existed before – German Translation – Keybot Dictionary

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a remnant of the ancient crater that existed before the last eruption of Teide! What do you think about that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Es ist ein Rest des alten Kraters, der vor der großen Eruption des Teide existierte! Was sagen Sie nun?

  www.beka-cookware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illnesses, disorders, accidents, pregnancy and their consequences, which already existed before commencement of the insurance coverage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klemmer-international.com as primary domain	Krankheiten, Beschwerden, Unfälle, Schwangerschaften und deren Folgen, die vor Beginn des Versicherungsschutzes bereits aufgetreten sind

  www.kervarker.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most breton christian names have a celtic origin and existed before the year 1000. So they seldom have any translation in French or English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kervarker.org as primary domain	Die bretonischen Vornamen sind zu ihrem größten Teil keltischen Ursprungs und zeitlich weit vor das Jahr 1000 zurückzuführen. Im allgemeinen ist von ihnen keine deutsche Form bekannt.

  2 Hits www.oecm.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementary AI applications are converging with robotics to result in robot functionalities that have never existed before
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine distrelec.de as primary domain	Die Verbindung komplementärer KI-Anwendungen mit Robotik ermöglicht Roboterfunktionen, wie es sie bislang noch nicht gegeben hat.

  taipei.rslhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes myopia appears that had not existed before, in other words, distant objects become out of focus and it is easier to read without glasses when they used to be essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laservision.es as primary domain	Manchmal tritt eine vorher nicht vorhandene Kurzsichtigkeit auf, d. h. weit entfernte Gegenstände werden unscharf und Texte können ohne Lesebrille gelesen werden, obwohl diese vorher erforderlich war.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This quiz is in ten questions and it tests the students' knowledge on the European Union (EU). The quiz incorporates many aspects of the EU that existed before, dating back to 1950s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dieses Quiz besteht aus zehn Fragen und testet das Wissen der SchülerInnen über die Europäische Union (EU). Fragen beschäftigen sich auch mit vielen älteren Aspekten der EU, die bis in die 1950er Jahre zurückreichen.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the coming days, the Chamber of Labour will examine the presented proposals and give its reaction to ensure that the "New Deal for Consumers" will indeed a better deal than the one that existed before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain	Die Arbeiterkammer wird die vorgelegten Entwürfe in den kommenden Tagen im Detail prüfen und sich intensiv einbringen, damit der "New Deal for Consumers" auch ein wirklich besserer Deal wird, als er es bisher war.

  www.lithodecor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, we not only develop new software solutions for you, but also offer you the long-term maintenance of your software products. This offer does not only apply for software solutions that we have developed, but also for systems that existed before we came in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mm-software.com as primary domain

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Sie über den kompletten Lebenszyklus Ihrer Softwareprodukte hinweg zu unterstützen. Wir entwickeln daher nicht nur neue Softwarelösungen für Sie, sondern bieten Ihnen auch die langfristige Wartung Ihrer Softwareprodukte an. Dieses Angebot beschränkt sich nicht nur auf Lösungen, die wir für Sie entwickeln durften, sondern gilt auch für bestehende Lösungen, an deren Entwicklung wir nicht direkt beteiligt waren. Dank unserer langjährigen Branchenerfahrung und gestützt durch spezifische Werkzeuge und Technologien sind wir in der Lage, auch komplexe Wartungsaufgaben für Sie zu übernehmen.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These concepts existed before Milosevic and have outlived his pragmatic use of them as a justification for territorial wars: listening to Milosevic's opponents in the forthcoming FRY elections will be sufficient for confirmation of this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

