existing cooperation – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hamburgsud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CMA CGM and Hamburg Süd expand their existing cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburgsud.com as primary domain	CMA CGM und Hamburg Süd weiten ihre Zusammenarbeit aus

  www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lufthansa Technik AG and the Spanish charter airline Wamos Air have extended their existing cooperation for a further two years. Lufthansa Technik has supplied components for Wamos Air's fleet of Boeing 747-400s since 2003 as part of Total Component Support (TCS®).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain	Seit 2016 werden auch die zwei Airbus A330 der spanischen Fluglinie von Lufthansa Technik im Rahmen eines TCS® mit einer Laufzeit von fünf Jahren betreut. Mit Aufnahme eines dritten Airbus A330 in die Flotte wurden sowohl der Leistungsumfang des Vertrags als das Spektrum der Komponenten (Teilenummern) deutlich erweitert.

  www.ipw.unisg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A successful Energiewende/energy transition foreign policy needs to be coordinated with and supported by this network. Only when this is the case, can such policy realize existing cooperation potentials and contribute to an efficient utilization of existing resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipw.unisg.ch as primary domain	Eine erfolgreiche Energiewende-Aussenpolitik ist eine Politik, die von diesem Netzwerk getragen wird und so vorhandene Ressourcen bündelt und Kooperationspotenziale nutzt. Für einzelne Akteure ist das Wissen über das Netzwerk genauso entscheidend wie dessen Einbeziehung in die eigene Strategieformulierung. Nur so können bestehende Aktivitäten sinnvoll und gezielt ergänzt und ausgebaut werden.

  www.fwf.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can / should a Lise Meitner position be used to strengthen an existing cooperation between an applicant and a co-applicant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain	Kann/soll eine bestehende Kooperation zwischen AntragstellerIn und MitantragstellerIn durch eine Lise-Meitner-Stelle ausgebaut werden?

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existing cooperation between the ‘Berlin Social Science Center’ (WZB) and the ‘Georg Eckert Institute’ (GEI), both members of the Leibniz Association, led to the development of the DFN mailing list 'opsi4instituts' and a discipline-specific WIKI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain

Neben den betreuten Softwarepaketen für das gemeinsame Repository stellt das GEI auch einen herstellerübergreifenden Update-Benachrichtungsservice zur Verfügung. Über die offene Mailingliste "opsi4instituts-notify@remove-this.listserv.dfn.de" (Subscribe, später Confirm-Mail bestätigen...) werden automatisiert standardisierte eMails zu Updates/Fixes von über 130 Softwareprodukten verschiedenster Hersteller versendet. Das dazugehörige Mailing-Listenarchiv läßt sich (Datenbestand ab 23.12.2015) gut durchsuchen, z.B. nach dem Paketnamen "firefox". Weitere Informationen zum DFN-Notify-Service finden Sie auf dieser (public) o4i-Wiki-Seite.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Japan and ESA are working together closely in Earth observation and science. The existing cooperation arrangements with Russia will be further developed in areas of benefit to Europe. Ventures involving emerging spacefaring nations – notably in the Asia-Pacific region and in Latin America – are also on the ESA agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Die Verknüpfung der politischen Ziele der Europäischen Union mit den Fähigkeiten der Europäischen Weltraumorganisation wurde vor einigen Jahren eingeleitet. Die ESA bemüht sich zunehmend um engere Zusammenarbeit mit der Europäischen Union, damit die Raumfahrt unmittelbarer in den Dienst der europäischen Bürger gestellt werden kann. Um die Raumfahrt in das Blickfeld der höchsten politischen Ebene in Europa zu rücken, bereiten die ESA und die EU die Entwicklung und Umsetzung einer europäischen Weltraumpolitik vor. Die Fundamente dieser Politik wurden im November vergangenen Jahres gelegt, als die Räte der ESA und der EU eine gemeinsame europäische Strategie für die Raumfahrt gebilligt haben.

  www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, continental states' gloomy prognoses about British European policy may be both unwarranted and self-fulfilling. Britain's partners must instead maintain their existing cooperation with the UK as well as take active advantage of the current flux in European policy-planning within the Conservative party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain

Die vermeintliche Instabilität der britischen Regierung und die euroskeptische Einstellung der oppositionellen Konservativen geben in vielen EU-Hauptstädten Anlass zur Sorge. Düstere Prognosen für die künftige britische Europapolitik entbehren aber der Grundlage – und könnten unter Umständen die britische Euroskepsis noch verstärken. Die europäischen Regierungen sollten daher an der bestehenden Kooperation mit London festhalten und versuchen, die aktuelle Debatte über die Neuausrichtung der Europapolitik innerhalb der konservativen Partei positiv zu nutzen.

