existing entries – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ims.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New entries can be added (possibly overwriting existing entries):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ims.uni-stuttgart.de as primary domain	Neue Einträge können ebenfalls hinzugefügt oder alte überschrieben werden:

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) The provisions of paragraphs 3 to 5 shall enter into force on 1 January 2010 and shall be applicable from this date also to existing entries."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	(6) Die Regelungen der Absätze 3 bis 5 treten am 1. Januar 2010 in Kraft und sind ab diesem Tag auch auf bestehende Eintragungen anzuwenden."

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT: Prior to every download and after every entry or change of existing entries, please make a backup copy of your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	WICHTIG: Erstellen Sie vor jedem Download und nach jedem Eintrag oder einer Änderung eine Sicherheitskopie Ihrer Daten.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for duplicating existing entries. This method automatically does a recursive copy on folders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Mit dem folgenden Code wird die Datei "me.png" von einem Verzeichnis in ein anderes kopiert:

  www.logos.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can insert new terms and/or add to existing entries with definitions, synonyms or other additional information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logos.it as primary domain	Du kannst neue Ausdrücke einfügen oder auch bestehende Ausdrücke mit Definitionen, Synonymen oder zusätzlichen Informationen ergänzen.

  3 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inhibits the replacement of existing entries and the removal of empty sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Aktiviert den Fehlersuche-Modus, bei dem die Ergebnisse einiger interner Bearbeitungsschritte angezeigt werden.

  www.itconsultingmicic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incoming calls are automatically looked up in the talkbase directories and matched with existing entries. In case of a match, caller information is enhanced and visualized for our operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkbase.com as primary domain	Bei einem ankommenden Anruf sucht talkbase automatisch nach einem passenden Eintrag in seinen Verzeichnissen. Ist ein solcher vorhanden, werden die Informationen über den Anrufer visuell hervorgehoben und sind so für die Operatoren sofort ersichtlich.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following questions and answers will help you add new listings to SkypeFind, and edit already existing entries. Can't see SkypeFind on your version of Skype? Find out why. How do I add a new ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Die folgenden Fragen und Antworten werden Ihnen helfen, neue Einträge in SkypeFind hinzuzufügen und bereits vorhandene Einträge zu bearbeiten. SkypeFind wird in Ihrer Skype-Version nicht angezeigt? ...

  www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problem is to be solved by downloading the memory allocation (this will delete the existing entries in the header). Therefore the checkbox "Memory allocation" has to be checked in the window appearing before the download of the settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	Das Problem ist gelöst werden, indem Sie downloaden die Speicherzuordnung (Dies löscht die vorhandenen Einträge in der Kopfzeile). Deshalb muss die Checkbox "Memory Allocation" im Fenster erscheinen vor dem Download der Einstellungen überprüft werden.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and 10 minutes have passed since the last refresh. A refresh occurs only if the directory is in use. Refreshing directory data includes adding new entries, updating existing entries, and deleting entries that are no longer in the server’s database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	navigieren und 10 Minuten seit der letzten Aktualisierung vergangen sind. Eine Aktualisierung erfolgt nur, wenn das Verzeichnis in Gebrauch ist. Zum Aktualisieren des Verzeichnis gehört das Hinzufügen neuer Einträge, Aktualisieren vorhandener Einträge und Löschen von Einträgen, die nicht länger in der Datenbank des Servers vorhanden sind.

  www.vinylrecorder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As new logs are added to existing entries, the log files will grow ever larger. The size of these files can be limited under Log settings (see screenshot). This setting will define a maximum size for a log file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal-backup.rathlev-home.de as primary domain

Wenn nach einer Aktion (z.B. einem Backup) eine Mail versendet wird, kann das dabei erzeugte Protokoll als Anhang beigefügt werden. Der Name des Anhangs setzt sich zusammen aus einem Präfix (Standard: PB) und dem Datum und der Zeit, zu dem die Aktion gestartet wurde. Das Präfix kann hier vom Benutzer geändert werden, um von verschiedenen Quellen per Mail versandte Protokolle besser unterscheiden zu können.

  www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have professional data stored on one of these networks you can import it with almost just one click to your profile. Please note that we do not save the transported information automatically. Furthermore we do not overwrite any existing entries you may have made in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain	Natürlich. Um Ihnen Ihre Bewerbung so angenehm wie möglich zu gestalten, können Sie sich bei uns das lästige Ausfüllen der Formularfelder sparen und Daten, die Sie bereits auf LinkedIn, Xing oder Facebook zu Ihrem beruflichen Werdegang gespeichert haben, in unser System importieren.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Colormap dialog allows you to alter the colormap for an image, either by creating new entries, or by changing the colors for the existing entries. If you change the color associated with a given index, you will see the changes reflected throughout the image, as a color shift for all pixels that are assigned that index.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Der Dialog erlaubt es Ihnen, die Farbtabelle des Bildes zur bearbeiten. Dabei können Sie nicht nur die Farbe der Einträge ändern, sondern auch Einträge entfernen und neue Einträge hinzufügen. Die Änderungen werden sofort im Bild sichtbar. Wenn Sie einen Eintrag der Farbtabelle entfernen, so werden alle nachfolgenden Einträge der Tabelle nach oben rutschen. Dadurch ändert sich auch die Nummer des Eintrages in der Farbtabelle und damit auch die Farben im Bild.

  www.utrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thereby, all literary entries that can be found in the file are added to your course element. Each imported entry is checked against the existing entries of the database by its “ID”, “ISBN”, or “doi” in order to avoid doubling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearning.tu-dresden.de as primary domain

Mit dem Button „Bibtex Datei importieren“ können sie eine Datei im Bibtex-Format (.bib) importieren. Dabei werden alle Literatureinträge aus der Datei Ihrem Kursbaustein hinzugefügt. Für jeden importierten Eintrag wird anhand der "ID", "ISBN" und der "doi" geprüft ob dieser Eintrag bereits in Ihrem Kursbaustein vorhanden ist. In diesem Fall wird Ihnen für jeden doppelten Eintrag die Option geboten einen der beiden zu verwerfen. Bei Wahl von „Ersetzen“ bleibt nur der neue Eintrag erhalten, bei Wahl von „Beibehalten“ hingegen der ursprüngliche Eintrag. Alternativ können Sie auch beide Einträge erhalten (Schaltfläche „Beide"), wobei dem neuen Eintrag automatisch eine neue ID zugewiesen wird (Abbildung 5).