existing assets – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   62 Domains
  www.sif.admin.ch  
Regularisation of the past: Untaxed existing assets should be regularised.
Regularisierung der Vergangenheit: Unversteuerte Altgelder sollen regularisiert werden.
  www.chinese-architects.com  
The main features of the plan are three new urban nodes located along the main axis of the city: an improved railway station area with a new travel centre in the south, a redeveloped central square, canopy and a market hall in the middle and a cultural node centered around the city hall and an old school building in the north. The plan is based on carefully thought interventions and limited infill building on the existing assets of the city instead of heavy-handed building or demolition.
Kouvola ist eine Stadt mit ca. 80.000 Einwohnern im Südosten Finnlands. Kouvola ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und liegt an der Bahnlinie von Helsinki nach St. Petersburg. Wettbewerbsaufgabe war es, Strategien zu entwickeln, die das Zentrum beleben. Die wichtigsten Merkmale des Projekts sind drei neue urbane Knoten entlang der Hauptachse der Stadt: ein aufgewerteter Bahnhofsbereich mit einem neuen Reise-Center im Süden, einem umgestalteten zentralen Platz, einer Überdachung und einer Markthalle in der Mitte der Hauptachse sowie ein kultureller Knotenpunkt rund um das Rathaus und das alte Schulgebäude im Norden. Der Plan baut auf den bestehenden Qualitäten auf und schlägt eine Kombination von Interventionen und Neubauten vor.
  www.bio-pro.de  
Ungermann: We also assist companies that are interested in relocating or selling their products abroad. Contract models that maximise the value of existing assets play a major role here. There is a big difference between the USA and Europe.
Ungermann: Wir begleiten Unternehmen auch bei ihrer Internationalisierung. Da spielen Vertragsmodelle, die den Wert von bestehenden Assets maximieren, eine große Rolle. Typisches Beispiel ist USA versus Europa. In der Medizintechnik beispielsweise scheint die Zulassung von Medizintechnikprodukten in Europa leichter erreichbar zu sein. Viele US-Unternehmen aus der Medizintechnik kommen daher zunächst hierher. Und wir begleiten europäische, mittelständische Pharma- und Biotech-Unternehmen nach Amerika und in Schwellenländer, vor allem Lateinamerika. Außerdem verfügen wir über Expertise im japanischen Markt, mit einem Partner vor Ort.
  www.hotel-juana.com  
This allows you to implement a welcome board that fully matches your company's corporate identity and helps to strengthen the recognition value of your brand. Thanks to the unique Print2Screen feature you can instantly reuse any existing assets, such as PowerPoint templates, in your playlists without having to make any further modifications to them.
Mit attraktiven Überblendeffekten setzen Sie Ihre Inhalte gekonnt in Szene. Design-Elemente wie die Farben eines Newstickers oder Ihr Logo als "Sender-Overlay-Logo" lassen sich problemlos anpassen. So realisieren Sie ein Empfangsdisplay, das perfekt zu Ihrer Corporate Identity passt und Ihnen hilft, Ihre Marke und die Wiedererkennung zu stärken! Dank der Print2Screen-Funktion können Sie bei der Inhaltserstellung sogar bestehendes Material wie z.B. PowerPoint-Vorlagen sofort und ohne weitere Anpassung in Ihre Playlisten übernehmen. Das spart Zeit und Geld!
  www.polyshaper.eu  
The main features of the plan are three new urban nodes located along the main axis of the city: an improved railway station area with a new travel centre in the south, a redeveloped central square, canopy and a market hall in the middle and a cultural node centered around the city hall and an old school building in the north. The plan is based on carefully thought interventions and limited infill bulding on the existing assets of the city instead of heavy-handed building or demolition.
