existing plans – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotelexcelsior-lisboa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Review existing plans, policies, directives, regulations, legislation, codes of practice and guidance related to spatial planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-project.org as primary domain	Überprüfen Sie bestehende Pläne, Strategien, Richtlinien, Vorschriften, Gesetze, Verhaltenskodizes und Leitlinien im Zusammenhang mit der Raumplanung.

  sailart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> The ED can work from existing plans or design a customised part from start to finish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacatec.fr as primary domain	> Das Büro kann hierfür vorhandene Pläne heranziehen oder das Teil entsprechend den Wünschen des Kunden von Grund auf entwerfen.

  www.geoinf.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: We offer a wide variety of wedding menus to suit all tastes and preferences. If our existing plans do not meet your needs, our experienced team will be happy to work with you to fulfill your requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mainz.regency.hyatt.com as primary domain	A: Wir bieten eine große Auswahl an Hochzeitsmenüs an, die jeden Geschmack und jeden Wunsch berücksichtigen. Wenn unsere bereits definierten Hochzeitsmenüs nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, setzen wir uns gerne mit Ihnen zusammen und erstellen das Hochzeitsmenü Ihrer Wahl.

  www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The task involved translating approximately seven thousand hand drawn plans into a level 300 structural BIM model, including all structural floors, beams, columns, openings, pre-fabricated elements and stairs. The existing plans dated back to 1974 and many were in a deteriorated condition and in dire need of digitisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain

FCP wurde für die zukünftige Neugestaltung des Franz-Josefs-Bahnhofes und des Bank Austria Gebäudes im 9. Wiener Gemeindebezirk beauftragt, ein BIM Modell der bestehenden Gebäude zu erstellen. Dies beinhaltete die Übertragung von ca. 7000 handgezeichneten Plänen in ein BIM Modell mit Fertig­stellungs­grad LOD 300, einschließlich aller Fußböden, Träger, Pfeiler, Öffnungen, Fertigteile und Stiegen. Viele Pläne aus dem Jahr 1974 waren in schlechtem Zustand und mussten daher dringend digitalisiert werden.

  www.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Music fans will be especially happy to hear that online usage of the Spotify Premium service will not be set against the data volume integrated in their mobile call plans. To avoid this, Deutsche Telekom will offer a new all-in rate for around EUR 30 and an add-on option for existing plans at around EUR 10.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telekom.com as primary domain

Ab Oktober 2012 können die über 35,4 Millionen Mobilfunkkunden und die Breitbandkunden der Deutschen Telekom über Smartphone, Tablet und PC auf über 18 Millionen Musiktitel online und auch offline zugreifen. Besonders können sich die Musikbegeisterten darüber freuen, dass die Online-Nutzung des Spotify Premium Dienstes nicht mit dem in den Mobilfunktarifen integrierten Datenvolumen verrechnet wird. Um dies zu verhindern, wird Telekom einen neuen Komplett-Tarif für rund 30 Euro und eine Zubuchoption für rund 10 Euro für bestehende Tarife anbieten.

  truthschool.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In rural areas the connection to the power grid is tenuous at best, and in many areas electrification is entirely lacking. Despite existing plans and allocated budgets, even the most basic amenities remain a dream for many millions of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steag-energyservices.com as primary domain

„STEAG setzt mit seiner Entwicklung da an, wo gesellschaftliche Entwicklung und wirtschaftliches Wachstum in Indien gebremst wird“, sagte Joachim Rumstadt. Im ländlichen Raum ist die Anbindung an das Stromnetz bestenfalls unzuverlässig, in vielen Gebieten gibt es gar keine Elektrifizierung. Trotz vorhandener Pläne und bereitgestellter Budgets bleiben einfachste Annehmlichkeiten für viele Millionen Menschen ein Traum. Vor diesem Hintergrund hat die SES diese effektive Solar-Lösung entwickelt. Die Leistung reicht von 4 bis 8 Kilowatt Peak (kWp).

  www.lmssc.cnam.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The task involved translating approximately seven thousand hand drawn plans into a level 300 structural BIM model, including all structural floors, beams, columns, openings, pre-fabricated elements and stairs. The existing plans dated back to 1974 and many were in a deteriorated condition and in dire need of digitisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vce.at as primary domain