  kriomedpol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economic and political changes of 1989 cause the breakdown of the existing cooperation ties with the countries of the former Comecon and the USSR, which leads to a dramatic reduction of production and loss of the financial balance of the company, and consequently to bankruptcy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polontex.com.pl as primary domain	Die wirtschaftlichen und politischen Aenderungen im Jahre 1989 führen zum Zusammenbruch der bestehenden Kooperationsbeziehungen mit Ländern des ehemaligen Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe und der UdSSR, was einen dramatischen Rückgang der Produktion und den Verlust der Liquidität und folglich Konkursverfahren verursacht.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  www.medtech-switzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selected personalities from research institutions at home and abroad can be employed as “affiliated professors” at one of the two Federal Institutes of Technology on the basis of an existing cooperation agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medtech-switzerland.com as primary domain

Ausgewählte Persönlichkeiten von in- und ausländischen Forschungsinstitutionen können gestützt auf einen vorbestehenden Zusammenarbeitsvertrag als «affiliierte Professorinnen und Professoren» an einer der beiden ETH angestellt werden. Ein neuer Artikel der Professorenverordnung ETH regelt die Rahmenbedingungen für die Anstellung der affiliierten Professorinnen und Professoren. Nach Genehmigung der Änderung der Professorenverordnung ETH durch den Bundesrat tritt die neue Regelung am 1. März 2017 in Kraft. Die Verankerung der affiliierten Professorinnen und Professoren in der Professorenverordnung ETH ermöglicht es den beiden ETH, inskünftig noch gezielter und intensiver mit in- und ausländischen Forschungsinstitutionen zusammenzuarbeiten.

  2 Hits www.dottie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Networking with contacts from existing cooperation programmes and projects of the University of Graz with universities of applied sciences and other educational institutions (FH Joanneum university of applied sciences, the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe, the Austrian Centre for Language Competence (ÖSZ), universities of teacher education, Graz International Bilingual School (GIBS) and the provincial school board)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konfuzius-institut.uni-graz.at as primary domain

Nutzung des bereits bestehenden Kooperationsnetzes der Universität Graz mit Fachhochschulen und anderen Bildungseinrichtungen (FH-Joanneum, Europäisches Fremdsprachenzentrum des Europarats, Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum, Pädagogische Hochschulen, Graz International Bilingual School, Landesschulrat)

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  medical-cluster.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selected personalities from research institutions at home and abroad can be employed as “affiliated professors” at one of the two Federal Institutes of Technology on the basis of an existing cooperation agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medical-cluster.ch as primary domain

Ausgewählte Persönlichkeiten von in- und ausländischen Forschungsinstitutionen können gestützt auf einen vorbestehenden Zusammenarbeitsvertrag als «affiliierte Professorinnen und Professoren» an einer der beiden ETH angestellt werden. Ein neuer Artikel der Professorenverordnung ETH regelt die Rahmenbedingungen für die Anstellung der affiliierten Professorinnen und Professoren. Nach Genehmigung der Änderung der Professorenverordnung ETH durch den Bundesrat tritt die neue Regelung am 1. März 2017 in Kraft. Die Verankerung der affiliierten Professorinnen und Professoren in der Professorenverordnung ETH ermöglicht es den beiden ETH, inskünftig noch gezielter und intensiver mit in- und ausländischen Forschungsinstitutionen zusammenzuarbeiten.

  www.politikwissenschaft.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Memorandum of Understanding institutionalizes the already existing cooperation between IPS and Panjab University Chandigarh: Prof. Chaturvedi already taught at the IPS twice while Prof. Müller-Brandeck-Bocquet, PD Dr. Michael Becker and Philipp Gieg paid the Panjab University two visitis for teaching purposes during the last years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politikwissenschaft.uni-wuerzburg.de as primary domain	Das Memorandum of Understanding institutionalisiert die bereits bestehende Kooperation zwischen dem IPS und der Panjab University Chandigarh: Schon zweimal lehrte Prof. Chaturvedi am Institut; ebenso häufig besuchten Prof. Müller-Brandeck-Bocquet, PD Dr. Michael Becker sowie Philipp Gieg die Panjab University zu Forschungs- und Lehrzwecken.

  www.medical-cluster.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selected personalities from research institutions at home and abroad can be employed as “affiliated professors” at one of the two Federal Institutes of Technology on the basis of an existing cooperation agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medical-cluster.ch as primary domain

Ausgewählte Persönlichkeiten von in- und ausländischen Forschungsinstitutionen können gestützt auf einen vorbestehenden Zusammenarbeitsvertrag als «affiliierte Professorinnen und Professoren» an einer der beiden ETH angestellt werden. Ein neuer Artikel der Professorenverordnung ETH regelt die Rahmenbedingungen für die Anstellung der affiliierten Professorinnen und Professoren. Nach Genehmigung der Änderung der Professorenverordnung ETH durch den Bundesrat tritt die neue Regelung am 1. März 2017 in Kraft. Die Verankerung der affiliierten Professorinnen und Professoren in der Professorenverordnung ETH ermöglicht es den beiden ETH, inskünftig noch gezielter und intensiver mit in- und ausländischen Forschungsinstitutionen zusammenzuarbeiten.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«CEN and CENELEC are already collaborating closely with the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC), in the framework of our existing cooperation agreements,» said Mrs Santiago Cid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain

«CEN und CENELEC arbeiten im Rahmen unserer bestehenden Kooperationsabkommen bereits eng mit der International Organization for Standardization (ISO) und der International Electrotechnical Commission (IEC) zusammen», so Santiago Cid. «Wir engagieren uns für die Stärkung des europäischen Beitrags zur Normung auf internationaler Ebene und arbeiten dazu mit unseren Mitgliedern in 33 europäischen Ländern sowie unseren Partnergremien in Nachbarländern und internationalen Partnern auf der ganzen Welt zusammen.»

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the recently negotiated ceasefire agreements with major groups of ethnic minorities, the release of political prisoners forms an important basis for democratic reform in Myanmar, which has suffered under a military dictatorship for several decades. Switzerland is willing to actively support the sustainability of this democratic process and to adapt its existing cooperation with Myanmar to the improving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten ist erfreut über die neuesten Entwicklungen in Myanmar. Die im Rahmen einer präsidialen Amnestie erfolgte Freilassung einer grossen Anzahl politischer Gefangener bestätigt die seit Amtsantritt der neuen Regierung unternommenen wegweisenden Bemühungen in Richtung Demokratie und Wahrung der Menschenrechte. Diese Amnestie fügt sich den Freilassungen politischer Häftlinge in den letzten Monaten an. Zusammen mit den jüngst ausgehandelten Waffenstillstandsvereinbarungen mit wichtigen Gruppen ethnischer Minderheiten bilden diese Freilassungen eine bedeutende Grundlage für die demokratische Reform dieses Landes, welches seit Jahrzehnten unter einem diktatorischem Regime zu leiden hatte. Die Schweiz steht bereit, die Nachhaltigkeit dieses demokratischen Prozesses aktiv zu unterstützen und ihre bestehende Zusammenarbeit mit Myanmar den sich verbessernden Rahmenbedingungen anzupassen.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists from the Heidelberg Institute for Theoretical Studies participate in a new Research Unit on blood coagulation sponsored by the German Research Foundation (DFG). The aim of the DFG funding is to support a successful existing cooperation between scientists over several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Wissenschaftler des Heidelberger Instituts für Theoretische Studien (HITS) sind an einer neuen Forschergruppe zur Blutgerinnung beteiligt, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert wird. Die DFG-Förderung dient dazu, eine bereits bestehende erfolgreiche Kooperation zwischen Wissenschaftlern über mehrere Jahre zu unterstützen.

  www.hotelammarkt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thun, July 2016 – Schleuniger and DKSH have expanded their existing cooperation in Thailand, Singapore and Malaysia to also include Vietnam. DKSH is the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schleuniger.com as primary domain	Thun, Juli 2016 – Schleuniger und DKSH weiten ab sofort ihre bestehende Zusammenarbeit in Thailand, Malaysia und Singapur auf Vietnam aus. DKSH ist der führende, auf Asien fokussierte Anbieter von Dienstleistungen zur Stärkung der Marktpräsenz.

  3 Hits internationales-buero.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysing and further developing of existing cooperation instruments,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain	Analyse und Weiterentwicklung bestehender Instrumente der Zusammenarbeit,

  2 Hits itunexx.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description of the existing cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-tuebingen.de as primary domain	Beschreibung der bisherigen Kooperation

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dutch government has pledged to continue identifying areas where there is room for further integration in the cooperation between the two countries. A memorandum of understanding has also been signed to consolidate the existing cooperation in relation to energy matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Des Weiteren wurde ein Übereinkommen geschlossen, wonach die Botschaften der Niederlande und Belgiens in der Demokratischen Republik Kongo in denselben Räumlichkeiten untergebracht werden. Eine gemeinsame Unterbringung und der Austausch von Mitgliedern des Personals zwischen den Niederlanden und Belgien bietet vor allem für kleinere Standorte Vorteile. Das Übereinkommen stellt eine Verlängerung eines Abkommens von 2012 dar, in dem die Niederlande und Belgien vereinbart haben, verstärkt gemeinsam Botschaften zu nutzen. Die Niederlande haben sich dazu verpflichtet, in Zukunft intensiv nach Bereichen zu suchen, in denen die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern noch weiter ausgebaut werden könnte. Es wurde ebenfalls eine Absichtserklärung unterzeichnet, die aktuelle Zusammenarbeit im Energiebereich auszubauen.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dutch government has pledged to continue identifying areas where there is room for further integration in the cooperation between the two countries. A memorandum of understanding has also been signed to consolidate the existing cooperation in relation to energy matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain

Des Weiteren wurde ein Übereinkommen geschlossen, wonach die Botschaften der Niederlande und Belgiens in der Demokratischen Republik Kongo in denselben Räumlichkeiten untergebracht werden. Eine gemeinsame Unterbringung und der Austausch von Mitgliedern des Personals zwischen den Niederlanden und Belgien bietet vor allem für kleinere Standorte Vorteile. Das Übereinkommen stellt eine Verlängerung eines Abkommens von 2012 dar, in dem die Niederlande und Belgien vereinbart haben, verstärkt gemeinsam Botschaften zu nutzen. Die Niederlande haben sich dazu verpflichtet, in Zukunft intensiv nach Bereichen zu suchen, in denen die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern noch weiter ausgebaut werden könnte. Es wurde ebenfalls eine Absichtserklärung unterzeichnet, die aktuelle Zusammenarbeit im Energiebereich auszubauen.

  iotcon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The excellent archival and library conditions make Vienna the ideal place for the DP. The inclusion of scholars (to be invited for lectures and regular work-shops) and of collegiates from Poland and Ukraine will enlarge the existing cooperation with both countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil-kult.univie.ac.at as primary domain

Am DK beteiligt sind die Wiener Germanistik (Annegret Pelz, Johann Sonnleitner), Geschichte (Christoph Augustynowicz, Andreas Kappeler, Andrea Komlosy), Judaistik (Klaus Samuel Davidowicz) und Slawistik (Michael Moser, Stefan Simonek, Alois Woldan). Die Kohärenz des DK wird nicht nur durch den überschaubaren und klar abgegrenzten historischen Raum Galizien und die Transdisziplinarität gewährleistet, sondern auch durch die kulturwissenschaftlichen Zugänge (z.B. "mental mapping", lieux de mémoire, Genderstudien, Diskursanalyse, Mikrohistorie, "Grenzstudien", Migrationsforschung, Sprachgeschichte). Die Zusammenarbeit zwischen UniversitätslehrerInnen und KollegiatInnen verschiedener Disziplinen wird synergetische Effekte haben und den schon bestehenden Forschungsschwerpunkt an der Universität Wien verstärken. Die ausgezeichneten Archiv- und Bibliotheksverhältnisse machen Wien zum idealen Standort für das DK. Die Integration von Wissenschaftlern (über Gastvorträge und Workshops) und KollegiatInnen aus Polen und der Ukraine in das DK wird die schon bestehenden Kontakte mit den beiden Ländern vertiefen. Das in der alten Metropole Wien angesiedelte DK wird außerdem beitragen zur Vermittlung zwischen den alten und neuen Mitgliedern der EU bzw. der Ukraine.

  www.dplast.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Gesellschaft für Technologieförderung Itzehoe mbH is an active network hub in the region: the vast number of events offer a perfect stepping stone for meeting new people and deepening existing cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemcoastpark.de as primary domain

Im Gründer- und Technologiezentrum IZET finden ebenso Existenzgründer wie auch junge, technologieorientierte Unternehmen erstklassige Rahmenbedingungen für einen erfolgreichen Start und für effektives Wachstum in ihren Märkten. Neben variablen Büro-, Labor- und Werkstattflächen bietet das IZET Innovationszentrum zahlreiche Serviceleistungen und das ideale Umfeld für die Ideen und Entwicklungen neuer Unternehmungen. Die Gesellschaft für Technologieförderung Itzehoe mbH ist ein aktiver Netzwerkknoten der Region: die vielen Veranstaltungen bieten erstklassige Plattformen zum Knüpfen neuer Kontakte und zum Vertiefen bestehender Kooperationen.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Armed Forces Relations section elaborates concepts and topics, holds bilateral staff talks at CAF staff level, evaluates experiences with existing cooperation partners and deducts ensuing measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain

Der Bereich Streitkräftebeziehungen innerhalb der Internationalen Beziehungen Verteidigung (IB V) unterstützt und berät den Chef der Armee (CdA) und die Armeeführung in der Wahrnehmung bilateraler Beziehungen unserer Armee mit ausländischen Armeen. Die Streitkräftebeziehungen erarbeiten entsprechende Entscheidungsgrundlagen, führen regelmässige Gespräche mit Vertretern ausländischer Armeen auf bilateraler Ebene (sog. "Stabsgespräche") durch, werten Erfahrungen aus bestehenden Kooperationen aus und leiten Folgemassnahmen ab.

  www.qbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operational contact points should be established for the exchange of information or adequate use should be made of existing cooperation mechanism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain	(5c) Der Begriff "Religion" bezieht sich allgemein auf Personen, die nach ihren religiösen Über- zeugungen oder ihrer Weltanschauung definiert werden.