[5] Hier kann Zizeks berühmte Definition der Beziehung zwischen Fantasie und Ideologie zur Anwendung kommen: Die Transitologie ist nichts anderes als eine Reihe von Möglichkeiten für die westliche Doxa, ihr eigenes Fehlschlagen zur Kenntnis zu nehmen und ihm eine positive Existenz zu verleihen. Aus genau diesem Grund sollte man sich der Transitologie wieder zuwenden, aber eben nicht mit der Absicht, das östliche, postkommunistische Europa zu entdecken und zu analysieren, sondern um die Doxa des Westens neu zu definieren.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This same decision is the cause for the fierce animosity that now exists between the two fighters, pushing aside the initial respect and diplomacy that existed before the first fight. Ward and the people at his side try to keep up appearances with statements like “People have to understand that anytime there’s a close decision, you’re going to have opinions either way” and “Kovalev’s a good fighter. He is not what he’s cracked up to be and but I give him his respect. He’s been a champion.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

Jeder erwartete den Rückkampf, nachdem Ward die Titel in der T-Mobile Arena in Las Vegas am 19. November gewonnen hatte – der ihm nach einem 12-Runden-Kampf, durch die einstimmige 114-113 auf Punkte-Entscheidung der Richter, trotz des Niederschlags den er erlitten hatte, verliehen wurde. Es war dieser Niederschlag, der viele Streitigkeiten über die endgültige Entscheidung ausgelöst hat, also war es ziemlich klar, dass Kovalev nach seiner Chance suchen würde, Revanche zu nehmen.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melatonin has also proven to be effective to relieve jet-lag symptoms. When taken, the level of activity that existed before the flight is reached faster. Melatonin is also suitable for shift workers, who often suffer from sleep disturbances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Die am besten erforschte und dokumentierte Wirkung von Melatonin ist die Beeinflussung des Schlaf-Wach-Rhythmus. Melatonin ist sowohl bei Ein- als auch Durchschlafstörungen geeignet. Auch zur Milderung von Jet-Lag-Symptomen hat sich Melatonin bewährt. Bei Einnahme wird das Aktivitätsniveau, das vor dem Flug bestanden hat, schneller wieder erreicht. Melatonin ist auch für Schichtarbeiter, die oft an Schlafstörungen leiden, gut geeignet.

  6 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First and foremost, “new” always implies the possibility of change. It brings with it hope, and the suggestion of something different, something previously unknown and potentially better than what has existed before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Es existiert wohl kein Begriff, der fragwürdiger wäre, als jener der Neuheit. Ungeachtet seiner Ambivalenz schließt er noch eine ganze Reihe von unausgesprochenen Worten mit ein. Neuheit heißt in erster Linie immer auch die potenzielle Möglichkeit des Neuen, die Möglichkeit sich auf das Neue einzulassen. Der Ausdruck trägt eine Hoffnung in sich, ein Angebot zur Aneignung von etwas ganz…

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When money is no object, there’s a way to treat alcoholism and take back the life that existed before alcohol was introduced as a coping mechanism. The good news is that entrepreneurs can enter treatment without neglecting work-related responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Busy executives and other high-profile people can get much-needed help at Paracelsus Recovery, the world’s finest and most exclusive treatment center located in beautiful Zurich, Switzerland. We treat clients one at a time, in first-class surroundings and complete and absolute privacy.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s true that as we move forward and technology evolves entrepreneurs must learn a series of new skills that we never even knew had existed before. Many of these new trends are what we’ll be talking about at the next FACE Entrepreneurship gathering- indeed, you can win a free trip to Dublin!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Eins ist klar: Im Laufe der Jahre und der Entwicklung der Technologie sollte sich ein Unternehmer eine Reihe an Fähigkeiten aneignen, von denen wir früher nicht einmal wussten, dass sie existieren. Auf einige dieser Tendenzen werden wir auf unserer nächsten Veranstaltung für Unternehmer, das von FACE Entrepreneurship organisiert wird – du kannst übrignes eine Reise nach Dublin gewinnen – genauer eingehen. Bis dahin möchten wir euch aber noch einmal an die Fähigkeiten erinnern, die niemlas aus der Mode kommen. Denn das verhält sich genauso, wie mit den guten alten Kostümen, die in keiner Kostümkiste fehlen sollten, damit sie ein Unternehmer täglich griffbereit hat. Hier eine Liste mit den wichtigsten Klassikern!

