existing facility – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   41 Domains
  www.onlinevoices.com  
THE BTS FACILITY FOR LEAR CORPORATION CAME INTO BEING THROUGH THE RECONSTRUCTION OF AN EXISTING FACILITY IN LEGNICA, AT THE LEGNICA SPECIAL ECONOMIC ZONĘ.
DIE BTS-ANLAGE FÜR DIE LEAR CORPORATION ENTSTAND DURCH DEN NEUBAU EINER BESTANDSIMMOBILIE IN LIEGNITZ IN DER GLEICHNAMIGEN SONDERWIRTSCHAFTSZONE.
  www.chemie.de  
Rohm and Haas announced plans to exit its current powder coating production site at Castellón and build a new and smaller facility in the same area. This transition will occur throughout the rest of 2009 and into 2010. This will replace the existing facility and reflects the company’s ...
Clariant hat in seinem strategischen globalen Werk in Tarragona, Spanien, eine neue AMPS-Polymeranlage für die Produktion von Spezialpolysulfonaten offiziell eröffnet. Das Unternehmen hat im Rahmen des vor kurzem abgeschlossenen GANO-Projekts (Global Asset Network Optimization) über einen ...
  www.volutoring.eu  
Our integrated approach of specialized solutions and traditional services is focused on the complete asset lifecycle. As a result, we can add value to any project and improve the productivity of any existing facility.
Unser integrierter Ansatz spezialisierter Lösungen und traditioneller Dienstleistungen konzentriert sich auf die gesamte Lebensdauer von Wirtschaftsgütern. Als Ergebnis dessen können wir jedem Projekt einen höheren Wert geben und die Produktivität jeder bestehenden Anlage verbessern.
  irsau.ru  
Whether you are installing a new kilo lab, pilot plant, or large-scale API manufacturing facility, or if you need to upgrade your existing facility to meet new requirements or regulation, De Dietrich Process Systems can provide a customized solution incorporating containment, CIP, SIP, automation and mixing.
Unsere Werkstoffe, Designs und Konstruktions-/Fertigungsverfahren beschäftigen sich schon seit langem mit zentralen Anliegen rund um Kontamination und Reinigbarkeit sowie der Zertifizierung und Validierung von Anlagen.
  www.ikts.fraunhofer.de  
The project targets further enhancements to the Direct FuelCell® (DFC®) technology by increasing power density and operating life of the fuel cells, leading to lower costs. The research is being performed in Germany by FCES at an existing facility in Ottobrunn and by Fraunhofer IKTS at a facility located in Dresden.
Die FuelCell Energy Solutions GmbH (FCES), ein Anbieter von sauberen, effizienten und zuverlässigen Brennstoffzellenkraftwerken, kündigte heute an, dass das deutsche Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ein dreijähriges Forschungs- und Entwicklungsprojekt zwischen dem Unternehmen (FCES) und dessen Joint Venture-Partner Fraunhofer IKTS mit nahezu 5 Millionen Euro unterstützt. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung der Direct Fuel Cell® Technologie (DFC®) voranzutreiben und die Leistung sowie die Lebensdauer der Brennstoffzellen zu steigern und somit Kosten zu minimieren. Die Forschung wird von FCES in der Produktionsstätte in Ottobrunn und vom Fraunhofer IKTS in Dresden betrieben.
  www.odranoel.de  
This means that the building is almost complete. It concerns the expansion of an existing facility of a dairy producer. This expansion was necessary to create a new product that had been previously developed in a pilot plant elsewhere.
Nach mehreren kleinen Realisierungen wurde vor Kurzem auch ein größeres Projekt ausgeliefert. Das heißt, der Bau ist beinah vollendet. Dies betrifft die Erweiterung der vorhandenen Räumlichkeiten für einen Milchproduzenten, welche für die Produktion eines neuen Produkts erforderlich wurde, das zunächst einmal in einer Testfabrik andernorts entwickelt worden war. Das Projekt betraf einen teilweisen Neubau, der an die Rohre und Stromzufuhr der vorhandenen Fabrik angeschlossen werden musste.
  miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  
In the first phase planned expansion, VERBIO will supplement the existing facility by constructing a straw bio-methane plant with a thermal output of approximately 20 megawatts. Additional investment costs, taking into account existing infrastructure and usable plant components, are expected to amount to approximately USD 25 to 35 million.