Kouvola ist eine Stadt mit ca. 80.000 Einwohnern im Südosten Finnlands. Kouvola ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und liegt an der Bahnlinie von Helsinki nach St. Petersburg. Wettbewerbsaufgabe war es, Strategien zu entwickeln, die das Zentrum beleben. Die wichtigsten Merkmale des Projekts sind drei neue urbane Knoten entlang der Hauptachse der Stadt: ein aufgewerteter Bahnhofsbereich mit einem neuen Reise-Center im Süden, einem umgestalteten zentralen Platz, einer Überdachung und einer Markthalle in der Mitte der Hauptachse sowie ein kultureller Knotenpunkt rund um das Rathaus und das alte Schulgebäude im Norden. Der Plan baut auf den bestehenden Qualitäten auf und schlägt eine Kombination von Interventionen und Neubauten vor.
  agroconf.org  
The main features of the plan are three new urban nodes located along the main axis of the city: an improved railway station area with a new travel centre in the south, a redeveloped central square, canopy and a market hall in the middle and a cultural node centered around the city hall and an old school building in the north. The plan is based on carefully thought interventions and limited infill building on the existing assets of the city instead of heavy-handed building or demolition.
Kouvola ist eine Stadt mit ca. 80.000 Einwohnern im Südosten Finnlands. Kouvola ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und liegt an der Bahnlinie von Helsinki nach St. Petersburg. Wettbewerbsaufgabe war es, Strategien zu entwickeln, die das Zentrum beleben. Die wichtigsten Merkmale des Projekts sind drei neue urbane Knoten entlang der Hauptachse der Stadt: ein aufgewerteter Bahnhofsbereich mit einem neuen Reise-Center im Süden, einem umgestalteten zentralen Platz, einer Überdachung und einer Markthalle in der Mitte der Hauptachse sowie ein kultureller Knotenpunkt rund um das Rathaus und das alte Schulgebäude im Norden. Der Plan baut auf den bestehenden Qualitäten auf und schlägt eine Kombination von Interventionen und Neubauten vor.
  www.belgium-architects.com  
The main features of the plan are three new urban nodes located along the main axis of the city: an improved railway station area with a new travel centre in the south, a redeveloped central square, canopy and a market hall in the middle and a cultural node centered around the city hall and an old school building in the north. The plan is based on carefully thought interventions and limited infill building on the existing assets of the city instead of heavy-handed building or demolition.
Kouvola ist eine Stadt mit ca. 80.000 Einwohnern im Südosten Finnlands. Kouvola ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und liegt an der Bahnlinie von Helsinki nach St. Petersburg. Wettbewerbsaufgabe war es, Strategien zu entwickeln, die das Zentrum beleben. Die wichtigsten Merkmale des Projekts sind drei neue urbane Knoten entlang der Hauptachse der Stadt: ein aufgewerteter Bahnhofsbereich mit einem neuen Reise-Center im Süden, einem umgestalteten zentralen Platz, einer Überdachung und einer Markthalle in der Mitte der Hauptachse sowie ein kultureller Knotenpunkt rund um das Rathaus und das alte Schulgebäude im Norden. Der Plan baut auf den bestehenden Qualitäten auf und schlägt eine Kombination von Interventionen und Neubauten vor.
  www.mru.eu  
An energy audit is the analysis of the energy performance of existing assets. Energy audits assist companies in understanding how they use energy and help to identify the areas where waste occurs and where opportunities for improvement exist.
Ein Energieaudit ist die Analyse der Energieleistung von bestehenden Gütern. Energieaudits helfen Unternehmen herauszufinden, wie sie Energie nutzen, und die Bereiche auszumachen, in denen Ressourcen verschwendet werden und somit Verbesserungspotenzial besteht. Diese Audits versuchen Maßnahmen den Vorrang zu geben, die die Energieeffizienz verbessern, von den rentabelsten bis zu den am wenigsten rentablen Möglichkeiten zur Energieeinsparung. Deshalb ist es ein sehr sinnvolles Instrument für Energiemanager zur Planung von zukünftigen Investitionen.
  meetkyoto.jp  
He is also responsible for product management for the electrolysis: “The challenge of the energy transition is to make those sectors renewable that are largely dominated by oil and gas and at the same time keep an eye on the costs. Our multiple solutions allow home owners, the mobility sector, big and small industries as well as chemical companies to use their existing assets and infrastructure without any limitations while becoming renewable and clean.”