  3 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

). If one attempts to equate the days in Genesis with millions of years or the geological ages, then death must have existed before Adam sinned. This is because the idea of millions of years comes from the belief that the layers of fossils (dead things) took millions of years to be laid down before man evolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

usw.). Wenn man versucht, die Tage in 1. MOSE mit Millionen von Jahren oder geologischen Zeitaltern gleichzusetzen, dann muß der Tod schon existiert haben, bevor Adam gesündigt hatte. Der Grund dafür ist, daß die Idee von den Millionen Jahren von dem Glauben herrührt, daß die Schichten von Fossilien (toter Materie) Millionen Jahre zur Ablagerung brauchten, bevor sich der Mensch entwickelte. Wenn der Tod existierte, bevor Adam sündigte, dann wird damit die gesamte Grundlage des Evangeliums vernichtet. In

  www.juropol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although there are many kinds of flower, none is ugly, argues the author Markku Envall: “They existed before beauty was ever invented as a category of attribution. Beauty is just an abstraction, a deracination of nature.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain

Unter den Erfolgreichen in der Gattungsästhetik sind die Blumen besondere Favoriten der bildenden Kunst, doch ist es zu einem gewissen Grad problematisch, die Pflanzen nach dem Kriterium der Schönheit zu werten. Zweifellos wird eine Pflanze umso höher geschätzt, je schönere Blüten sie hervorbringt. Andererseits sind wegen der Photosynthese auch weniger attraktive Pflanzen lebenswichtig für das gesamte ökologische System. Der Schriftsteller Markku Envall schreibt, es gebe zwar Blumen unterschiedlichsten Aussehens, doch keine sei hässlich: „Sie existierten vor der Schönheit, die zu einer sie verbindenden Kategorie wurde. Schönheit ist nur eine Abstraktion, eine Herausziehung aus der Natur.”

  www.bmwgroup-classic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exactly 30 years ago, the start flag was lowered for a world championship that had never existed before: the World Touring Car Championship. Each race was 500 kilometres long; two drivers shared a car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup-classic.com as primary domain

Vor genau 30 Jahren senkte sich zum ersten Mal die Startflagge zu einer Weltmeisterschaft, die es noch nie zuvor gegeben hatte – zur Tourenwagen-WM. Jedes Rennen war 500 Kilometer lang, zwei Fahrer teilten sich einen Wagen. WM-Punkte konnte aber nur ein Teil der Wagen sammeln, insgesamt waren es fünfzehn. Vier BMW, sieben Alfa Romeo, drei Ford und ein Maserati. Am 22. März 1987 ließ der Starter in Monza in Italien eine wild entschlossene Kämpfertruppe los. In elf Rennen wollten sie den Besten ermitteln, und das kann bekanntlich ja immer nur einer werden.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Greek writer Petros Markaris says he can't understand why politicians are clinging to the euro, pointing out that Europe existed before the single currency. In the left-liberal daily Ta Nea he paints a picture of what Europe could be like in the post-euro era: "I fear that we Europeans have allowed ourselves to be infected by the politicians and have made a fatal mistake: we have equated Europe with the euro: … Before the euro Europe was not just an economic community. Europe was also the vision of the fathers of European integration. They want to bring countries with different languages, histories, cultures and traditions under one roof. … What concerns me is not the difficult decision between the euro and the drachma but the question: What kind of Europe will this decision result in? There was a Europe before the euro, but if the Eurozone collapses tomorrow will there be a Europe after the euro? … Most likely we will have a divided Europe where the one camp blames the other for the failure of the euro. Both camps will compete with each other and hate and despise each other."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Dass die Politiker so sehr auf dem Euro beharren, kann der bekannte griechische Schriftsteller Petros Markaris nicht verstehen, schließlich gab es Europa auch schon vor dem Euro. In der linksliberalen Tageszeitung Ta Nea skizziert er ein Europa nach dem Euro: "Ich befürchte, dass wir Europäer uns von den Politikern haben anstecken lassen und einen fatalen Fehler gemacht haben: Wir haben Europa mit dem Euro gleichgesetzt. … Vor dem Euro war Europa nicht nur eine Wirtschaftsgemeinschaft. Europa war gleichzeitig die Vision der Väter der europäischen Integration. Länder mit unterschiedlichen Sprachen, Geschichten, Kulturen und Traditionen wollten diese unter dem Dach der gemeinsamen europäischen Werte zusammenführen. … Mich beschäftigt nicht die schwere Entscheidung zwischen Euro und Drachme, sondern die Frage: Was für ein Europa folgt dieser Entscheidung? Es gab ein Europa vor dem Euro. Doch wird es, wenn morgen die Euro-Zone zusammenbricht, auch ein Europa nach dem Euro geben? ... Höchstwahrscheinlich werden wir ein geteiltes Europa haben, wo das eine Lager dem anderen die Schuld für das Scheitern des Euros zuschiebt. Beide Lager werden rivalisieren, sich gegenseitig verachten und hassen."

