaneras, in Castilian) exist in different versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tossainfo.eu as primary domain
Die meisten der Lieder wurden jedoch nur mündlich weitergegeben, was dazu führte, dass zahlreiche Habaneres (oder Habaneras, wie sie in Kastilisch genannt werden) in verschiedenen Versionen zu hören sind.
  www.tatrabanka.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The platform gathers the standard properties of different international standards or practices by providing a single property when several exist in different repositories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain
Die Plattform sammelt die Standardeigenschaften der verschiedenen internationalen Normen oder Vorgehensweisen und bietet nur eine Eigenschaft, wenn sie in verschiedenen Normierungsdokumenten aufgeführt sind.
  3 Hits www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, they are not identical, since genes at the corresponding loci may exist in different forms (alleles). Organisms with more chromosomes are not necessarily more complex. Humans, for example, have 46 chromosomes, wheat 42, whilst carp have 104.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Die „Komplexität“ eines Organismus hängt allerdings nicht von der Anzahl der Chromosomen ab. So besitzt der Mensch 46 Chromosomen, der Weizen 42, ein Karpfen 104. Der Spulwurm kommt mit zwei Chromosomen aus, die Fruchtfliege
  www.chateau-st-martin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sisley Phyto-Aromatic Treatments combine massage rituals from all over the world, created with the respect of local traditions and the power of aromatherapy, to reunify body and mind. Those treatments exist in different versions for face and body, each has its own specific massage technique designed to meet the needs of each skin and its dream answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain
Die Phyto-Aroma-Behandlungen von Sisley kombinieren Massage-Techniken aus aller Welt. Sie respektieren dabei regionale Traditionen und die Kraft von Aromatherapien, die Körper und Geist in Einklang bringen. Es gibt verschiedene Anwendungen für Gesicht und Körper. Jede beinhaltet eine spezielle Massage-Technik, die auf die Bedürfnisse der Haut zugeschnitten ist.
  www.cas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preparing quotations and manufacturing product versions is extremely complex, especially for companies which provide products in a wide range of versions. If, in addition to the extensive product data, the data on the sales opportunities and the customer base exist in different systems, then this often reduces the overall effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas.de as primary domain
Insbesondere für Anbieter variantenreicher Produkte sind Angebotserstellung und Fertigung der Produktvarianten hochkomplex. Liegen neben den zahlreichen Produktdaten die Daten der Verkaufschancen und des Kundenstamms in verschiedenen Systemen, entstehen oftmals Reibungsverluste.
  www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blue diamonds exist in different shades, such as the deep blue, green blue, gray blue, turquoise and aquamarine. Between those there are more varieties, but we can confidently say that the grey blue diamonds are the rarest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Blaue Diamanten gibt es in verschiedenen Schattierungen, wie den Saphir in tiefblau, grünblau, graublau, türkis und aquamarin. Unter diesen vielen Variationen, lässt sich anmerken, dass graublaue Diamanten am seltensten sind. Ein Saphir sieht ein wenig wie ein blauer Diamant. Die Halo-Anhänger aus Weißgold und Diamanten mit einem zentralen Saphir sind im Schmuckkatalog von BAUNAT verfügbar.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multilingual sites can exist in different forms. A site might offer language selection and then present the content in only a single language at a time. A multilingual site might also mix multiple languages within the same page, either because the audience is believed to be multilingual, or because there might be a need for embedded foreign text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Mehrsprachige Websites können in verschiedenen Arten existieren. Eine Website könnte eine Sprachauswahl bieten und dann den Inhalt in jeweils nur einer Sprache darstellen. Eine mehrsprachige Website könnte ebenso auch mehrere Sprachen innerhalb eines Dokuments kombinieren, entweder weil angenommen wird, dass die Zielgruppe mehrsprachig ist, oder weil es notwendig ist, fremdsprachigen Text einzuschließen. Ein Online-Fremdsprachenwörterbuch ist ein einfaches Beispiel für solch eine Website.
  www.charoruiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When choosing a battery, there is a wide variety of available types. The alkaline batteries are the ones that are used mostly, but they also exist in different types. Should you choose the Pro Power, the Alkaline Power, the Everyday Power or the Evolta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-batteries.com as primary domain
Waagen, Gamecontroller, elektronisches Spielzeug, Rauchmelder, DECT-Telefone, Walkie-Talkies: In unseren Haushalten gibt es jede Menge elektrische Geräte, die ohne Batterien nicht funktionieren. Bei der Auswahl einer Batterie gibt es eine Vielzahl von verfügbaren Arten. Alkali-Batterien werden am häufigsten verwendet, aber auch sie gibt es in verschiedenen Ausführungen. Sollen Sie sich für die Pro Power, die Alkaline Power, die Everyday Power oder die Evolta entscheiden? Und worin bestehen die Unterschiede? Nachfolgend finden Sie eine Übersicht.
  www.geo.uni-halle.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since horses a are highly social species and still exist in different evolutionary stages, a comparative study between domestic horses, feral horses and Przewalski horses (the last remaining wild horses), concerning their reasoning abilities in the specific situation of the integration into new social groups, can give valuable information about the evolution of individual social cognitive abilities in horses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equine-behaviour.de as primary domain
Im Laufe des Jahres 2006 ergab sich für unsere Forschungsgruppe die Möglichkeit die Integration zweier Przewalski Hengste in eine semi-wild lebende Junggesellen-Gruppe zu beobachten. Die kleine Hengst Gruppe von nun bereits acht Tieren lebt auf einem 50 ha großen Areal des ehemaligen Truppenübungsplatzes Tennenlohe im Norden der Stadt Nürnberg, und wird betreut vom Landschaftspflegeverband Mittelfranken. Die Beobachtungen der Integration gaben Anlass das Promotions Projektes "Kognitive Fähigkeiten der Pferde bei der Eingliederung in neue soziale Gruppen, unter besonderer Berücksichtigung der Stress Zustandes der Pferde" von Birgit Flauger um einige interessante Aspekte, wie z. B. den Einfluss von Domestikation auf die Entwicklung von Kognition, zu erweitern. Die Hypothese, dass konvergente soziale Entwicklung konvergente kognitive Entwicklung fördert (Whiten und Byrne, 1988; Dunbar, 2000; De Waal und Tyack, 2003) kann an Studien mit Pferden untersucht werden. Pferde stellen eine hoch sozialisierte Spezies dar und existieren in verschiedenen Entwicklungsstufen, nämlich als domestizierte Pferde, als verwilderte Pferde und als wirkliche Wildpferde (Przewalski Pferde). Eine vergleichende Studie ihrer rationalen Fähigkeiten, in der speziellen Situation der Integration in eine neue soziale Gruppe, kann wertvolle Informationen über die Entwicklung von individuellen sozialen Fähigkeiten von Pferden liefern. Obwohl domestizierte Pferde und Wildpferde ähnliche soziale Organisation ihrer Gruppen aufweisen, konnten innerhalb dieser Gruppen Unterschiede in ihren individuellen sozialen Fähigkeiten beobachtet werden. Es wurde zum Beispiel beschrieben, dass Przewalski Pferde deutlich aggressiveres Verhalten gegenüber Artgenossen zeigen als domestizierte Pferde (Feh, 1988; Keiper und Receveur, 1992; etc.).