Nils studierte Betriebswirtschaft an der EBS Universität. Er ist Mitgründer und seit Dezember 2016 der Chief Commercial Officer. Er ist auch verantwortlich für das Produktmanagement im Bereich Elektrolyse: „Die Herausforderung der Energiewende ist es, Bereiche, die bislang vom Erdöl und Erdgas dominiert werden, erneuerbar zu machen und gleichzeitig die Kosten im Auge zu behalten. Unsere vielfältigen Lösungen bieten Hausbesitzern, dem Mobilitätssektor, großen und kleinen Industrien, sowie Chemiekonzernen die Möglichkeit, bestehende Anlagen und Infrastrukturen weiterhin ohne Einschränkungen zu nutzen und gleichzeitig erneuerbar und sauber zu werden.“
  www.gasser.bz.it  
Even in years of economic weaknesses, OXEA demonstrated an ongoing strong cash generation by targeting maximum utilization of our existing assets and resources and exercising discipline in our growth-oriented capital expenditures and an excellent working capital management.
Wir sind sehr stolz darauf, kontinuierlich positive Cashflows erzielt zu haben. Auch in Jahren gesamtwirtschaftlicher Schwäche und schwieriger Marktlage war OXEA in der Lage, positive Cash Zuflüsse aus dem operativen Geschäft zu erzielen. Unser Ziel ist es, dies zu gewährleisten indem wir unsere Vermögenswerte und Ressourcen optimal einsetzen, bei unseren wachstumsorientierten Investitionsausgaben vorausschauend planen sowie auch weiterhin ein ausgezeichnetes Working Capital Management betreiben.
  2 Hits www.petropluschem.com  
We offer customers a comprehensive range of services for all their financial service needs as well as for estate planning and protection of existing assets. Customers receive all necessary information at one location and with one contact in order to protect their existing assets, to preserve them for their successors and dependents and to develop them further.
Wir bieten Kunden ein umfassendes Angebot für alle Finanzdienstleistungsbedürfnisse, aber auch für die Nachfolgeplanung und den Schutz der vorhandenen Vermögenswerte an. Der Kunde hält an einem Ort und mit einer Kontaktaufnahme alle notwendigen Informationen, um sein bestehendes Vermögen zu sichern, es für seine Nachfolger und Nachkommen zu bewahren und es weiterzuentwickeln.
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Our primary focus is on existing assets with an operational track record. However, we also invest in greenfield projects where we assume reasonable construction risks under appropriate contractual or regulatory protection.
Wenn Sie ein Manager oder massgeblicher Entscheidungsträger in der Energiewirtschaft sind und Ihre Anlage, Ihr Projekt oder Ihr Unternehmen nach langfristigen Kapitallösungen und einem starken Finanzpartner mit ausgeprägten Branchenkenntnissen sucht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
  3 Hits www.megator.pl  
Are you planning to move your workloads into a Public cloud, but aren’t sure where you can use your existing assets? Find out if you’re entitled to bring your software licenses to a Public Cloud and how to calculate vendor software demand using this quick-start guide.
Planen Sie Ihre Projekte in die Public Cloud zu verlagern, sind aber noch unsicher, wo Sie die vorhandenen Assets nutzen können? Finden Sie heraus, ob Sie die Berechtigung haben, um Ihre Softwarelizenzen in die Public Cloud zu bringen und wie Sie die Forderungen des jeweiligen Herstellers kalkulieren mit unserer praktischen Kurzanleitung.
  2 Hits www.faucetcoinwall.com  
The net asset value is a snapshot of the existing assets, i.e. the existing substance of the company. The net asset value represents the effective value of the equity capital and can be viewed as a the low boundary of the valuation, since the assets are materially available at the point when the valuation takes place.
Die Substanzwertmethode ist eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Vermögensteile (Aktiven), d.h. der existierenden Substanz des Unternehmens. Der Netto-Substanzwert stellt den effektiven Wert des Eigenkapitals dar und kann als Untergrenze bei der Bewertung eines Unternehmens gesehen werden, da die Substanz zum Bewertungszeitpunkt materiell vorhanden ist. Kommt der allfällige Verkaufspreis unter dem Substanzwert zu liegen, kann die Liquidation des Unternehmens für den Eigentümer finanziell vorteilhafter sein. Als alleinige Methode zur Wertbestimmung ist diese Methode nicht geeignet, da sie die künftige Ertragslage des Unternehmens vollständig ausser Acht lässt. Weitere Details zur Substanzwertmethode finden Sie in der Vollversion dieser Ausführungen.