VERBIO plant in einer ersten Phase, die Anlage um eine Stroh-Biomethan-Anlage mit einer thermischen Leistung von zirka 20 Megawatt zu ergänzen. Die Investitionskosten unter Berücksichtigung der vorhandenen Infrastruktur und nutzbaren Anlagenkomponenten belaufen sich voraussichtlich auf USD 25 Mio. bis USD 35 Mio.
  www.citroenorigins.com.cn  
The lower section of the existing Pardatschgrat cable railway will therefore be dismantled and replaced by a wind-resistant tri-cable gondola starting at the eastern part of the town center, going directly to the Pardatschgrat with no middle station. The upper section of the existing facility will remain.
​Weltrekord: Die neue Pardatschgratbahn hat mit 1.251 m den größten Höhenunterschied einer 3-S Seilbahn. Die bestehende Einseilumlaufbahn mit 4er Gondeln (Baujahr 1990), mit zwei Teilstrecken und einer Mittelstation, kann die Funktion als wesentliche Zubringeranlage in das Schigebiet Ischgl / Idalp nicht mehr ausreichend erfüllen. Daher wird die untere Teilstrecke der bestehenden Pardatschgratbahn abgetragen und eine windstabile Dreiseilumlaufbahn vom östlichen Ortskern direkt, ohne Zwischenstation, auf den Pardatschgrat errichtet. Die obere Sektion der bestehenden Anlage bleibt bestehen. In weiterer Folge können die attraktiven Abfahrten vom Pardatschgrat zur Mittelstation und im Velill auch in den Vormittagsstunden befahren werden, was bisher aufgrund der voll besetzten Gondeln von der Talstation kommend oft mit Wartezeiten verbunden war.
  www.deutsche-bank.de  
Sponsorships – in the sense of regular, long-term donations – are another important form of lasting support. Sponsoring a child from a Children’s Village is one possibility as well as contributing an existing facility or a construction project.
Eine weitere wichtige Form der dauerhaften Unterstützung durch regelmäßige und längerfristige Spenden sind Patenschaften. Eine Patenschaft kann für ein Kind aus einem Kinderdorf ebenso übernommen werden wie für eine bestehende Einrichtung oder ein Bauprojekt. Nachhaltige Hilfe – das ist von jeher das Ziel von SOS-Kinderdorf und der Anspruch der Deutschen Bank.
  www.eon.com  
Graphic of future site with new plant and existing facility
Grafik der geplanten neuen Anlage sowie der bereits bestehenden Kraftwerksanlagen
  www.business-geografic.com  
The local telephone exchange once run by the telecommunications branch of the post office stands between a railway line and an anonymous residential district from the 1950s. Our commission was to plan an extension which provides building services systems to support the existing facility.
Zwischen einer Bahnlinie und einem anonymen Wohnquartier der fünfziger Jahre befindet sich die Ortsvermittlungsstelle der ehemaligen Telefonabteilung der Post. Unsere Aufgabe bestand in der Planung einer Erweiterung, die die bestehende Einrichtung mit unterstützenden Anlagen für die Haustechnik versorgt. Wir haben es hier mit einem Gebäude zu tun, das nur zu Zwecken der Inspektion von Menschen besucht wird.
  3 Hits www.abbaziahotel.com  
Due to growth, a global consumer goods manufacturer looked to build a new plant and asked Miebach Consulting to review the layout concept for an existing facility. In the first step, one of the existing distribution centers was audited and optimization potentials were identified.
Aufgrund des stetigen Wachstums plante ein globaler Konsumgüterhersteller ein neues Werk zu eröffnen, das auf dem Layout der bestehenden Anlage basierte. Miebach Consulting wurde mit der Überprüfung des Layoutkonzepts und der Identifizierung von Optimierungspotenzialen beauftragt. Die Materialflüsse und Werksverkehre wurden analysiert und basierend auf den Audit-Ergebnissen wurde das Layout für die neue Anlage optimiert.
  www.invista.com  
“Our existing facility in Qingpu deploys our latest technology, and we will continue to bring innovations to the expanded assets,” said Duncan, “We will also continue to pursue sustainable growth by minimizing waste and driving efficiency in the use of resources.”
INVISTA is the only international company that has wholly-owned airbag fiber capacity on three major continents, and uses a common spinning technology in all plants to maximize the potential for global supply. In addition, the company has begun permitting and engineering work for the first phase of its  nylon 6,6 intermediates and polymer project in Shanghai, demonstrating its commitment to Asia and further strengthening its leadership position as a world leader in nylon intermediates and fibers.
  www.magavenue.com  
Due to the fact that the mill’s production capacity went up drastically the treatment plant had to be extended in 1999 and its capacity more than doubled. The new reactor system was fully integrated into the existing facility.
1988 wurde eine zweistufige, vollbiologische Werkskläranlage von VA TECH WABAG schlüsselfertig errichtet. Aufgrund der gestiegenen Produktionskapazitäten musste die Kläranlage 1999 ausgebaut und deren Kapazität mehr als verdoppelt werden. Das neue Reaktorsystem wurde vollständig in die bestehende Anlage integriert. Im Zuge der Ausbauarbeiten wurden Anlagenteile modernisiert und verfahrenstechnische Anpassungen vorgenommen.
  www.frauenhaus-ffm.de  
Each complete facility is unique – customised to your needs and requirements. Would you like to optimise the workflow and efficiency of your existing facility? Or are you planning a new road maintenance depot with cleverly designed work processes?
Jede Gesamtanlage ist ein Unikat – massgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen. Möchten Sie den Work-Flow und die Effizienz Ihrer bestehenden Anlage optimieren? Oder planen Sie einen neuen Werkhof mit klug gelösten Abläufen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, Sie sind herzlich willkommen.
  www.db.com  
Sponsorships – in the sense of regular, long-term donations – are another important form of lasting support. Sponsoring a child from a Children’s Village is one possibility as well as contributing an existing facility or a construction project.
Eine weitere wichtige Form der dauerhaften Unterstützung durch regelmäßige und längerfristige Spenden sind Patenschaften. Eine Patenschaft kann für ein Kind aus einem Kinderdorf ebenso übernommen werden wie für eine bestehende Einrichtung oder ein Bauprojekt. Nachhaltige Hilfe – das ist von jeher das Ziel von SOS-Kinderdorf und der Anspruch der Deutschen Bank.
  2 Hits rctc.ru  
Modernisation of an existing facility
Größe der auszustattenden Räume in m2:
  camelotunchained.com  
Requires no changes to existing facility.
Keine Umbauten der bestehenden Einrichtung.
  hearhear.org  
Key considerations for converting your existing facility to fluid automation
Entscheidende Faktoren zur Umstellung Ihrer vorhandenen Anlage auf Flüssigkeitsmanagement.
  www.gsi.de  
- Development for improving the existing facility
- Weiterentwicklungen an der bestehenden Anlage
  2 Hits www.joupo.com  
Building a new car park or the expansion of an existing facility necessitates a large investment.  HUBER helps you keep costs low and – above all – transparent.
Ein Parkhausneubau oder die Erweiterung eines bestehenden Objekts setzen große Investitionen voraus. HUBER hilft Ihnen dabei, die Kosten niedrig und vor allem transparent zu halten.
  www.sulzer.com  
On April 12, 2012 Sulzer has successfully signed a new CHF 500 million five-year multicurrency revolving credit facility to refinance the existing facility dated August 15, 2007.
Am 12. April 2012 hat Sulzer erfolgreich einen neuen revolvierenden Multiwährungskredit über fünf Jahre zur Refinanzierung des existieren-den Kredits vom 15. August 2007 unterzeichnet.
  www.cif-ifc.org  
In its GMF Consulting business division, GMF benefits from knowledge and expertise gained through practical experience, and is a reliable partner for both municipal and private constructors and investors, from the development of ideas, via the planning/construction of a new build or modernisation of an existing facility, right through to the opening of an establishment.
Die GMF GmbH & Co. KG ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen, das in den Geschäftsbereichen GMF Beratung und GMF Management für Bäder, Thermen, Hotel-, Spa-, Wellness-, Fitness- und Sportanlagen mit ca. 600 Mitarbeitern mehr als 70 Mio. Euro Umsatz verantwortet, über 400 Mio. Euro Immobilienvermögen verwaltet und pro Jahr ca. 6 Mio. Gäste in den
  www.neodatagroup.com  
The three-story, 11,800 square-foot expansion will house 45 employees focused on management, finance, controlling, accounting, internal sales, purchasing, sales, and environment, health and safety to create additional space at the existing facility.
Duncan, S.C., 13. Juni 2017 ... Etwa 175 Mitarbeiter von Röchling sowie lokale Förderer feierten bei einem Mittagessen die Eröffnung eines neuen Verwaltungstrakts am Standort Duncan. In dem dreistöckigen Erweiterungsbau, der mit einer Fläche von etwas mehr als 1.000 Quadratmetern zusätzlichen Raum schafft, werden künftig 45 Mitarbeiter aus den Bereichen Management, Finanzen, Controlling, Rechnungswesen, interner Vertrieb, Einkauf, Vertrieb sowie Umwelt- und Arbeitsschutz untergebracht sein.