existing bank – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  smartcasualdentistry.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenance of existing bank links
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outbankapp.com as primary domain	Wartung bestehender Bankanbindungen

  eurotechplus.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allows continued relationships with existing bank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chromeriver.com as primary domain	Card Only – to maximize revenue share on spend that is converted to card

  www.crete-car-rentals.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file is ideal for updating existing bank master data in software programs relating to IIDs in credit, debit, and general payment traffic applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsv.ch as primary domain	Die Datei eignet sich zur Aktualisierung bereits vorhandener Bankenstammdaten (Bankverbindungen) in Softwareprogrammen auf der Ebene IID in Kreditoren-, Debitoren- und allgemeinen Zahlungsverkehrsanwendungen.

  2 Hits www.six-interbank-clearing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file is ideal for updating existing bank master data in software programs relating to BC numbers in credit, debit, and general payment traffic applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die Datei eignet sich zur Aktualisierung bereits vorhandener Bankenstammdaten (Bankverbindungen) in Software-Programmen auf der Ebene BC-Nummer in Kreditoren-, Debitoren- und allgemeinen Zahlungsverkehrsanwendungen.

  2 Hits www.homburger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 26, 2016, Siegfried Holding AG successfully placed a subordinated public hybrid bond in the amount of CHF 145 m at a yearly coupon of 2.125%. The proceeds are used for capital structure management purposes and repayment of existing bank loans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homburger.ch as primary domain	On September 26, 2016, Siegfried Holding AG successfully placed a subordinated public hybrid bond in the amount of CHF 145 m at a yearly coupon of 2.125%. The proceeds are used for capital structure management purposes and repayment of existing bank loans. Weiterlesen

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to reducing existing bank liabilities and expanding the online store, proceeds from the corporate bond issue will serve to obtain more favorable purchasing terms due to faster payment to selected suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

Die primäre Zeichnungsphase für die Unternehmensanleihe mit einem Volumen von bis zu 10 Millionen Euro hat am 22. September 2014 begonnen. Zeichnungen sind im Internet über www.zeichnungsplattform.de sowie bei allen Banken und Sparkassen möglich. Mit einer Laufzeit von fünf Jahren bietet die Fast Forward-Anleihe eine jährliche Verzinsung von 7,75 Prozent. Der Emissionserlös aus der Unternehmensanleihe soll neben dem Abbau von bestehenden Bankverbindlichkeiten und dem Ausbau des Onlineshops zur Verbesserung der Einkaufskonditionen durch schnellere Bezahlung ausgewählter Lieferanten dienen.

  2 Hits www.szbaixiehui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their search for debt financing medium-sized companies not only face obstacles in connection with their problematic dependency on past bank financing. The interest rate on these existing bank loans can also be extraordinarily high compared to the current market standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conpair.de as primary domain

Mittelständische Unternehmen stehen nicht nur angesichts der zunehmend kritischen Hausbankfinanzierung vor hohen Hürden in der Fremdkapitalversorgung. Oftmals liegt die Verzinsung historisch gewachsener Finanzierungen deutlich über dem aktuellen Zinsniveau; zugleich sind die maßgeblichen Vermögensgegenstände besichert und verhindern die Finanzierung des angestrebten organischen und anorganischen Wachstums.

  2 Hits www.palais12.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co. KG and their major subsidiaries have agreed on the extension and adjustment of their existing bank facilities with an international consortium. The extended import/export facility, consisting of L/C and cash facilities, has a volume of USD 765 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengeler.com as primary domain

Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co. KG und ihre wesentlichen Tochtergesellschaften haben mit einem internationalen Konsortium die Verlängerung and Anpassung ihrer bestehenden Banklinien vereinbart. Die verlängerte Import-/Exportfazilität, bestehend aus einer Aval- und Barlinie, hat ein Volumen von USD 765 Mio. Im Zusammenhang damit wurden auch zwei bestehende Factoringlinien in Höhe von zusammen ca. USD 255 Mio. angepasst und verlängert.

  2 Hits beta.flybaghdad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearwater International advised Dee Valley on refinancing its existing bank funding, including a substantial increase of €29m to total €42m. The refinancing was negotiated alongside the existing bond facility, providing €114m debt to be used to fund a capital investment programme which was recently agreed with the water industry regulator Ofwat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain	Dee Valley is a water-only supply company, providing mains water over a 831km² area which covers North East Wales and the North West of England. The company plans to invest up to €70m in the business between 2015 and 2020, its largest ever investment programme. This will cover upgrading water treatment works, rebuilding treated water storage reservoirs and renewing 70km of mains.

