exist when – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   83 Domains
  www.voegol.com.br  
What is “shortcomings”? When I am in a good mood, they don’t exist; when I am in a bad mood, everything looks like it!
Was sind „Fehler“? Wenn ich gut drauf bin, existieren sie für mich nicht, wenn ich schlecht drauf bin, meine ich sie überall zu sehen.
  www.dab-europe.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.adzgi.com  
Generally, when someone asserts the existence of an IP right which he will use against the plaintiff, such legal interest exists. However, such interest does only exist when a declaratory action is the most suitable means to destroy the endangering of the plaintiff.
Wie allgemein bekannt ist, ist ein Feststellungsantrag nur dann zulässig, wenn ein rechtliches Interesse daran besteht. Im vorliegenden Fall wurde von der Klägerin vorgebracht, dass die Beklagte in einem Antwortschreiben darauf bestand, ihr Schutzzertifikat zu respektieren. Grundsätzlich liegt ein rechtliches Interesse vor, wenn das Vorhandensein eines Schutzrechts behauptet wird, das gegen die Klägerin eingesetzt werden soll. Das rechtliche Interesse hiefür besteht jedoch nur dann, wenn der Feststellungsantrag das zweckmäßigste Mittel darstellt, um die Gefahr für den Antragssteller abzuwenden. Nach dem Subsidiaritätsprinzip mangelt es jedenfalls an einem solchen rechtlichen Interesse, wenn der Antragssteller über einen einfacheren Weg verfügt, dasselbe bindende Ergebnis zu erreichen.
  lupulu.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  elsol.idiomasperu.com  
The geographic isolation of the municipality ceased to exist when the road from Agaete to La Aldea de San Nicolás was opened, thus giving rise to a new period of expansion in which the commercialisation of the tomato began to be controlled by local family businesses.
In den sechziger Jahren werden die ersten landwirtschaftlichen Genossenschaften gegründet, die sich in ihrer Stellung als lokale Wirtschaftsbasis festigen und bemerkenswerte technologische Errungenschaften einführen, beispielsweise computergesteuerte Bewässerungssysteme, Hydrophonie (Anbau ohne Erde) und Aerophonie (Anbau in der Luft).
  www.dpdhl.com  
Different options for recognising actuarial gains and losses exist when measuring provisions for pensions and other employee benefits. The Group applies the corridor method in accordance with IAS 19.92 (10% corridor).
Bei der Bewertung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen bestehen unterschiedliche Möglichkeiten der Erfassung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste. Der Konzern wendet hierbei das sogenannte Korridorverfahren gemäß IAS 19.92 an (10-%-Korridor). Bei Vermögenswerten, die veräußert werden sollen, ist zu bestimmen, ob sie in ihrem gegenwärtigen Zustand veräußert werden können und ihre Veräußerung sehr wahrscheinlich ist. Ist das der Fall, sind die Vermögenswerte und die zugehörigen Schulden als „Zur Veräußerung gehaltene Vermögenswerte“ bzw. „Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerten“ auszuweisen und zu bewerten.
  littlekingjci.com  
Life on Earth will surely be wiped out eventually. We’ve got another billion years or two before the oceans boil and the planet becomes uninhabitable. The Sun will heat up, swell into a red giant, fuse helium in its core, then blow off its outer layers and contract into a white dwarf. But even our own Milky Way will cease to exist. When enough time passes, there will be no stars, stellar remnants, or even black holes left at all.
Zahlreiche Schimpfwörter verunglimpfen den Beschimpften, indem sie ihn mit Verunreinigung oder den Organen bzw. Produkten der Exkretion in Verbindung bringen oder als ekelhaft bezeichnen. Im Deutschen werden viele Schimpfwörter aus Wörtern wie Schmutz, Dreck, Abschaum, Mist, Scheiße, Arsch, pissen, Ekel oder kotzen gebildet.
  www.hiulitscuisine.com  
Currently the West appears as a cultural hegemon not only taking advantage from unfair exchange relations e.g. in the exploitation of resources, but also seeing itself as the only one who gives to others; for example money, technology, weapons, education, democracy, literature etc.. Mutual recognition, however, can only exist when nobody appoints him- or herself the only one giving and when the positions of giving and taking change places.
Zwischen den Nationen sollte ein Maximum an Pluralismus und an Gleichheit bestehen. Momentan tritt der Westen als ein kultureller Hegemon in Erscheinung, er nutzt nicht nur ungleiche Tauschbeziehungen etwa bei der Ausbeutung von Rohstoffen aus, sondern versteht sich auch in den Entwicklungsbeziehungen weiterhin als derjenige, der den anderen etwas gibt; zum Beispiel Geld, Technik, Waffen, Bildung, Demokratie, Literatur etc.. Wechselseitige Anerkennung kann es jedoch nur geben, wenn niemand sich zum alleinigen Geber aufschwingt, sondern sich die Positionen des Gebens und Nehmens gegenseitig abwechseln.
  www.collegium-international.org  
In the next phase, the researchers investigated what happens when a paint film is subjected to harsher conditions, i.e. when working with abrasive devices. Results show that differences do not exist when comparing conventional paints and nanopaints with regard to the release of nanoparticles.
