existing or potential – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  tubexxxgate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bone density measurement to assess existing or potential osteoporosis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citigyn.ch as primary domain	Knochendichtemessung zur Abschätzung einer bestehenden oder drohenden Osteoporose

  2 Hits www.djprodecks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comprehensive risk analysis is used to identify existing or potential hazards and with its help a system is put in place to reduce the threat of risk in the end product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barthhaasgroup.com as primary domain	Mit Hilfe einer umfangreichen Gefährdungsanalyse wurden bestehende oder potenzielle Risiken identifiziert und ein System eingeführt, um das Gefährdungsrisiko des Endprodukts zu reduzieren.

  www.chuangyilife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chocolate is a very effective promotional article because your existing or potential customers will take away sweet memories of your company. With our products, you can communicate a message to your target group that will literally make their mouth water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrani.ch as primary domain	Schokolade ist ein überzeugender Werbeträger, denn sie hinterlässt bei Ihren bestehenden oder potenziellen Kunden eine süsse Erinnerung an Ihr Unternehmen. Mit unseren Produkten haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Zielgruppe Ihre Botschaft sprichwörtlich auf der Zunge zergehen zu lassen.

  www.blizniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The room is ideal for organizing seminars, corporate events and team building activities. It provides maximum comfort for corporate presentations, workshops or other important meetings with your existing or potential clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain	Innovation im Dienst des Hotels ist ein Konferenzraum mit 70 Plätzen. Das Zimmer ist ideal für Seminare, Firmenveranstaltungen und Teambuilding-Aktivitäten zu organisieren. Es bietet maximalen Komfort für Firmenpräsentationen, Workshops oder andere wichtige Sitzungen mit Ihren bestehenden oder potentiellen Kunden.

  www.jpm-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The survey questionnaire provides general information about the visitors, if they are satisfied with their visit, and how they obtain and use information for their trip. From the survey data, one can then deduce how to address existing or potential target groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.visitberlin.de as primary domain	Die Datenerhebung im Rahmen dieses Projektes erfolgt als persönliche Befragung in den Institutionen. Das Besucherforschungsinstrument KulMon liefert Ergebnisse zu Besuchern, ihrer  Zufriedenheit und ihren Informations- und Nutzungsverhalten. Die Ansprache von bestehenden oder avisierten Zielgruppen können abgeleitet werden. KulMon erfasst  die Berlin-Besucher und Berliner.

  www.panac-advance-algae.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miller-leasing.de as primary domain	Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We set great store by the exchange between our management and existing or potential investors and analysts as well as by a sustainable increase in our visibility on the international financial markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Wir stehen in einem steten Dialog mit unseren Kapitalgebern. Am Austausch zwischen unserem Management und bestehenden bzw. potenziellen Investoren und Analysten sowie an einer nachhaltigen Erhöhung unserer Wahrnehmung auf den internationalen Finanzmärkten ist uns viel gelegen.

  www.employerbranding-checkup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A shorter cycle means the process is flexible, agile and responsive to environmental changes. Tracking supply chain cycle time identifies existing or potential problems, so your business can take corrective action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celonis.com as primary domain	Die Kennzahl ist ein exzellenter Indikator für die Gesamteffizienz Ihrer Supply Chain. Ein kürzerer Zyklus bedeutet, dass der Prozess flexibel und agil ist und auf Änderungen im Umfeld reagieren kann. Beim Tracking der Supply-Chain-Cycle Time werden bestehende oder potenzielle Probleme sichtbar, so dass Ihr Unternehmen Korrekturen vornehmen kann.

  www.kalamatamedicalcare.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.ch as primary domain	Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

  www.cusai.org.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziel-gmbh.com as primary domain	Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

  www.transcaer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the one hand, this involves developing a system of sustainability indicators and relevant target values for appraising conditions or development paths in relation to the energy system transformation; on the other hand, surveys and analyses of the sustainability awareness and conceptualisation of the players in the energy system are conducted. Furthermore, already existing or potential future sustainability-related conflicts of goals and interests are being identified, and a concept for addressing such conflicts is being developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy-trans.de as primary domain