  3 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the withholding tax agreements, persons resident in a partner state can have their existing bank accounts in Switzerland taxed retrospectively on a once-only basis either by making a one-off payment or by disclosing their accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Die Quellensteuerabkommen ermöglichen in effizienter Weise, ausländische Steuerpflichtige mit Bankkonten in der Schweiz unter Wahrung des Schutzes ihrer Privatsphäre gemäss den Regeln ihres Wohnsitzstaates zu besteuern. Damit lassen sich die steuerlichen Probleme der Vergangenheit lösen, und die künftige Besteuerung von Kapitaleinkünften wird sichergestellt. Dafür sehen die Quellensteuerabkommen vor, dass Personen mit Wohnsitz in einem Partnerstaat ihre bestehenden Bankkonten in der Schweiz einmalig nachbesteuern können, indem sie entweder eine Einmalzahlung leisten oder ihre Konten offenlegen. Künftige Kapitaleinkünfte unterliegen einer abgeltenden Quellensteuer. Alternativ kann der Kunde deren Offenlegung zustimmen.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proceeds are used to finance the remaining cash consideration due in connection with the 51% acquisition of the Pharmalys Group (see Media Release dated 25 October 2016), for the partial repayment of existing bank debt and general corporate purposes, including potential future acquisitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Hochdorf, 21. November 2017 – (SIX/HOCN) Die HOCHDORF Holding AG hat heute erfolgreich eine nachrangige öffentliche Hybrid-Anleihe im Betrag von CHF 125 Millionen am Schweizer Kapitalmarkt platziert. Mit dem Erlös wird die verbleibende Barmittelkomponente für die 51% Akquisition der Pharmalys Gruppe finanziert (siehe Pressemitteilung vom 25. Oktober 2016). Ausserdem wird der Erlös auch zur teilweisen Rückzahlung existierender Bankkredite wie auch für die allgemeine Geschäftstätigkeit verwendet, inklusive möglicher zukünftiger Akquisitionen. Die Hybrid-Anleihe bietet Investoren einen anfänglichen Coupon von 2.50% pro Jahr und wird an der SIX Swiss Exchange kotiert sein. Die Anleihe hat eine ewige Laufzeit mit einer ersten Rückzahlungsmöglichkeit nach 5.5 Jahren.

  4 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, while individual data packets are often encrypted, the names of the sender and recipient are not. A third party may therefore be able to trace an existing bank account or relationship or one that is subsequently created.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Bitte beachten Sie, dass die von Ihnen bereitgestellten Daten über das Internet als offenes Netz übermittelt werden und dabei Dritten zugänglich sein können. Die Credit Suisse kann die Vertraulichkeit von Mitteilungen oder Unterlagen, die über solche offenen Netze übermittelt werden, nicht garantieren. Bei der Offenlegung persönlicher Daten über ein offenes Datennetz sollten Sie daran denken, dass dieses allenfalls für Dritte zugänglich ist und die Daten von diesen ohne Ihr Einverständnis erfasst und verwertet werden können. Zwar werden in vielen Fällen die einzelnen Datenpakete verschlüsselt übermittelt, nicht aber die Namen des Absenders und des Empfängers. Dritte könnten somit Rückschlüsse auf bestehende oder noch einzurichtende Konten und Geschäftsbeziehungen ziehen. Selbst wenn der Absender und der Empfänger im gleichen Land wohnen, erfolgt die Datenübermittlung über solche Netze regelmässig und ohne Kontrollen auch über Drittstaaten, d. h. auch über Länder, die nicht das gleiche Datenschutzniveau bieten wie Ihr Domizilland. Ihre Daten können bei der Übertragung verloren gehen und es kann vorkommen, dass unberechtigte Dritte auf diese zugreifen. In Bezug auf die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung über das Internet lehnen wir jegliche Haftung für mittel- oder unmittelbare Schäden ab. Bitte bedienen Sie sich anderer Kommunikationsmittel, wenn Sie dies aus Sicherheitsgründen für erforderlich oder geboten halten.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of the discontinuance of its international CRO operations, and in two separate transactions that are connected with the sale of its CRO subsidiaries to Accelovance, on 10 and 16 June 2016 THERAMetrics holding AG sold another of its Italian subsidiaries, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l., to its shareholder Fin Posillipo S.p.A., who also assumed an existing bank credit facility of the CRO subsidiaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

Der Spin-off des internationalen CRO Geschäfts von THERAMetrics holding AG ("THERAMetrics") umfasste den Verkauf von vier clinical research organisation ("CRO") Tochtergesellschaften in Deutschland, Italien und Rumänien an die US CRO-Gruppe Accelovance Inc und an deren britische Tochtergesellschaft Accelovance Europe Holding Limited ("Accelovance"), der am 25. Mai 2016 unterzeichnet und am 16. Juni 2016 vollzogen wurde. Accelovance hat überdies die Weiterführung des klinischen Programms von THERAMetrics in den USA übernommen. Im Zusammenhang mit der Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts, und in zwei separaten Transaktionen, die mit dem Verkauf der CRO Tochtergesellschaften an Accelovance verbunden sind, hat THERAMetrics am 10. und 16. Juni 2016 eine weitere italienische Tochtergesellschaft, THERAMetrics Clinical Supply Services s.r.l. an ihre Aktionärin Fin Posillipo S.p.A. verkauft, die überdies eine bestehende Bank-Kreditfazilität der CRO Tochtergesellschaften übernommen hat. Mit diesen Transaktionen hat THERAMetrics erfolgreich die Einstellung des internationalen CRO-Geschäfts umgesetzt und ist nun bereit für die strategische Repositionierung als eine biopharmazeutische Gesellschaft. Diese Repositionierung umfasst auch eine geplante Geschäftszusammenlegung mit Relief Therapeutics SA, einer Genfer Arzneimittel-Entwicklungsgesellschaft, die vor Kurzem von den Aktionären von THERAMetrics gutgeheissen wurde.