  www.ertex-solar.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This process of urbanization in turn gave rise to a series of seminal religious, social, and cultural aspects of an ancient Near-Eastern city, traces of which had never existed before, which subsequently went on to shape Mesopotamia over the next 3000 years, and, by extension, the development of humankind overall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uruk-megacity.de as primary domain

Das Phänomen Großstadt ist ohne die Erfindungen in Uruk vor über 5000 Jahren nicht denkbar. Kleine Ansiedlungen legten den Grundstein für die Herausbildung eines überregionalen Zentrums, das um 2900 v. Chr. eine Fläche von 5,5 qkm umfasste. Im Zuge der Verstädterung entstanden – erstmals für uns fassbar – entscheidende religiöse, gesellschaftliche und kulturelle Elemente einer altorientalischen Metropole, die in den darauf folgenden 3000 Jahren für Mesopotamien, aber auch weit darüber hinaus bestimmend waren. Belegbar sind diese Entwicklungen vor allem anhand der Funde und Befunde aus dem Eanna-Bereich im Zentrum der Stadt, der ab ca. 3000 v. Chr. das Heiligtum der Stadtgöttin von Uruk, Inana/Ischtar, beherbergte. Hier standen mehrere Bauwerke einer repräsentativen Großarchitektur, deren besondere Bedeutung durch eine mit farbigen Tonstiften und figürlichen Bauelementen auffällig gegliederten Außenfassade hervorgehoben wurde. Aus ihrem Umfeld stammen hervorragend gestaltete Kunstobjekte sowie Hinweise auf ein ausgeklügeltes Wirtschafts- und Verwaltungssystems. Zusammen mit der Entdeckung früher Herrscherdarstellungen lassen sie erkennen, dass Eanna nicht nur Ort der Verehrung der Stadtgöttin war, sondern zugleich auch Wirtschafts- und Verwaltungszentrum.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The opening of a new market that is a market into which the particular branch of manufacture of the country in question has not previously entered, whether or not this market has existed before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Die Erschließung eines neuen Markts, auf dem dieser Produktionszweig des besagten Lands noch nicht aktiv war, ungeachtet dessen, ob dieser Markt bereits besteht oder nicht.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As held in decision T 681/01, "there must be something in the circumstances that suggests that a confidential relation existed before a delivery which appears to be the result of an ordinary commercial transaction can be disregarded as not making the delivered goods available to a member of the public".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 1464/05 stellte die Kammer fest, dass 200 kg des Erzeugnisses zwar zweifellos eine größere Menge gewesen seien als die ursprünglich gelieferte kleine Probe, aber für die Herstellung von optischen Kabeln im kommerziellen Maßstab nicht ausreichend gewesen wären, sondern allenfalls für die Durchführung von Versuchen für die Herstellung von optischen Kabeln sowie von Versuchen mit den auf diese Weise hergestellten Kabeln. Die bloße Tatsache, dass ein Erzeugnis möglicherweise für die Durchführung von Versuchen in einem Rahmen geliefert worden sei, der als Ergebnis einer gewöhnlichen geschäftlichen Transaktion erscheine, könne für sich genommen in Ermangelung anderweitiger besonderer Umstände oder entsprechender Beweise den Schluss nicht hinreichend stützen, dass das Erzeugnis zwangsläufig mit der Maßgabe einer impliziten Geheimhaltungsvereinbarung geliefert worden sei (s. diesbezüglich die Entscheidungen T 602/91, T 264/99, T 913/01, T 407/03 und T 1510/06). Unter den besonderen Umständen des vorliegenden Falls und mit Blick auf die Lieferung, die 200 kg des Erzeugnisses umfasste, gab es keinen Anhaltspunkt dafür, dass zwischen den beiden Gesellschaften entweder eine ausdrückliche Geheimhaltungsvereinbarung oder ein besonderes oder außergewöhnliches Verhältnis bestanden hätte, das über die gewöhnliche Beziehung zwischen Käufer und Verkäufer hinausgegangen wäre. Wie es in der Entscheidung T 681/01 heißt: "Den Umständen muss ein Anhaltspunkt für das Vorliegen eines vertraulichen Verhältnisses zu entnehmen sein, wenn eine Lieferung, die als Ergebnis einer gewöhnlichen geschäftlichen Transaktion erscheint, außer Betracht gelassen werden soll, weil die gelieferten Waren damit nicht einem Mitglied der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden".