  www.mardosuido.es  
Oftentimes, Computype solutions create productions gains without the need for significant capital expenditure, by maximising the output of existing assets without compromising quality
Häufig führen die Lösungen von Computype zu Produktionssteigerungen, ohne dass nennenswerte Investitionen nötig sind, indem der Output der vorhandenen Ressourcen bei gleichbleibender Qualität maximiert wird.
  robotik.dfki-bremen.de  
Leverage on existing assets: Instead of starting from scratch, ESROCOS shall enhance already existing frameworks (TASTE extended with a robotics components approach inspired by the Rock middleware), mature toolsets (source-code versioning, scripting/testing, visualizers/simulators) and libraries (advanced data types, robotics transformations of reference systems, robotic arm kinematics and dynamics, rover locomotion control)
Wirksamer Einsatz: Anstatt ganz von vorne zu beginnen, soll ESROCOS bereits vorhandene Frameworks erweitern (TASTE erweitert um einen Robotik-Komponenten-Ansatz, inspiriert von der Rock-Middleware), sowie ausgereifte Toolsets (Quellcode-Versionierung, Scripting/Testing, Visualizer/Simulatoren) und Bibliotheken (fortgeschrittene Datentypen, Robotik-Transformationen von Referenzsystemen, Roboterarmkinematik und –dynamik, Rover-Bewegungssteuerung).
  bruggcables.com  
After the deal, our extensive corporate performance improvement expertise is often brought to bear on the newly purchased assets (post-deal strategy, ‘100 day planning’, integration of targets into existing assets).
Nach dem Abschluss der Transaktion wird unsere umfassende Expertise zur Verbesserung der Unternehmensperformance häufig auf die neu erworbenen Assets übertragen (Post-Deal-Strategie, 100-Tage-Planung, Integration von Targets in bestehende Assets).
  www.oeea.com  
Network availability and security are our top priorities. We have developed a long-term cost-effective strategy based on the use of existing assets and resources that we continuously promote and expand.
Unser Ziel als Spezialist in der mobilen Telekommunikation ist es, mit unseren Produkten, Lösungen und Dienstleistungen größtmöglich zum Erfolg unserer Kunden beizutragen. Und das nicht nur im normalen täglichen Betrieb, sondern auch in Ausnahmesituationen. Deshalb möchten wir ihnen Wertschöpfung, Qualität und Innovation auf höchstem Niveau anbieten.
  www.thesource.be  
The concession, with an area of approximately 45 square kilometres, is located offshore the Gulf of Suez, nearby one of RWE Dea’s existing assets, Ras Budran, and related production facilities.
Die Lizenzfläche umfasst etwa 45 Quadratkilometern und grenzt an die Produktionslizenz Ras Budran mit den entsprechenden Förderanlagen, die RWE Dea im östlichen Teil des Golfs von Suez betreibt.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
develop instruments aiming at leveraging private capital, in particular through the securitisation of existing assets, and examine which assets could be used for such purposes;
Entwicklung von Instrumenten zur Mobilisierung privaten Kapitals, insbesondere durch Verbriefung bestehender Vermögenswerte, und Ermittlung der für diesen Zweck in Frage kommenden Vermögenswerte;
  rinderpestvigilance.com  
Content maintenance—Repurposing and updating existing assets can be a massive project. We provide efficient workflow solutions that manage updates and improvements to all your assets.
Inhaltspflege – Die Überarbeitung und Neuausrichtung vorhandenen Contents kann eine wahre Mammutaufgabe sein. Deshalb bieten wir Ihnen effiziente Workflow-Lösungen, mit denen Sie Ihre Inhalte unkompliziert aktualisieren und optimieren können.
  2 Hits www.eib.org  
develop instruments aiming at leveraging private capital, in particular through the securitisation of existing assets, and examine which assets could be used for such purposes;
Entwicklung von Instrumenten zur Mobilisierung privaten Kapitals, insbesondere durch Verbriefung bestehender Vermögenswerte, und Ermittlung der für diesen Zweck in Frage kommenden Vermögenswerte;
  2 Hits www.eon.com  
Economical optimization of existing assets
Wirtschaftliche Optimierung bestehender Anlagen
  2 Hits www.bitmanagement.com  
Import Existing Assets
Import Ihrer Daten
  www.conservascuca.com  
Import Existing Assets
Import Ihrer Daten
  2 Hits www.bitmanagement.de  
Import Existing Assets
Import Ihrer Daten
  www.billetterie.losc.fr  
Making the most of existing assets
Bestehende Assets nutzen
  3 Hits www.lizmer.fr  
Pictet provides flexible lending solutions to create liquidity for new endeavours using your existing assets. Our team of experts is here to help you find the best possible solution to meet your objectives.
