existing projects and – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fanzines.papiergache.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family service of Kiel University advises and supports families, coordinates existing projects and develops new concepts in order to create family-friendly framework conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozean-der-zukunft.de as primary domain	Der Familien-Service der CAU berät und unterstützt, koordiniert bestehende Projekte und erarbeitet neue Konzepte um familienfreundliche Rahmenbedingungen zu schaffen.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	144 humanitarian practitioners provided insight on existing projects and practices Sharing is caring!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	144 manitäre Ärzte gaben Einblick in Projekte, bewährte Praktiken Sharing is caring!

  www.cqfrozen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further information on existing projects and references will be made upon request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engageability.ch as primary domain	Auskünfte zu bestehenden Projekten und Referenzen können gerne in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung gestellt werden.

  www.redcert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are particularly proud of our commitments to sustainability. For selected raw materials we implement our own projects or we support existing projects and initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delica.ch as primary domain	Auf unsere Nachhaltigkeits-Engagements sind wir besonders stolz. Für ausgewählte Rohstoffe setzen wir eigene Projekte um oder wir unterstützen bestehende Projekte und Initiativen.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide an outlet to bring together and promote these existing projects and businesses in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Eine Plattform anbieten, auf welcher die bestehenden Projekte und Unternehmen in der Schweiz zusammenkommen und gefördert werden können.

  desi-xxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M&A transactions, e.g. participation in existing projects and/or enterprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oppenhoff.eu as primary domain	M&A Transaktionen, u.a. Beteiligungen an bestehenden Projekten bzw. Gesellschaften

  www.futureocean.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family service of Kiel University advises and supports families, coordinates existing projects and develops new concepts in order to create family-friendly framework conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futureocean.org as primary domain	Der Familien-Service der CAU berät und unterstützt, koordiniert bestehende Projekte und erarbeitet neue Konzepte um familienfreundliche Rahmenbedingungen zu schaffen.

  lacs.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will mediate between ECML projects and language teacher associations and other networks at regional and national levels to those who can benefit: teachers, learners and policy makers. It will raise awareness of existing projects and seek to motivate people to adapt them to their local environment in order to facilitate widespread impact on learning and teaching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacs.ecml.at as primary domain

Das Projekt wird Vermittlungsarbeit leisten zwischen dem Europäischen Fremdsprachenzentrum des Europarats, Sprachenverbänden und anderen regionalen und nationalen Netzwerken, um wichtige Zielgruppen zu erreichen: Lehrkräfte, Lernende und EntscheidungsträgerInnen. Es wird die Aufmerksamkeit auf laufende Projekte lenken, dazu anregen, sie auf lokale Kontexte zu übertragen, um das Lernen und Lehren nachhaltig und positiv zu beeinflussen.

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a pilot project in collaboration with the prioritised project "A1.03 Processing of transactions between compensation funds and their members", selected processes were documented in BPMN in accordance with eCH-0073. The final report contains examples of documentation and an assessment of the potential and the limits of the existing projects and available instruments as well as recommendations for improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain

In Zusammenarbeit mit dem priorisierten Vorhaben „A1.03 Abwicklung der Geschäfte zwi­schen Aus­gleichskassen und deren Mitgliedern" wurden in eine Pilotprojekt ausgewählte Prozesse gemäss eCH-0073 in BPMN dokumentiert. Der Schlussbericht enthält die Dokumentationsbeispiele und eine Beurteilung des Potentials und der Limiten der existierenden Vorgaben und der verfügbaren Instrumente, sowie Verbesserungsvorschläge.

  www.boywiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Departmental teaching starts after foundation courses in organisation, technology, and basic cinematography. Students are involved in the Film Academy’s existing projects and production processes. Interdisciplinary activities include compulsory film history/theory seminars and writing a sequence analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmakademie.de as primary domain

Der Studiengang Filmmusik & Sounddesign beinhaltet die Studienschwerpunkte Filmmusik und Filmton/Sounddesign. Nach den Basiskursen zu Organisation, Technik und filmischen Grundlagen startet der Abteilungsunterricht. Die Studierenden sind in die an der Filmakademie entstehenden Projekte und Produktionsabläufe integriert. Interdisziplinär sind u.a. Wahlpflichtseminare zu Filmgeschichte/-theorie zu belegen sowie eine Sequenzanalyse zu verfassen. Ein Quereinstieg direkt in das 3. Studienjahr ist möglich.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an intern, my task is data maintenance for the component collection, which means I mostly enter data sets for new projects. Also the inspection of existing projects and entry of thumbnails for components in order to have a preview image of each article is included in my work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain

Meine Aufgabe als Praktikant besteht in der Datenpflege für die Bauteilerfassung, dabei erfasse ich vor allem Datensätze für neue Projekte. Aber auch die Kontrolle vorhandener Projekte und das Einpflegen von Vorschaugrafiken für Bauteile, um zum jeweiligen Artikel eine Vorschau-Abbildung zu haben, gehören dazu. Gerade beschäftige ich mich mit einer speziellen Art von Zutrittslesern, dessen Bauteile ich vollständig im System erfasse.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a pilot project in collaboration with the prioritised project "A1.03 Processing of transactions between compensation funds and their members", selected processes were documented in BPMN in accordance with eCH-0073. The final report contains examples of documentation and an assessment of the potential and the limits of the existing projects and available instruments as well as recommendations for improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

In Zusammenarbeit mit dem priorisierten Vorhaben „A1.03 Abwicklung der Geschäfte zwi­schen Aus­gleichskassen und deren Mitgliedern" wurden in eine Pilotprojekt ausgewählte Prozesse gemäss eCH-0073 in BPMN dokumentiert. Der Schlussbericht enthält die Dokumentationsbeispiele und eine Beurteilung des Potentials und der Limiten der existierenden Vorgaben und der verfügbaren Instrumente, sowie Verbesserungsvorschläge.

  mabiab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of regional embedment, all relevant stakeholders were included in the process from an early stage and already existing projects and regional visions were included in the master plan document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlebnisplan.com as primary domain

Erlebnisplan begleitete im Auftrag der Organizzazione Turistica Regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio den Regionalentwicklungsprozess rund um den Bau der „Fiore di Pietra“. Für das umfassende Projektgebiet wurden vier Themenräume herausgearbeitet, welche sich unter dem Dach der „Regione Monte Generoso“ zusammenfinden. Zusätzlich wurden die touristischen Zentren und Angebotsschwerpunkte definiert und entsprechende Entwicklungsvisionen anskizziert. Im Sinne der regionalen Einbettung wurden sämtliche Interessenvertreter in Abstimmungen eingebunden und bereits bestehende Projekte und Anliegen in den Masterplan integriert.