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This quiz is in ten questions and it tests the students' knowledge on the European Union (EU). The quiz incorporates many aspects of the EU that existed before, dating back to 1950s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Dieses Quiz besteht aus zehn Fragen und testet das Wissen der SchülerInnen über die Europäische Union (EU). Fragen beschäftigen sich auch mit vielen älteren Aspekten der EU, die bis in die 1950er Jahre zurückreichen.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users are now part of mobility itself as they can share their resources (cars), their time, opinions and feedback about services with other users and thereby contribute to building a supply of mobility services in a way that has not existed before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	NutzerInnen sind nun direkt Teil der Mobilität, indem sie ihre Ressourcen (Autos), ihre Zeit, ihre Meinungen und ihr Feedback zu Dienstleistungen mit anderen NutzerInnen teilen können. Damit tragen sie zum Aufbau eines Angebots von Mobilitätsdienstleistungen bei, wie das früher nicht der Fall war.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This clarifies the evolutionary importance of the sorting machinery. “We even assume that SAM existed before TOM, because the bacteria did not need to import proteins from the outside,” said Meisinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Nach aufwendigen biochemischen und molekularbiologischen Experimenten, bei denen die Forscher systematisch die Gene für verschiedene in Frage kommende Proteine ausschalteten, stießen sie auf mehrere Komponenten einer großen molekularen Maschine, die in der äußeren Mitochondrienmembran sitzt. Dieser Komplex, den Meisinger und sein Team nach weiteren Untersuchungen Sorting and Assembly Machinery (SAM-Komplex) nannten, arbeitet eng mit dem TOM-Komplex zusammen. Proteine mit einem komplizierten Aufbau, die über den TOM-Kanal schlüpfen und in die äußere Mitochondrien-Membran eingegliedert werden sollen, werden zum SAM-Komplex weitergelotst. Dieser baut sie dann ein und sorgt dafür, dass sie sich in der richtigen räumlichen Ausrichtung einlagern. Eine Komponente des SAM-Komplexes kommt sogar schon bei Bakterien vor, die die Urahnen der Mitochondrien sind. Das verdeutlicht die evolutionäre Bedeutung der Sortierungsmaschinerie. “Wir vermuten sogar, dass SAM vor TOM da war, denn Bakterien mussten ja noch keine Proteine von außen einführen”, sagt Meisinger. “Das wurde erst notwendig, als eukaryontische Zellen sie in sich aufnahmen und so die heutigen Mitochondrien entstanden.”