VCE wurde für die zukünftige Neugestaltung des Franz-Josefs-Bahnhofes und des Bank Austria Gebäudes im 9. Wiener Gemeindebezirk beauftragt, ein BIM Modell der bestehenden Gebäude zu erstellen. Dies beinhaltete die Übertragung von ca. 7000 handgezeichneten Plänen in ein BIM Modell mit Fertig­stellungs­grad LOD 300, einschließlich aller Fußböden, Träger, Pfeiler, Öffnungen, Fertigteile und Stiegen. Viele Pläne aus dem Jahr 1974 waren in schlechtem Zustand und mussten daher dringend digitalisiert werden.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these questions are answered by the National Co-operative for the Disposal of Radioactive Waste (Nagra) in its disposal programme. It provides a complete overview of the status of radioactive waste management in Switzerland, and the existing plans for disposal up to the time at which each facility is decommissioned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Nagra muss das Entsorgungsprogramm regelmässig aktualisieren. Es wird von den zuständigen Bundesstellen begutachtet. Danach finden die Auflage und die Anhörung statt. Anschliessend entscheidet der Bundesrat, ob das Entsorgungsprogramm genehmigt wird und erstattet der Bundesversammlung darüber Bericht.

  2 Hits www.irt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The synthesis of allocation plans not only results in the creation of new frequency plans, but also the addition of supplementary frequency use to existing plans. The same methods are employed in this case as during the compilation of new allocation plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irt.de as primary domain

Neben der Erstellung neuer Frequenzpläne können mit der Frequenzplansynthese auch vorhandene Pläne um zusätzliche Frequenznutzungen ergänzt werden. Dabei kommen dieselben Verfahren wie bei der Neuerstellung eines Frequenzplans zum Einsatz. Dank moderner Planungswerkzeuge und langjähriger Erfahrung verfügt das IRT über die Kompetenz, zusätzliche Frequenznutzungsmöglichkeiten in bestehenden Plänen zu eruieren und darzustellen.

  tree-stores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intention is to make the river bank – already an attractive and diversely used open space – accessible to the general public, enabling more people to experience its quality. For the first time, Urban Catalyst is bringing all stakeholders to the table, aiming to develop complementary solutions based on the existing plans of the district office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbancatalyst-studio.de as primary domain

Die Entwicklung und Gestaltung eines öffentlichen Uferweges auf dem Grundstück des Mellowpark Berlin soll in naher Zukunft konkrete Züge annehmen. Heute bereits ein attraktiver und vielfältig genutzter Freiraum, soll der Uferstreifen für die breite Öffentlichkeit zugänglich und erlebbar gemacht werden. Urban Catalyst bringt gemeinsam mit den Betreibern des Mellowpark erstmalig alle Interessensvertreter an einen Tisch, um auf Grundlage der vorliegenden Planung des Bezirksamtes ergänzende Lösungsansätze zu erarbeiten.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A separate table included in the remuneration report, also discloses the individual remuneration of directors (executive and non-executive) and the shares or options they have been awarded through the company’s existing plans, those exercised or lapsed and the amount of stock options or shares they hold at the end of the fiscal year under review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

So müssen die britischen Unternehmen in ihrem sehr detaillierten Vergütungsbericht die Philosophie vorstellen, auf der die Vergütungspolitik für die Verwaltungsräte und die oberste Geschäftsleitung basiert, die Aufteilung der Vergütungen zwischen festen und variablen Anteilen, die verschiedenen langfristigen Beteiligungspläne, die Rentenpläne und anderen Entschädigungen in bar und/oder Naturalien sowie die Bedingungen bei der Auflösung der Arbeitsverträge von Führungskräften. Auf einer separaten Tabelle aufgeführt werden ausserdem die individuellen Bezüge der exekutiven und nichtexekutiven Verwaltungsratsmitglieder sowie die erhaltenen Aktien oder die Optionen auf Aktien, die während des Berichtsjahres und zum Zeitpunkt des Abschlusses gehalten wurden oder ausgeübt worden waren.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A separate table included in the remuneration report, also discloses the individual remuneration of directors (executive and non-executive) and the shares or options they have been awarded through the company’s existing plans, those exercised or lapsed and the amount of stock options or shares they hold at the end of the fiscal year under review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

