exist worldwide – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  workshops.ift.uam-csic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Fw 200 "Condor" is a real vintage gem and the only aircraft of its type that is known to exist worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dlbs.de as primary domain
Die Fw 200 ist ein echter antiker Schatz und das einzige weltweit noch bekannte Flugzeug dieses Typs.
  www.deskmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exactly two years ago, Deskmag began diligently documenting the opening and closing of coworking spaces worldwide. In our most recent count, we are pleased to announce an industry milestone: more than 2000 coworking spaces exist worldwide, an increase in 250% compared to October 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deskmag.com as primary domain
Ursula von der Leyen wendete sich in einem Beitrag des Arbeitsministerium zum ersten Mal direkt an die Selbstständigen. Sie bekräftigt dabei die Pläne, mit denen sie einkommensunabhängige Zwangsrentenbeiträge für Selbstständige einführt, die bisher nicht ausreichend für ihr Alter vorsorgen. Dass diese Rentenbeiträge den Lebensabend dieser Selbstständigen nicht sichern werden, erwähnt sie nicht.
  2 Hits webbuilding.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GloLIB enables the exchanging of product information in the Global Data Synchronisation Network (GDSN). The GDSN connects trading and industrial companies across the entire world. GloLIB is one of around thirty GS1-certified data pools that exist worldwide. And the first from Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentis.com as primary domain
GloLIB dient dem Austausch von Produktinformationen im Global Data Synchronisation Network (GDSN). GDSN verbindet Handels- und Industrieunternehmen auf der ganzen Welt. GloLIB ist einer von rund dreissig GS1-zertifizierten Datenpools weltweit. Und der erste aus der Schweiz.
  westsystems.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mineral deposits exist worldwide. Some regions possess exceptional types or exceptionally large quantities, other regions possess very little. Economics determine whether a mineral ore deposit is valuable enough for excavation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain
Mineralvorkommen gibt es an vielen Orten auf der ganzen Welt. Einige Gebiete weisen besondere oder besonders viele auf, andere Gegenden weniger. Ob ein Mineralvorkommen auch als Erzlagerstätte bezeichnet wird, hängt davon ab, ob deren Abbau wirtschaftlich ist oder nicht.
  www.mawico.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most projects of the CRC 894 are working with transgenic mouse models to elucidate the molecular mechanisms of Ca2+ signals in cells as well as in the whole organism. Many of these genetically altered mouse lines are unique and exist worldwide only in our animal facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfb894.uni-saarland.de as primary domain
Die meisten Projekte innerhalb des SFB 894 arbeiten mit transgenen Mausmodellen, die die Untersuchung der molekularen Mechanismen von Ca2+-Signalen in einzelnen Zellen als auch im gesamten Organismus erlauben. Viele dieser genetisch veränderten Mauslinien sind einzigartig und existieren weltweit nur in Homburg. Deshalb wollen wir:
  www.muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noroviruses are a group of viruses that cannot reproduce themselves and are therefore dependent on the cells of other organisms. They exist worldwide and are one of the most frequent causes of gastroenteritis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muenchen.de as primary domain
Im Winter und Frühjahr treten auch in Deutschland regelmäßig vermehrt Norovirus-In- fektionen auf. Daher informiert Sie die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gemeinsam mit dem Robert Koch-Institut (RKI) über die aktuelle Situation, die Ansteckungswege und allgemeine Verhaltensregeln. Was sind Noroviren?
  www.mpi-muenster.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 40 Partner Groups exist worldwide. They are a useful instrument in the joint promotion of junior scientists with countries interested in strengthening their research through international cooperation, including, for example, India, China, Middle and Eastern European countries, Russia and Argentina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-muenster.mpg.de as primary domain
Mehr als 40 Partnergruppen bestehen derzeit weltweit. Dabei handelt es sich um ein Instrument zur gemeinsamen Förderung von Nachwuchswissenschaftlern mit Ländern, die an einer Stärkung ihrer Forschung durch internationale Kooperation interessiert sind. Hierzu zählen z.B. Indien, China, mittel- und osteuropäische sowie südamerikanische Länder.
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of nuclear power stations exist worldwide. This chapter concentrates on British, American, Canadian and European research and commercial reactors and nuclear power stations. The directory exists on the past, present and future planning for the NPS and are continuously being updated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
The quantity and disposition of main bonded reinforcement in the Hunterston— ‘B’ P C P V is taken as a typical case study. In this chapter covering only main and local bonded reinforcement are covered. An attempt has been made to discover the need and function of main bonded steel in the prestressed concrete cylindrical pressure vessel. The same is adhered to the containment vessel. At present there is no established method available to determine the amount of such steel needed in the vessel and to adjudge its performance during working and overload conditions of the vessel.