  balayage.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 All delivered goods that have a defect are to be remedied at no cost or to be replaced, in accordance with a right of choice to be exercised by us, if and insofar as its cause already existed before the point in time at which the risk was transferred (supplementary performance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine van-hees.com as primary domain	7.3 Alle gelieferten Waren, die einen Mangel aufweisen, sind nach durch uns auszuübendem Wahlrecht unentgeltlich nachzubessern oder neu zu liefern, sofern und soweit dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrüberganges vorlag (Nacherfüllung).

  automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most religious terms were not invented until the 18th century onwards. If they existed before, their meaning usually was ambivalent in pointing to "religious" and "social" objects. This semantic ambivalence is of fundamental importance for the religious language of modern Christian cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khk.ceres.rub.de as primary domain

Das Projekt verfolgt das Ziel, eine Reihe von grundlegenden Hypothesen zu überprüfen. Es geht von der Beobachtung aus, daß die Entstehung des Kollektivsingulars "Religion" im 18. Jahrhundert mit einer für die neuzeitliche Religiosität Westeuropas charakteristischen semantischen Ambivalenz einhergeht: Nach der einen Seite verweist der Begriff auf eine spezifische Eigenschaft des Menschen, auf eine anthropologische Konstante; nach der anderen eröffnet er aber auch den Vergleich zwischen verschiedenen (positiven) Religionen und damit die Möglichkeit ihrer Koexistenz und Konkurrenz. Dies umschließt einerseits die religionspolitischen Optionen religiöser Toleranz und Intoleranz, andererseits aber auch die Unterscheidung zwischen einem religiösen und einem nicht-religiösen Bereich innerhalb von Natur und Gesellschaft. Beide Unterscheidungen werden in außerchristlichen Kulturen z.T. anders gezogen und sind auch in den europäischen Gesellschaften vor Beginn der Neuzeit z.T. anders gezogen worden. Der Vergleich mit der religiösen Semantik in außerchristlichen Gesellschaften bietet daher die Chance zur Erforschung der konfliktreichen Beziehungen zwischen christlichen und nichtchristlichen, europäischen und außereuropäischen, neuzeitlichen und vorneuzeitlichen "Religionen". Angesichts eines sich rasch wandelnden Felds religiöser Strukturen stehen die genannten Unterscheidungen auch in Europa heute wieder zur Disposition. Religiöse Kulturen überlagern sich wechselseitig, sie fusionieren miteinander, und sie transformieren sich aus staatskirchlichen in private Kulte und Bekenntnisse. All dies stellt die Distinktionskraft des klassischen Religionsbegriffs in Frage und verlangt nach begrifflicher Klärung.

  caviart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the customer suffer a substantial deterioration of the pecuniary and/or liquidity situation after the conclusion of the contract, or should such circumstances, which already existed before the conclusion of the contract, only become known after the said conclusion, then PREMA is entitled to withdraw from the contract and/or request immediate payment of all outstanding invoices, even if the payments had been previously deferred in part or whole or settled with a draft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prema.com as primary domain

4.7. Tritt nach Vertragsschluss eine wesentliche Ver­schlechterung in den Ver­mögens- und/oder Liquiditäts­verhältnissen des Kunden ein oder werden solche bereits vor Ver­tragsschluss vorhandenen Umstände erst nachträglich bekannt, so kann PREMA vom Vertrag zu­rücktreten und/oder sofortige Bezah­lung sämtlicher offener Rechnungen verlangen, auch wenn die Rech­nungs­be­träge zuvor ganz oder teilweise gestundet oder durch Wechsel bezahlt waren. Als eine solche Ver­schlechterung sind insbeson­dere Wechsel- oder Scheck­proteste, Pfändung, Zahlungseinstellung, Anträge auf Er­öff­nung des Insolvenzverfahrens anzuse­hen.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, territorial cooperation existed before Schengen and is currently benefitting regions all over Europe regardless of whether they are part of the Schengen Area or not and this type of cooperation is also benefitting regions on the external borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid: Guten Tag "Fédéralo". Zuallerest wurden die Grenzen nicht "wiederhergestellt" während der letzten Polemiken, es wurden einzig und allein die vorläufigen und den Umständen entsprechenden Kontrollen erlaubt. Ausserdem existierte die territoriale Zusammenarbeit schon vor Schengen, und ist vor allem für die Regionen Europas - unabhängig von ihrer Zugehörigkeit zu Schengen - ebenso wie für die Regionen ausserhalb der Grenzen, von Vorteil. Allerdings haben Sie Recht, die unterschiedliche Reife für jede Zusammenarbeit zu untersteichen. Manche Regionen arbeiten schön länger miteinander und haben somit enge Beziehungen entwickeln können, unter anderem dank ihrer Zugehörigkeit zum Schengen-Raum. Andere, im Gegenzug, besitzen nicht dieses Integrations-niveau. Wir müssen sie führen und ihnen helfen.

