existing manufacturing – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reorganization of QUNDIS GmbH: existing manufacturing locations merged at the new headquarters in Erfurt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain	Restrukturierung der QUNDIS GmbH: Zusammenführung der bisherigen Produktionsstandorte am neuen Hauptsitz in Erfurt

  www.boschpackaging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualification and Validation concepts for new and existing manufacturing equipment inclusive a Risk Analysis for systems and processes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschpackaging.com as primary domain	Ihre Herstellung in allen Bereichen der pharmazeutischen Darreichungsformen, von Wirkstoffen und Medizinprodukten

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This addition will enable us to enhance our existing manufacturing processes, with all the flexibility and mobility required, in one comprehensive end-to-end solution.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	„Dank dieser Erweiterung können wir unsere bestehenden Fertigungsprozesse ausbauen, basierend auf der benötigten Flexibilität und Mobility in einer umfassenden End-to-End-Lösung.”

  www.hknetshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easy integration into existing manufacturing setup
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhlamat.com as primary domain	Einfache Integration in bestehende Produktionsumgebungen

  www.technologia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration of Machinery and Equipment into an existing Manufacturing Execution Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemagmbh.de as primary domain	Gewährleistung nahtloser Kommunikation zur Optimierung standortübergreifender Fertigungsszenarien

  www.secutag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For smaller productions and single pieces, the application can occur manually; for large serial productions, the colour-codes are integrated fully automatically into the existing manufacturing process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secutag.com as primary domain	Bei kleineren Produktionen oder Einzelstücken kann die Aufbringung des Mikro-Farbcodes manuell erfolgen. Bei großen Serienproduktionen wird sie vollautomatisch in den Herstellungsprozess integriert.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our serialization solution, the pharmaceutical industry can address a complex challenge with minimum risk. Our track and trace solutions easily integrate into existing manufacturing lines and incorporate everything you need to serialize a product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Mit unserer Serialisierungslösung kann die Pharmaindustrie einer komplexen Herausforderung mit minimalem Risiko begegnen. Unsere Track and Trace Lösungen lassen sich problemlos in bestehende Fertigungsanlagen integrieren und bieten alles, was Sie für die Serialisierung eines Produkts brauchen. mehr

  ibis-sydney-airport.sydney.gosydneyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FBM-PHARMA is currently working with the relevant authorities on the expansion of the existing manufacturing license for autologous serum eye drops. With its in-house expertise in autologous serum eye drops, FBM-PHARMA is currently in talks with one of the leading eye clinics in Germany with the aim of establishing a cooperation that will cover the medical-scientific aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaccentis.com as primary domain

Derzeit arbeitet FBM-PHARMA mit der zuständigen Behörde an der Erweiterung der bestehenden Herstellungserlaubnis für autologe Serumaugentropfen. Mit der intern vorhandenen Fachkompetenz bezüglich autologer Serumaugentropfen führt die FBM-PHARMA aktuell Gespräche mit einer der führenden Augenkliniken Deutschlands, mit dem Ziel, eine Kooperation zu etablieren, die den medizinisch-wissenschaftlichen Part abdecken soll.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steven Schilling, General Manager of NUM Corporation in Naperville, Illinois, says, “The open architecture and advanced functionality of Flexium CNC systems enable engineering companies to implement innovative machine control solutions for retrofit or new machine tool projects. In this instance, APeC and Euro Machinery Specialists, with NUM’s support, have created a CNC retrofit that adds significant value to the customer’s existing manufacturing facilities.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Steven Schilling, General Manager der NUM Corporation in Naperville, Illinois stellt fest: „Die offene Architektur und die fortschrittliche Funktionalität der Flexium CNC-Systeme ermöglichen Ingenieurbüros die Implementierung innovativer Steuerungslösungen für Nachrüstungsprojekte oder neue Werkzeugmaschinen. In diesem Fall haben APeC und Euro Machinery Specialists mit der Unterstützung von NUM eine CNC-Nachrüstung geschaffen, die für die vorhanden Fertigungsanlagen des Kunden einen bedeutenden Wertgewinn darstellt.“

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You procure new machinery and equipment, at the same time ensuring that the required machines are ready for operation. During production, you analyze and optimize existing manufacturing technologies and processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Die Herstellung beinhaltet die Planung und Optimierung der Herstellung unserer Produkte. Sie arbeiten bei der Entwicklung wettbewerbsfähiger neuer Produkte im Team zusammen und behalten dabei immer die Qualität, die Kosten und die Kunden im Blick. Sie entwickeln Herstellungsprozesse in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Qualitätsmanagements und den LEAN-Prinzipien. Sie erwerben neue Maschinen und Ausrüstung und stellen gleichzeitig sicher, dass die erforderlichen Maschinen betriebsbereit sind. Während der Produktion analysieren und optimieren Sie bestehende Herstellungstechnologien und -prozesse.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are willing to invest in resources and materials to build up knowledge in using vision to stay competitive and offer added value to their customers. They might be integrating machine vision into equipment for resale, installing it on a new production line or in existing manufacturing equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain

Kunden, für deren Geschäft eine Einführung der Bildverarbeitungstechnologie in ihre Unternehmen erforderlich ist. Üblicherweise haben solche Kunden keine Erfahrung mit Bildverarbeitungsanwendungen im Unternehmen über Wartungstätigkeiten hinaus. Sie sind bereit, in Ressourcen und Material zu investieren, um Know-how in der Verwendung der Bildverarbeitung aufzubauen, damit sie wettbewerbsfähig bleiben und ihren Kunden einen Mehrwert bieten können. Möglicherweise integrieren sie industrielle Bildverarbeitung in ein Gerät für den Weiterverkauf, installieren sie auf einer neuen Fertigungsstraße oder in einer bestehenden Produktionsanlage.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Serving our global partners is the primary reason that SECO/WARWICK has introduced both the ZeroFlow technology and the new Professional Technical Service program. This is a good example of our Service program in action, supporting our customers by pairing new equipment with their existing manufacturing cell enabling them to get the most value from their capital purchase,” commented Jonathan Markley, Managing Director, SECO/WARWICK, USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

„Die Leistung von Diensten für unsere globalen Partner ist der Hauptgrund, warum SECO/WARWICK sowohl die ZeroFlow-Technologie als auch das Programm von Professionellen Technischen Leistungen implementiert hat. Es ist ein gutes Beispiel von unserem Leistungsprogramm im Einsatz, im Rahmen dessen unsere Kunden eine Unterstützung beim Paarung von neuen Geräten mit derer bestehenden Produktionszellen bekommen. Vielmehr wird ihnen der größtmögliche Nutzen aus ihrem eingesetzten Kapital gewährleistet”, sagte Jonathan Markley, Geschäftsführer, SECO/WARWICK, USA.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New materials and materials combinations can enable us to simplify your processes. What may sound straightforward needs to be fully understood. Simplifying an old, existing, manufacturing process itself without materials consideration, may be easier and initially cost effective; but if this leads to quality issues, even only a decimal of the ppm rate, the total unexpected extra costs can be considerable. Therefore, process reliability and full process capability must be ensured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Neue Materialien und Materialkombinationen können dazu beitragen, Ihre Prozesse zu optimieren. Das jedoch erfordert eine Menge Wissen. Ein altes, bestehendes Produktionsverfahren zu optimieren, mag einfacher und zu Beginn auch kostengünstiger erscheinen, wenn die Materialauswahl nicht berücksichtigt wird. Dies kann allerdings zu Problemen führen, die selbst bei noch so geringer Abweichung erhebliche Mehrkosten verursachen können. Aus diesem Grund muss die Zuverlässigkeit und volle Leistungsfähigkeit aller Prozesse sichergestellt werden.

  www.botafumeiro.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This could be used among others in furniture or automotive industry. Easy integration in already existing manufacturing processes together with the use of recyclable, low cost materials makes this technology attractive for the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haute-innovation.com as primary domain

Im Herstellungsprozess wird der thermoplastische Kunststoff einem Reckprozess unterzogen. Unter Wärmeeinwirkung schrumpft der Kunststoff und bildet dabei das Rückstellverhalten in seiner Scharnierfunktion aus. Die Besonderheit des Scharnierbereichs ist die Fähigkeit zum selbsttätigen Rückstellen der beiden Scharnierpartner in ihre Ausgangsposition. Anwendungspotenziale sieht Lieven vor allem in der Möbel- und Interieurbranche aber auch in der Automobilindustrie. Die Entwicklung ist mit einem Patent weltweit geschützt.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without sustainable, science-based improvements in crop yields and quality, and without the creation of non-farm jobs through the technological upgrading and diversification of existing manufacturing and service activities, substantial poverty reduction will not be possible in LDCs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Reiche Länder, wie die Mitgliedsstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) - aber auch mehr und mehr Entwicklungsländer - haben eine aktive Wissenschafts-, Technologie- und Innovationspolitik. Die ärmsten Länder haben im Gegensatz dazu eine solche Politik nur äußerst selten verfolgt, obgleich sie in eben diesem Bereich einen besonders großen Nachholbedarf haben. Sie brauchen neue Technologien schließlich auch, um der Herausforderung des Klimawandels gerecht zu werden und seine negativen Folgen zu verringern.