existing functionality – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   22 Domains
  www.aeropuertomadrid-barajas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make your testing predictable and repeatable. Have automation take care of existing functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xceptance.com as primary domain
Machen Sie Ihre Tests vorhersagbar und reproduzierbar. Nutzen Sie Automatisierung für wiederkehrende Funktionstests.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To gain at least some of the advantages of Open Standards, users of MS-OOXML would have to avoid using any of the Microsoft specific functions and features, and stay within the realm of the existing functionality of the converter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Um zumindest einige der Vorteile der Offenen Standards nutzen zu können, müssten Benutzer von MS-OOXML die Verwendung der Microsoft-spezifischen Funktionen und Merkmale vermeiden und innerhalb des Rahmens der vom Konverter unterstützen Funktionalität bleiben.
  www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any collected application usage data is an important part of ensuring that we always provide, maintain, protect and improve the services, GN Hearing offers. Further, it enables us to identify the need to improve existing functionality and develop new apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
Die gesammelten Daten über das App-Nutzungsverhalten sind für uns wichtig, um sicherzustellen, dass wir die von GN Hearing angebotenen Leistungen ständig bereitstellen, erhalten, schützen und verbessern können. Darüber hinaus ermöglichen sie uns die Erkennung eines Bedarfs zur Verbesserung vorhandener Funktionen und die Entwicklung neuer Apps.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Software updates and upgrades are a result of Matrox Imaging's commitment to continuously enhance our software. Each update/upgrade offers performance improvements with the optimization of existing functionality, the implementation of fixes, and the addition of new functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Software-Updates und Upgrades sind das Ergebnis der Verpflichtung von Matrox Imaging, kontinuierlich die Software zu verbessern. Jedes Update/Upgrade bietet Leistungssteigerungen durch die Optimierung bestehender Funktionen, die Implementierung von Fehlerbehebungen und die Erweiterung mit neuen Funktionen. Regelmäßige Updates/Upgrades dienen auch dafür, dass die Software mit den aktuellen Entwicklungsumgebungen, Betriebssystemen und Plattformen kompatibel bleibt.
  akting.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can often migrate our clients' existing code directly to a cloud-based PaaS environment. When that isn't possible, we can replace your software's existing functionality using off-the-shelf building blocks designed to run in SaaS environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nine.ch as primary domain
Oft können wir den vorhandenen Code unserer Kunden direkt in eine cloud-basierte PaaS-Umgebung migrieren. Wenn das nicht möglich ist, können wir die bestehenden Funktionen Ihrer Software durch Standard-Bausteine ersetzen, die für SaaS-Umgebungen entwickelt wurden. Während des Übergangs führen wir mit den Entwicklern und Testern Ihres Unternehmens DevOps Trainings durch, um sicherzustellen, dass sie eine Lösung mit Hilfe von SaaS Microservices entwickeln und verwalten können.
  www.pengutronix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many embedded Linux projects, drivers must be developed or existing kernel frameworks have to be modified to meet the requirements of the product. Open Source has the advantage that one does not have to accumulate workarounds around the existing functionality of the kernel, but can adapt it so that it meets the requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pengutronix.de as primary domain
In vielen Embedded-Linux-Projekten müssen Treiber entwickelt oder Modifikationen an bestehenden Kernel-Frameworks vorgenommen werden, um die Anforderungen des Produkts zu erfüllen. Open Source hat hier den Vorteil, dass man nicht um die bestehende Funktionalität des Kernels herum Workarounds ansammeln muss, sondern den Kernel so anpassen kann, dass er die Anforderungen erfüllt.
  www.garanto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alicona’s high-resolution optical 3D measuring systems can be extended by the user to meet specific requirements. This allows the manufacturer to adapt the measuring device to the individual production process and extend existing functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicona.com as primary domain
Hochauflösende, optische 3D Messsysteme von Alicona sind vom Anwender beliebig erweiterbar. Damit passen Hersteller das Messgerät ihrem individuellen Produktionsprozess an und ergänzenden bestehende Funktionalitäten. Customer Plug Ins ermöglichen die einfache weitere Programmierung („Scripting“) oder Implementierung spezifischer, eigener Softwareprogramme und Libraries. Hersteller integrieren individuelle Parameter und Auswertealgorithmen in Alicona Serienprodukte. Somit sichern sie sich auch die kontinuierliche Weiterentwicklung der Alicona Systeme zur permanenten Erweiterung und Optimierung der firmeneigenen Qualitätssicherung und spezifischem Know-How.
  desipornmovies.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where possible, standard functionality of the AC Plus product suite was used in order to reduce future maintenance and operational efforts. Tailored components where developed where mandated through business requirements that could not be based on existing functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagler-company.com as primary domain
Bei der Business-Analyse war es besonders wichtig, das Datenmodell und das Berechtigungskonzept von Beginn an eindeutig, vollständig und erweiterbar anzulegen. Um die ständige Kommunikation zwischen Fachabteilung und IT zur Abstimmung der Anforderungen und des Designs zu gewährleisten, kam der Teamzusammensetzung besondere Bedeutung zu. Unter der Führung eines erfahrenen Solution Architekten mit ausgezeichneten Systemkenntnissen wurden gezielt geschulte IT-Berater für spezielle Aufgaben hinzugezogen, die teilweise auch die Business Analysten unterstützen konnten. Als Best Practice kann dazu nicht ausreichend betont werden, wie wichtig ein diszipliniertes Requirements Engineering für eine korrekte Modellierung ist. Werden zu früh Lösungen skizziert, die die Fachanforderungen nur noch implizit enthalten, werden beim Solution Design vermeindliche Shortcuts gewählt, die später unabweichlich zu Workarounds und Mehraufwand führen. Nur wenn die einzelnen Anforderungen klar und deutlich als Use Cases oder User Stories formuliert und als fachliche Requirements aufgeschrieben werden, können alle Optionen für die Umsetzung berücksichtigt und die passendste Variante ausgewählt werden.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hüttner and his team use the systematic TRIZ methodology for generating new ideas and solutions within the company as well as for client orders. For example, the company analyses the existing functionality of automated processes in order to find out which elements need to be replaced in order to make the entire process more cost-efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„Der Zauber liegt darin, die Komponenten jeweils vernünftig zu kombinieren", sagt Hüttner und meint damit sowohl wirtschaftlich als auch funktionell. „HB Technologies kann seinen Kunden dadurch automatisierte Geräte anbieten, die deutlich unter dem Preis eines typischen Anlagenbauers liegen." Den systematischen Innovationsansatz nutzen Hüttner und sein Team nicht nur im eigenen Haus, sondern auch bei Kundenaufträgen. So wird zum Beispiel die bestehende Funktionalität automatisierter Prozesse analysiert, um herauszufinden, welche Elemente ersetzt werden können, um den gesamten Ablauf kosteneffizienter zu gestalten.