  www.jbimbi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effective forest conservation programs are therefore essential to achieving our goals. Particularly in the area of certified carbon offset projects, programs that directly contribute to protecting and conserving our natural resources from the outset exist worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatepartner.com as primary domain
Sinnvolle und wirksame Programme für den Waldschutz sind daher essentiell für die Erreichung unserer Ziele. Gerade im Bereich der zertifizierten Klimaschutzprojekte gibt es weltweit Programme, die direkt dazu beitragen, unsere natürlichen Ressourcen von vorherein schützen und bewahren. So etwa gibt es in Papua-Neuguinea ein Areal von 600.000 Hektar Primärregenwald, das von der Regierung zur industriellen Abholzung freigegeben wurde. Die indigene Bevölkerung hat sich dem Beschluss widersetzt und es geschafft, das Gebiet zu schützen und es als Lebensraum zu erhalten. So bewahrt das Projekt zudem die enorme Artenvielfalt vor Ort – und spart 400.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
  www.mevis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it ensures the strong focus of MEVIS' work on clinical relevance. Only few comparable R&D institutes exist worldwide. With respect to clinical know-how MEVIS has been one of the trendsetters from the very beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain
Unser klinisches Netzwerk ist eine wesentliche Quelle für Nutzer-Feedback zur Beurteilung der klinischen Relevanz und Machbarkeit der entwickelten Softwarelösungen. Darüber hinaus gewährleistet das Netzwerk die starke Fokussierung unserer Arbeit auf Themengebiete von hoher medizinisch-klinischer Bedeutung. Es existieren nur wenige vergleichbare FuE-Institute weltweit. In Bezug auf den hohen Stellenwert des klinischen Know-how war MEVIS von Anfang an ein Trendsetter. Im Vergleich mit anderen Kompetenzzentren schreiben wir uns ein überdurchschnittlich ausgeprägtes klinisches Verständnis unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu. Über die Zeit haben wir uns bei Fraunhofer MEVIS ein weitreichendes und äußerst wertvolles medizinisches Fachwissen - mit Themenschwerpunkten auf den Organsystemen Lunge, Brust, Herz, Gehirn, Leber und Prostata - erarbeitet. Als Wettbewerbsvorteil können wir derzeit auf >100 klinische Partner weltweit zurückgreifen.
  www.bosch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are seeing ever greater polarization between the world's markets and globally available know-how and capital on the one hand and local interests, resources, and political structures on the other. This polarization is associated with the differences that exist worldwide between dynamic regions and the still very poor developing countries, where the income gap is widening all the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain
Eine der großen unternehmerischen Herausforderungen unserer Zeit sieht Bosch darin, eine stabile Beziehung zwischen globaler Wirtschaft und lokalen Strukturen herzustellen. Denn zwischen den Märkten der Welt sowie global verfügbarem Wissen und Kapital auf der einen Seite und lokalen Interessen, Ressourcen sowie politischen Strukturen auf der anderen zeichnet sich eine immer deutlichere Polarisierung ab. Unterschiede bestehen weltweit zwischen den dynamischen Regionen und den immer noch armen Entwicklungsländern, wo sich die Einkommenskluft stetig vergrößert. Wir sehen, dass sich dieser Trend mit der weltweiten Bevölkerungsentwicklung und der fortschreitenden Urbanisierung noch verstärken wird. Auch in Europa ist die wachsende Kluft zwischen boomenden Regionen und strukturschwachen Gegenden unübersehbar. Den Gewinnern der Wissensgesellschaft stehen auch Verlierer gegenüber: Menschen, die Veränderungen nicht bewältigen können.
  www.kw-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YOUR COUNTRY DOESN’T EXIST is an ongoing campaign by the artist duo Libia Castro (born 1969 in Madrid) and Ólafur Ólafsson (born 1973 in Reykjavík). Since 2003, the project spreads the slogan “Your Country doesn’t Exist” worldwide in the particular national language and through various visual modes, making use of advertisement aesthetics such as billboards, TV commercials, and wall drawings. The blue neon sign saying “Dein Land existiert nicht” (Your Country doesn’t Exist) at KW’s exhibition building façade addresses the visitors affirmatively and questions the common imagination that we have a place of origin – a home that is available and to which we can go at any time. Initially installed as part of the exhibition WELCOME TO THE JUNGLE, the artwork carries a poetic tone: The place we imagine as “right” and “ideal” doesn’t exist permanently – nowhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain
YOUR COUNTRY DOESN’T EXIST ist eine fortlaufende Kampagne des Künstlerduos Libia Castro (geboren 1969 in Madrid) und Ólafur Ólafsson (geboren 1973 in Reykjavík). Seit 2003 verbreitet das Projekt weltweit den Slogan „Your Country doesn’t Exist“ in der jeweiligen Landessprache und in unterschiedlichen visuellen Formen, die der Ästhetik der Werbeindustrie entlehnt sind, wie zum Beispiel auf Plakatwänden, als TV-Werbung oder als Wandzeichnung. Die blaue Leuchtschrift „Dein Land existiert nicht“ an der Fassade des Ausstellungsgebäudes richtet sich affirmativ an die Besucherinnen und Besucher der KW und stellt die geläufige Vorstellung infrage, dass wir eine Herkunft haben – eine Heimat, die existiert und in die wir jederzeit gehen können. Ursprünglich als Teil der Ausstellung WELCOME TO THE JUNGLE installiert, weist die Arbeit einen poetischen Charakter auf: Der Ort, den wir uns als „richtig“ und „ideal“ vorstellen, existiert nicht dauerhaft – nirgendwo auf der Welt.