Es gibt allerdings noch andere Mittel und Wege, die Kratzfestigkeit von Klarlacken zu verbessern. Die Nanotechnologie ist auch hier im Spiel: In Forschung und Entwicklung wird derzeit intensiv an nanostrukturierten Bindemitteln gearbeitet. Deren exzellente Eigenschaften können für Klarlack und Basislack genutzt werden. Das ehemalige Forschungsinstitut für Pigmente und Lacke - heute Forschungsgesellschaft für Pigmente und Lacke im Stuttgarter Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung - beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Kratzfestigkeit. Dazu zählen Untersuchungen der molekularen Aspekte der Kratzfestigkeit und ebenso Untersuchungen, die den Verkratzungsvorgang verständlicher machen sollen. Mit dem Nano-Scratch-Tester etwa kann ein einzelner Kratzer erzeugt und vermessen werden. Der Vergleich der Ergebnisse der Kratztests mit den physikalisch-chemischen Eigenschaften der Beschichtungen gibt Anstöße für verbesserte Lacke und bietet dem Lack- und Rohstoffhersteller die Möglichkeit, seine Produkte gezielt weiter zu entwickeln.
  malorita.brest-region.gov.by  
Usually a normal spermiogram represents a good male fertility but in some cases problems that are not detectable via spermiogram might still exist. When despite a normal spermiogram no pregnancy is achieved, it is recommended to have a complete andrological check-up.
Grundsätzlich steht ein normales Spermiogramm auch für eine gute Fruchtbarkeit beim Mann, dennoch können Probleme auftreten, die durch ein Spermiogramm nicht ersichtlich werden. Wenn es trotz eines normalen Spermiogramms zu keiner Schwangerschaft kommt, wird empfohlen, eine eingehende, andrologische Untersuchung machen zulassen.
  sriconsulting.ch  
This helps to break down the communication barriers that exist when feedback has to be passed back and forth between departments, and makes it easy for managers on the front line to identify and implement initiatives effectively.
So können Kommunikationsprobleme vermieden werden, die auftreten können, wenn Feedback zwischen Abteilungen mehrfach weitergeleitet werden muss, und es erleichtert es Managern, Maßnahmen zu beschließen und effektiv umzusetzen.
  www.obdev.at  
The directory /mountpoint must exist when the mount command is executed and it must be owned by the user who performs the mount. For more information about the sharity mount subcommand type sharity man mount.
Das Verzeichnis /mountpoint muss existieren, wenn das Kommando durchgeführt wird und es muss jenem Anwender gehören, der das Kommando durchführt. Für weiterführende Informationen über sharity mount geben Sie bitte sharity man mount ein.
  www.chenping.com.au  
In our view, the principle of vocational training – both in a company and at a vocational college – provides the best foundation for a future career. We there fore offer apprenticeships in various professional areas each year. After all, excellent products can only exist when every employee receives excellent training and motivation.
Das Prinzip der dualen Ausbildung – Unternehmen plus Berufsschule – empfinden wir dabei als beste Grundlage und bieten daher jedes Jahr Ausbildungsplätze in unterschiedlichen Berufsfeldern an. Denn exzellente Produkte entstehen nur dann, wenn alle Mitarbeitenden exzellent ausgebildet und motiviert werden.
  kirolprobak.com  
After returning from her stay in Egypt, Miriam Coretta Schulte reflects on learning Arabic and the inner power of attraction and repulsion that exist when dealing with new systems.
Zurück von ihrem Ägyptenaufenthalt, reflektiert Miriam Coretta Schulte über das Erlernen der arabischen Sprache, die inneren Anziehungskräfte und Widerstände, sich mit neuen Systemen auseinanderzusetzten.
  2 Hits fgm.at  
If valuations by others already exist when property investments are made, these are often based on effective valuation dates in the past or changed market or property conditions.
Liegen im Rahmen von Immobilieninvestitionen bereits Gutachten Dritter vor, beziehen sich diese oft auf zurückliegende Bewertungsstichtage oder legen nicht selten veränderte Marktverhältnisse und einen veränderten Objektzustand zugrunde.
  ec.jeita.or.jp  
not exist. When there is openness, it is open-
auf die Welt gekommen wäre. Außerdem wäre
  www.raynox.co.jp  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  2 Hits www.epo.org  
The applicant is informed that the application is in order for grant, on condition that no state of the art according to Art. 54(3) is found to exist when the top-up search is completed (see B-XI, 3.9).
Dem Anmelder wird mitgeteilt, dass die Anmeldung erteilungsreif ist, sofern bei der abschließenden Recherche kein Stand der Technik nach Art. 54 (3) ermittelt wird (siehe B-XI, 3.9). Diese Mitteilung hat rein informativen Charakter, eine Erwiderung des Anmelders ist nicht erforderlich.
  fabcafe.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.adrinet.me  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.loftsdesarts.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  kurbahn-bad-bramstedt.de  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.clysse-immobilier.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  basqueculture.eus  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.villinonoel.it  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  jobtoday.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  tomcondos.com  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  patsaspuhuu.fi  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
  www.proezacampestre.pt  
" if they exist. When you want to restrict access to only the specified directory, end with a slash. For example:
", wenn beide existieren. Wenn die Einschränkung auf ein bestimmtes Verzeichnis begrenzt werden soll, muss der Pfad mit einem Schrägstrich enden. Beispiel:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow