existing articles – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  trebormanufacturing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also for this season LISKI has introduced some new articles highlighted with “NEW” and new improved versions of existing articles highlighted with “NEW MODELS”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liski.it as primary domain
Auch diese Saison hat LISKI einige neue Artikel eingeführt die mit “NEW” markiert sind und neue, bessere Versionen von bereits existierenden Produkten sind mit “NEW MODELS” markiert.
  support.intelequia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data migration to the new CMS included around 80,000 existing articles from eight web portals. A particular requirement was that the eight web portals should be merged into two: Audio, Stereoplay and Connect as well as Bizzwire, Colorfoto, ConnectedHome, Video Magazin and PC Magazin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain
Die Datenmigration in das neue CMS umfasste rund 80.000 vorhandene Artikel von acht Webportalen. Eine besondere Anforderung war hierbei, dass die acht Webportale auf nun zwei Webportale zusammengelegt wurden: Audio, Stereoplay und Connect sowie Bizzwire, Colorfoto, ConnectedHome, Video Magazin und PC Magazin.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The description of the traditional common policies (agriculture, transport, internal market...) has not been amended and the existing articles are merely reproduced as such, although they are grouped together and classified in a coherent manner with respect to the new categorisation of competences described in Article I-11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Unverändert geblieben ist die Aufzählung der herkömmlichen Bereiche gemeinsamer Politik (Landwirtschaft, Verkehr, Binnenmarkt …). Übernommen wurden die bisherigen Artikel; allerdings sind sie zusammengelegt worden und entsprechend der Neufestlegung der Zuständigkeiten, wie in Teil I Artikel 11 beschrieben, in logischer Reihenfolge geordnet.
  vela.avmspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the chemical protection suit over the classic Bermuda to multifunctional protective clothing, we offer the right garment for every task. There is always the possibility to add your company's logo or additional functions on existing articles via our uvex add-on customization system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain
Vom Chemikalienschutzanzug über die klassische Bermuda bis hin zur multifunktionalen Schutzbekleidung bieten wir für jede Aufgabe das passende Kleidungsstück. Es besteht jederzeit die Möglichkeit, über unseren Individualisierungsbaukasten uvex add-on Ihr Firmenlogo oder zusätzliche Funktionen auf bestehende Artikel aufzubringen. Und falls es einmal nicht Ihren Geschmack treffen sollte, beraten wir Sie gern zu einer individuellen Corporate-Fashion-Bekleidungslösung nach Ihren Vorstellungen.
  www.semantic-mediawiki.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not difficult to extend SMW in this fashion, and one could simply copy and adjust the code for Type:Temperature (which is only a little longer than 100 lines, including comments). Upon implementing such a custom type, existing properties of Type:Number can be changed to the new type without any negative effects on existing articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semantic-mediawiki.org as primary domain
Mit dem Datentyp „Maß“ kann man lediglich Maßeinheiten mit einem proportionalen Umrechnungsfaktor, also bei einer Multiplikation nutzen. Es ist daher nicht möglich unterschiedliche Berechnungsgrundlagen für unterschiedliche Maßeinheiten zu nutzen oder mit logarithmischen Skalen zu arbeiten. Insofern kann keine entsprechende Umrechnung, die nicht nur eine Multiplikation sondern auch eine Addition enthält, für ein Attribut festgelegt werden. Dies ist bspw. bei der Umrechnung von Werten von Grad Celsius in Grad Fahrenheit der Fall. Im Fall von Temperaturen stellt SMW zwar bereits den voreingestellten Datentyp „Temperatur“ zur Verfügung, für andere Anwendungsfälle ist dies jedoch nicht der Fall.
  www.billetterie.losc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When companies decide to move from print-first to content-first, censhare 4.8 simplifies the transition: existing articles in Adobe InDesign may be converted to XML and used for web, mobile or E-books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain
Nachdem Print lange Zeit das zentrale Medium für die Veröffentlichung von Inhalten war, müssen Unternehmen immer mehr verschiedene Medienkanäle parallel bedienen. Neben der Print-First-Strategie hat sich Content-First als wichtiger Ansatz herauskristallisiert. Bei letzterem werden Inhalte medienneutral in XML erfasst und für verschiedene Kanäle angepasst. Mit censhare lassen sich beide Strategien für ein Multi-Channel-Publishing nutzen. censhare verwendet XML als neutrales Format und wandelt es über Transformationen für den jeweiligen Kanal um. Daher ist es ideal für die Content-First-Strategie. Wollen Unternehmen von Print- zu Content-First wechseln, vereinfacht censhare 4.8 den Übergang: Bereits in Adobe InDesign existierende Artikel lassen sich nach XML konvertieren und für Web, Mobile oder E-Books nutzen. Künftige Artikel werden direkt in XML erfasst. Ein Copy-and-Paste-Wechsel entfällt.