  2 Hits www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovation doesn’t as a rule fall out of a clear blue sky and rarely amounts to something that has never existed before. In fact, what appears to be new is very often, if not always, based on what existed before.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain

Innovation fällt in der Regel nie vom Himmel und stellt selten etwas absolut Noch-nie-Dagewesenes dar. Vielmehr baut Neues sehr oft, wenn nicht meistens, auf Altem auf. Innovation ist dann also eine Kombination von etwas Bestehendem und etwas neu Erfundenem – im Westen wie in China, früher wie heute. Entgegen der Annahme, dass China nur Altes nachahmt, wird dort sogar der Erfindergeist von Kindern gefördert. So berichtete die «Chinesische Kinderzeitung» im letzen November von den Erfindungen 10- bis 12-jähriger Kinder. Darunter war die Idee einer Waschmaschine, die in die Laufgeräte von Fitnesscentern integriert und deren Waschtrommel durch das Laufen gedreht wird. So könne man mit sauberer, weil vom eigenen Körper erzeugter Energie, verschwitzte Leibchen waschen, kommentierten die Kinder.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“So after Czechoslovakia was liberated by the glorious Soviet Army, we nationalized the banking industry, as well as the heavy and big industry, we expelled the Germans, and the land, banks and factories which they had previously owned were given not to the Czech and Slovak upper class, but to the Czech and Slovak farmers, workers and traders, to the nation; we did away with the police bureaucratic system and established national committees, thus making the public administration more of the people; we did not allow the reactionary political parties that existed before Munich to be established again, as they were direct instruments of the Czech and Slovak high bourgeoisie; we established a National Front government, which was to be an executive body of unions of workers, farmers, traders and the intelligentsia. This really moved the previously governing class away from political power and targeted the most sensitive spot, its property. And the new people’s democratic republic began to think of its people as the source of all power.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

„Und so kam es nach der Befreiung der Tschechoslowakei durch die berühmte sowjetische Armee dazu, dass wir unser Geldwesen und schwere und große Industrie nationalisiert haben; dass wir die Deutschen vertrieben haben und ihr Eigentum, Banken und Fabriken nicht in die Hände der tschechischen und slowakischen Herren, sondern in die Hände der Landwirte und Gewerbetreibenden gegeben haben, also in die Hände des Volkes; dass wir das Polizei- und Bürokratiesystem entfernt haben und durch Einrichtung der Nationalausschüsse die öffentliche Verwaltung nationalisiert haben; dass wir die Erneuerung der vormünchner politischen Parteien nicht erlaubt haben, direkte politische Instrumente der tschechischen und slowakischen Großbourgeoisie gebildet haben; dass wir die Regierung der Nationalfront geschafft haben, die das exekutive Organ des Arbeiter-, Landwirte-, Gewerbetreibenden- und Intelligenzbundes gewesen sein sollte. Dadurch wurde die vorher regierende Schicht von der entscheidender politischen Macht wirklich abgeschoben und an ihrer empfindlichsten Stelle, dem Besitz, betroffen. Und in der neuen demokratischen Volksrepublik galt seitdem die Tatsache, dass die Quelle aller Macht das Volk ist.“