Im Querschnittsthema „Nachhaltigkeits-Monitoring“ wird das Instrumentarium für Nachhaltigkeitsanalysen und -bewertungen erarbeitet, das in den einzelnen Forschungsfeldern und Projekten angewendet werden kann. Dies beinhaltet zum einen die Entwicklung eines Systems von Nachhaltigkeitsindikatoren und jeweiligen Zielwerten zur Bewertung von Zuständen oder Entwicklungspfaden im Rahmen der Energiesystem-Transformation; zum anderen werden die Nachhaltigkeitsverständnisse der Akteure im Energiesystem erhoben und analysiert. Des Weiteren werden bereits bestehende oder mögliche künftige nachhaltigkeitsbezogene Ziel- und Interessenskonflikte identifiziert und ein Konzept zum Umgang mit solchen Konflikten entwickelt. Ergebnisse dieser Arbeiten werden soweit möglich räumlich differenziert in Nachhaltigkeits-Landkarten visualisiert.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Safety is not a matter of luck. It depends on the ability to identify and manage all types of existing or potential risks. Swisscom operates a Group-wide risk management system to ensure that risks are systematically identified, minimized, and effectively managed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Sicherheit ist nicht Glückssache, sondern beruht auf der Erfassung und Beherrschung von bestehenden oder zu erwartenden Risiken verschiedenster Art. Swisscom betreibt ein unternehmensweites Risikomanagement, um ihre Risiken systematisch zu identifizieren, soweit wie möglich zu reduzieren und gesamtheitlich zu kontrollieren. Risikomanagement hat bei Swisscom viele Facetten: Personen- und Umweltschutz, Anlagen- und Datenschutz, Schutz der Unternehmensleistung. Swisscom hat 2006 das Krisenmanagement überarbeitet und den CEO Swisscom Mobile als Krisenmanager bestätigt. Um die Betreuung bei Personenschaden zu professionalisieren ist das Unternehmen CareLink beigetreten. Die Organisation setzt sich aus Freiwilligen von verschiedenen Firmen zusammen, die in Krisensituationen beigezogen werden Über vierzig Mitarbeitende haben sich schulen lassen, um Menschen nach ausserordentlichen Ereignissen und Unfällen auf praktischer und emotionaler Ebene zu unterstützen.

  www.sx-fsm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter2Go also allows us to classify newsletter recipients into different categories (clustering). For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference (e.g. vegetarian or non-vegetarian), or customer relationship (e.g. existing or potential customer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duometric.de as primary domain	Newsletter2Go ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z.B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

  www.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The focus of this project is the potato, that is the sustainable use of the existing or potential biodiversity of Solanum tuberosum. The aim is to optimise the valuable organ of the potato tuber for human use and to identify tuber proteins that would lend themselves to a variety of biotechnological and medical uses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpg.de as primary domain

Im Mittelpunkt dieses Projektes steht die Kartoffel bzw. die nachhaltigen Nutzung der in Solanum tuberosum vorhandenen bzw. induzierbaren Biodiversität. Es geht darum, das wertgebende Organ der Kartoffelknolle für die menschliche Verwendung zu optimieren und Knollenproteine zu identifizieren, die biotechnologisch und medizinisch vielseitig genutzt werden können. Ein Ziel ist dabei die Reduktion des Gehaltes an reduzierenden Zuckern, um so die Bildung bitterer bzw. gesundheitsabträglicher Substanzen nach Kältelagerung bei der Prozessierung von Kartoffelknollen zu verhindern. Der Abbau der Stärke zu reduzierenden Zuckern kann an mehreren Stellen des Stoffwechselweges beeinflusst werden. Ein weiteres Ziel von BIOSOL ist es, die strukturelle und funktionelle Biodiversität von Enzym-Inhibitoren aus Kartoffelknollen in Abhängigkeit von der Eignung bzw. Nicht- Eignung bestimmter Kartoffelsorten für die Chipsproduktion zu analysieren und Genvarianten zu identifizieren, welche die Chips-Eignung positiv beeinflussen. Ferner soll untersucht werden, ob die Biodiversität der Enzym-Inhibitoren eine Funktion als natürliche, pflanzliche Antikörper ('innateplantibodies') hat und ob bestimmte Inhibitor-Varianten in biotechnischen Prozessen oder im medizinischen Bereich Anwendung finden können. Da diese Proteine als Nebenprodukt bei der Stärkeisolierung aus Kartoffeln gewonnen werden können, würde der Prozessweg zur Stärkegewinnung ökonomisch deutlich aufgewertet werden.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may also group this information into aggregate visitor data in order to describe the use of the Site to our existing or potential business partners or other third parties, or in response to a government request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain

Gelegentlich sammeln wir allgemeine, nicht persönliche, statistische Informationen über die Website-Nutzung, z. B. wie viele Besucher eine gewisse Seite der Website aufrufen, die Verweildauer auf der Seite und, falls vorhanden, welche Hyperlinks sie anklicken. Diese Informationen sind eine exemplarische Übersicht des kollektiven Surfverhaltens unserer Benutzer, die es uns und anderen Dritten ermöglicht, Informationen, Werbeaktionen, Angebote und/oder Rabatte auf Produkte und Dienstleistungen aufgrund von Benutzerfrequenz und -verhalten zu modifizieren. Wir erfassen diese Daten mittels der Verwendung von Technologien wie „Cookies”, die ausführlich in dieser Datenschutzerklärung behandelt werden. Wir sammeln diese Daten, um zum Beispiel feststellen zu können, welche Bereiche dieser Website am beliebtesten sind, und um die Website für unsere Besucher weiterzuentwickeln. Wir können diese Informationen auch in Besucherdaten gebündelt gruppieren, um so die Website-Nutzung unseren bestehenden oder potenziellen Geschäftspartnern oder anderen Dritten zu beschreiben, bzw. als Antwort auf eine staatliche Anfrage. Gelegentlich werden wir diese Daten für die Optimierung von Produktangeboten und/oder Dienstleistungen Dritter nutzen. Wir können auch gebündelt demografische und Präferenzinformationen mit Dritten teilen, um die Bereitstellung gezielter Informationen, Werbeaktionen, Angebote und/oder Rabatte auf Produkte und Dienste zu ermöglichen. Doch seien Sie versichert, dass diese Datenaggregation Sie oder einen anderen Benutzer dieser Website in keiner Weise persönlich identifizieren wird.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Safety is not a matter of luck. It depends on the ability to identify and manage all types of existing or potential risks. Swisscom operates a Group-wide risk management system to ensure that risks are systematically identified, minimized, and effectively managed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Sicherheit ist nicht Glückssache, sondern beruht auf der Erfassung und Beherrschung von bestehenden oder zu erwartenden Risiken verschiedenster Art. Swisscom betreibt ein unternehmensweites Risikomanagement, um ihre Risiken systematisch zu identifizieren, soweit wie möglich zu reduzieren und gesamtheitlich zu kontrollieren. Risikomanagement hat bei Swisscom viele Facetten: Personen- und Umweltschutz, Anlagen- und Datenschutz, Schutz der Unternehmensleistung. Swisscom hat 2006 das Krisenmanagement überarbeitet und den CEO Swisscom Mobile als Krisenmanager bestätigt. Um die Betreuung bei Personenschaden zu professionalisieren ist das Unternehmen CareLink beigetreten. Die Organisation setzt sich aus Freiwilligen von verschiedenen Firmen zusammen, die in Krisensituationen beigezogen werden Über vierzig Mitarbeitende haben sich schulen lassen, um Menschen nach ausserordentlichen Ereignissen und Unfällen auf praktischer und emotionaler Ebene zu unterstützen.