Pictet bietet flexible Kreditlösungen, um Liquidität für neue Vorhaben zu schaffen, und setzt dafür bestehende Kundenanlagen ein. Unser Expertenteam hilft dem Kunden, die bestmögliche Lösung für seine Ziele zu finden.
  www.artwallgallery.cz  
They prevent the conditions that would lead to an explosion and ensure the safety of people and the environment. This time, the jury was especially impressed by how BARTEC combines new developments with existing assets in the effort to continuously develop and improve the product and service portfolio.
BARTEC – dieser Name steht weltweit als Synonym für Sicherheit und Explosionsschutz. Das Unternehmen ist einer der weltweit führenden Anbieter industrieller Sicherheitstechnik für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe finden überall dort Einsatz, wo durch gefährliche Stoffe wie brennbare Flüssigkeiten, Gase und Stäube die Bedingungen für eine Explosion vorhanden sind. Dort unterbinden sie das gemeinsame Auftreten der für eine Explosion notwendigen Komponenten und gewährleisten die Sicherheit von Mensch und Umwelt. Die Jury von „Top 100“ hat diesmal insbesondere die Verknüpfung von Neuem mit Bewährtem bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkt- und Leistungsportfolios bei BARTEC überzeugt. „Im Explosionsschutz dauert es eine gewisse Zeit, bis man eine Zertifizierung erhält und das Produkt im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden darf“, erklärt Dr. Anjou Appelt, Mitglied der Geschäftsführung. Um dennoch laufend etwas Innovatives anbieten zu können, setzt BARTEC auch darauf, bewährte Produkte stetig weiterzuentwickeln. In rund 40 größeren Projekten pro Jahr beschäftigt sich das Unternehmen daneben mit echten Neuentwicklungen. Heraus kommen dabei beispielsweise neue Features für mobile Computer, mit denen man innerhalb der Industrieanlagen einen effektiven Explosionsschutz betreiben kann. Oder BARTEC entwickelt das erste schadstofffreie Heizkabel, um Pipelines zu beheizen. Im ausgewogenen Verhältnis von somit für den Kunden verfügbaren State-of-the-art-Technologien gepaart mit echten Neuentwicklungen sieht Appelt einen großen Wettbewerbsvorteil. „Wir stehen im Markt ganz weit vorn, da wir wesentlich breiter aufgestellt sind als viele andere und unseren Kunden innovative Komplettlösungen bieten können“, ist Anjou Appelt überzeugt.
  www.lakecomoboattour.it  
The US current account deficit as a percent of Gross Domestic Product is unprecedented ... The US pays its current account deficit by giving up ownership of its existing assets or wealth. Foreigners don't simply hold the $800 billion in cash.
"In 2005 hatten die US ein Leistungsbilanzdefizit über $800 Milliarde. Das bedeutet, daß Amerikaner $800 Milliarde mehr Waren und Dienstleistungen verbrauchten, als sie produzierten. Ein bedeutender Prozentsatz dieser Abbildung ist vom Land entfernte Produktion durch US Firmen für amerikanische Märkte. Das US Leistungsbilanzdefizit als Prozent des Bruttoinlandsprodukts ist beispiellos... Die US zahlen sein Leistungsbilanzdefizit, indem sie herauf Besitz seiner vorhandenen Werte oder Fülle geben. Ausländer nicht einfach halten die $800 Milliarden im Bargeld. Sie verwenden es, um US Billigkeit, Immobilien, Bindungen und gesamte Firmen zu erwerben... Der Bundesetat ist auch im Rot nach der Melodie ungefähr $400 Milliarde.. Amerikanische Verbraucher sind schwer verschuldet. Das Wachstum der Verbraucherschuld ist, was die Wirtschaft getankt hat. Sozialversicherung und Medicare sind in der finanziellen Mühe, wie viele Firmarentenversicherungen...
1 2 Arrow