existing reservation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.velahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	modify / cancel an existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaletizia.com as primary domain	Reservierung andern / loschen

  www.biuletyn-zdrowia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Until revocation by the seller, the buyer is entitled to resell the reserved goods in an ordinary course of business. The existing reservation of title shall be disclosed to the third party and, upon request, the seller shall be informes about the third party’s name and address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruns.de as primary domain	2. Der Käufer ist bis auf Widerruf des Verkäufers berechtigt, die Vorbehaltsware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsganges weiterzuveräußern. Hierbei ist der bestehende Eigentumsvorbehalt gegenüber dem Dritterwerber offenzulegen und dem Verkäufer auf Verlangen Name und Anschrift des Dritterwerbers mitzuteilen.

  www.enterprise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select a travel partner to learn how to earn miles, points, and more on your car rental when you attach a Frequent Travel Program number to a new or existing reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.de as primary domain	Wählen Sie einen Reisepartner und erfahren Sie, wie Sie Meilen, Punkte und vieles mehr mit Auto-Anmietungen verdienen, wenn Sie bei neuen oder vorhandenen Reservierungen Ihre Vielfliegernummer angeben.

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we cannot match the price of the other offer because one of the above conditions is not fulfilled, you can still keep your existing reservation, including the terms of cancellation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	Sollten wir Ihren günstigeren Vergleichspreis nicht halten können, weil eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt ist, bleibt Ihre ursprüngliche Reservierung einschließlich der Stornierungsbedingungen erhalten.

  2 Hits www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make an online reservation / Modify or Cancel existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	Durchführen einer Online-Reservierung / ändern oder stornieren einer bestehenden Reservierung

  3 Hits www.xhamstersexmovies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you encounter a problem with your existing reservation from Neige Aventure / onthemountain.ch, please contact us by phone at +41 27 288 31 31 or via our online assistance "livechat" on our website or contact us at the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onthemountain.ch as primary domain	7. Classes will take place in any weather. In case of force majeure (unforeseeable circumstances), lessons that are cancelled will not be refunded but instead alternative timings will be proposed.

  www.aircanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modify or cancel an existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aircanada.com as primary domain	Rückgabedatum und -uhrzeit

  www.maistra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to change or cancel the existing reservation, you can do it online or by calling the booking centre at +385 52 800 250 or sending an e-mail to info@maistra.hr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maistra.com as primary domain	Sollten Sie eine bestehende Reservierung ändern oder stornieren wollen, können Sie das online, telefonisch unter der Nummer des Reservierungscenters +385 52 800 250 oder per E-Mail unter info@maistra.hr tun.

  8 Hits www.ihg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply view the existing reservation and click on the "Add A Priority Club Number" link near your name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Rufen Sie einfach die bereits vorhandene Reservierung auf und klicken Sie auf den Link „Priority Club-Nummer hinzufügen“ neben Ihrem Namen

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we can't match the rate of the other deal because one of these conditions is different, you still keep your existing reservation with Eurosender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Das andere Angebot unterliegt den gleichen Buchungsbedingungen, die Sie mit Eurosender gewählt haben. Das heißt:

  www.interlaken.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have an existing reservation with Interlaken Tourism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interlaken.ch as primary domain	Gleiches mit Gleichem Vergleichen:

  2 Hits www.vcsw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› Modify / Cancel an existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelemilia.com as primary domain	› Löschen / Buchung ändern

  2 Hits www-al.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookinnfrance.com as primary domain	> Bestehende Buchung

  2 Hits www.bls.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change of an existing reservation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bls.ch as primary domain	bestehenden Reservation wird zur Deckung

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See the details of an existing reservation or make a new request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain	In der Tabelle die Details einer Belegung aufrufen oder eine Raumanfrage starten.

  2 Hits www.cachecanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish to cancel an existing reservation, click the “Reservations” link on our website www.montbrillant.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montbrillant.ch as primary domain	Wenn Sie eine bestehende Reservierung stornieren möchten, klicken Sie bitte auf den Link "Reservierung" auf unserer Internetseite www.montbrillant.ch

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a valid Best Rate Guarantee claim is submitted without an existing reservation, the individual making the valid claim will be contacted by Starwood and must make a reservation in the manner communicated by Starwood by the earlier of 24 hours from receipt of the communication or local check-in time at the relevant Starwood Hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Ebenfalls vom Preisvergleich ausgeschlossen ist ein Schätzwert für die zusätzlichen Annehmlichkeiten (z. B. kostenfreies Frühstück, Tickets, Tankgutscheine), die im Konkurrenzpreis enthalten sind. Diese Annehmlichkeiten sind beim Gegenangebot von Starwood nicht enthalten.

  2 Hits oneu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALL REQUESTS TO MODIFY A BOOKING MUST BE WRITTEN AND SENT BY EMAIL TO info@euro-camping.comAll changes related to arrival and departure dates will be taken as a request and will be considered as a new booking and will be, thus, subject to availability. From the 15th of May the second modification of an existing reservation as well as any others that may take place will have an extra administrative fee of 10€ each.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-camping.com as primary domain

Jede Änderung ist schriftlich info@euro-camping.com zu melden.Änderung der Reservierungsdaten wird betrachtet als eine neue Reservierungsanfrage und ist also abhängig von Verfügbarkeit. Ab 15. Mai wird für jede Änderung einer bestehenden Reservierung (mit Ausnahme der ersten Änderung) eine Bearbeitungsgebühr von 10 € erhoben.