So müssen die britischen Unternehmen in ihrem sehr detaillierten Vergütungsbericht die Philosophie vorstellen, auf der die Vergütungspolitik für die Verwaltungsräte und die oberste Geschäftsleitung basiert, die Aufteilung der Vergütungen zwischen festen und variablen Anteilen, die verschiedenen langfristigen Beteiligungspläne, die Rentenpläne und anderen Entschädigungen in bar und/oder Naturalien sowie die Bedingungen bei der Auflösung der Arbeitsverträge von Führungskräften. Auf einer separaten Tabelle aufgeführt werden ausserdem die individuellen Bezüge der exekutiven und nichtexekutiven Verwaltungsratsmitglieder sowie die erhaltenen Aktien oder die Optionen auf Aktien, die während des Berichtsjahres und zum Zeitpunkt des Abschlusses gehalten wurden oder ausgeübt worden waren.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main meeting is held in January with the primary purpose of reviewing the performance of the businesses and the respective management teams, and determining and/or recommending to the Board for approval the overall compensation pools and the compensation payable to the members of the Board, the Executive Board, the head of Internal Audit and certain other members of senior management. Other duties and responsibilities of the Compensation Committee include reviewing newly established compensation plans or amendments to existing plans and recommending them to the Board for approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Die Kommission verfügt über ein eigenes, vom Verwaltungsrat genehmigtes Reglement (PDF). Reglementgemäss finden mindestens vier Sitzungen im Jahr statt. Zusätzliche Sitzungen können einberufen werden, sofern dies für die Besprechung dringender Angelegenheiten erforderlich ist. Die Länge der Sitzungen variiert und hängt von den zur Diskussion stehenden Traktanden ab. Anlässlich der Hauptsitzung im Januar werden die Leistungen der Geschäftsbereiche und der betreffenden Managementteams beurteilt und die gesamthaft zu entrichtenden Vergütungen, die Bezüge der Mitglieder der Geschäftsleitung sowie des Leiters der internen Revision und bestimmter anderer Mitglieder der Direktion festgelegt beziehungsweise dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorgelegt. Weitere Aufgaben umfassen die Begutachtung neuer beziehungsweise revidierter Vergütungsprogramme zuhanden des Gesamtverwaltungsrats. Der Vorsitzende des Compensation Committee entscheidet über die Teilnahme von Managementvertretern an den Sitzungen der Kommission.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to existing plans, the cabins will rise from the main entrance to the IGA, at the “Neue Grottkauer Straße” underground station and travel up to the 102 meter summit of the Kienberg near the future viewpoint structure, the Wolkenhain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Februar 2014 - Der Betreiber und Investor für die Seilbahn auf der IGA Berlin 2017 steht fest: Am 27.2.2014 unterzeichnete die aus Südtirol stammende LEITNER AG den Vertrag mit der IGA Berlin 2017 GmbH. Damit kann erstmals wieder seit 50 Jahren eine Seilbahn in der Hauptstadt entstehen. In Kürze wird das Genehmigungsverfahren für dieses zukunftsweisende Projekt eingeleitet, für das keine öffentlichen Mittel verwendet werden. Bis zu 3.000 Besucherinnen und Besucher werden das Gelände der Internationalen Gartenausstellung (IGA) in 2017 mit der Seilbahn pro Stunde und Richtung aus der Vogelperspektive erleben können. Nach den bestehenden Planungen steigen dann die Kabinen vom IGA-Haupteingang am U-Bahnhof „Neue Grottkauer Straße“ in die Höhe und führen auf den 102 Meter hohen Gipfel des Kienbergs, in die Nähe des zukünftigen Aussichtsbauwerkes, dem Wolkenhain. Nach einem Zwischenstopp fährt die Seilbahn in den zentralen Bereich der Gartenausstellung weiter. Die Fahrt eröffnet den Blick auf das IGA-Gelände mit seinen Wasser- und Themengärten sowie den internationalen Gärten der Welt. Die insgesamt 1,5 Kilometer lange Panoramafahrt endet nach rund fünf Minuten am Blumberger Damm, wo die Besucherinnen und Besucher direkt im Anschluss die Ausstellungshalle – mit Marktplatz, kulinarischen Angeboten und großzügigen floralen Ausstellungen – erkunden können. Mehr Infos unter www.seilbahn.berlin