existing system – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ligeza.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Request: The need for systems networking requires the reconception of an existing system comprising a block-heating station and a control unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microcontrol.net as primary domain	Aufgabe: Die Anforderungen der Vernetzung zwingen zur Neukonzeption des bestehenden Systems aus BHKW und Steuerung.

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company will maintain and evolve the existing system supporting successfully the Study Visits programme (SVP), it will develop the new RECON web application for automating the recruiting processes of its HR department, and it will implement the new CEDEFOP Web Portal with advanced content management features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	Das Unternehmen wird das existierende System, welches erfolgreich das “Study Visit“ Programm (SVP) unterstützt, pflegen und weiterentwickeln. Es wird die neue RECON Web-Anwendung für das Automatisieren der Personalbeschaffung von der Personalabteilung, und das neue CEDEFOP Webportal mit erweiterten Inhaltsmanagement Eigenschaften entwickeln.

  2 Hits www.hdpornt.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many IT applications have to be embedded in existing IT environments or replace complete legacy systems. The challenge is to implement complex integration scenarios without impairing the running operation of the existing system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweitag.de as primary domain

Viele IT-Anwendungen müssen in bestehende IT-Landschaften eingebettet werden oder komplette Altsysteme ablösen. Die Herausforderung ist es, komplexe Integrationsszenarien umzusetzen, ohne den laufenden Betrieb des bestehenden Systems zu beeinträchtigen. Serviceorientierung und leichtgewichtige Schnittstellen, in Kombination mit einer schrittweisen Integration bzw. Ablösung, tragen extrem zur Risikominimierung bei und verhindern ein böses Erwachen.

  2 Hits www.hotelsofmilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our software features a modular design. Innovative communication protocols ensure that the custom-tailored solution can be incorporated into the existing system environment and integrated via interfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine information-factory.com as primary domain	Unsere Software ist modular aufgebaut. Innovative Kommunikationsprotokolle sorgen dafür, dass die massgeschneiderte Lösung in die bestehende Systemumgebung eingebunden und über Schnittstellen integriert werden kann.

  3 Hits www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, KPS consultants have outstanding technical expertise in interface development and client-specific enhancements to standard applications. They deliver support not only for migrations and system consolidations, but also for carving out existing system landscapes and introducing new releases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain	Daneben verfügen KPS-Berater auch über ausgeprägtes technisches Know-how in der kundenspezifische Erweiterung von Standardanwendungen und Schnittstellenentwicklung, sie unterstützen bei Migrationen, Systemkonsolidierungen ebenso wie im Carve-Out bestehender Systemlandschaften und Release-Wechseln.

  www.blendinspire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want your telecommunications and IT networks to be at the cutting edge of technology? Following an analysis of your existing system, our specialists can plan networks that are suitable for you. By planning our product-neutral solutions, we can improve the communication within your home or business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network41.com as primary domain	Sie wünschen, dass Ihre Telekommunikations- und IT-Netzwerke auf dem neuesten Stand der Technik sind? Unsere Spezialisten planen nach einer Bestandsanalyse die zu Ihnen passenden Netzwerke. Mit der Planung unserer produktneutralen Lösungen können wir die Kommunikation in Ihrem Haus oder Unternehmen verbessern. Auch bieten wir interne Mobile – und Funktechnologien an.

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

encoway has mastered this process for over 15 years. encoway CPQ is based on the results of research from artificial intelligence and blends perfectly into your existing system landscape. Both small and medium-sized companies, and larger manufacturers and corporations benefit from the increased efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

Der Prozess der Angebotskonfiguration wird oft mit dem Kürzel CPQ zusammengefasst (für Configure, Price, Quote). encoway beherrscht diesen Prozess seit über 15 Jahren. encoway CPQ-Software basiert auf Forschungsergebnissen aus der Künstlichen Intelligenz. Es fügt sich zudem in Ihre bestehende Systemlandschaft ein. Kleine und mittlere Unternehmen profitieren von der höheren Effizienz genauso wie mittelständische Hersteller und Konzerne.

  www.zinebladi.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coming back to our sample project, the launch of a new intranet only makes sense if, for example, the existing system lacks vital functions, is not sufficiently used, or if the software is no longer being updated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coyoapp.com as primary domain	Mit Blick auf unser Beispiel-Projekt ist es nur dann sinnvoll ein neues Intranet einzuführen, wenn z.B. ausschlaggebende Funktionen fehlen, es nicht ausreichend genutzt wird, oder gar die Software des Intranets nicht weiterentwickelt wird.

  www.executiveacademy.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The aim of value-based controlling is not to replace ratio-based controlling but to compare profitability and the risk-adjusted cost of capital. In other words, it is about embedding the existing system of ratios in a value-based framework," explains Prof. Manfred Frühwirth, Academic Director of the Professional MBA Finance and member of the Department of Finance, Accounting & Statistics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

„Ziel des wertorientierten Controllings ist nicht der Ersatz des kennzahlen-basierten Controllings, sondern der Vergleich der Rentabilität mit den risikoangepassten Kapitalkosten. Es geht somit um eine Einbettung des bestehenden Kennzahlensystems in ein wertorientiertes System“, sagt Prof. Manfred Frühwirth, akademischer Leiter des Professional MBA Finance und Mitglied des Department of Finance, Accounting & Statistics.

  us.maikii.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In MSS, composition (adding new components) takes place at runtime. The composition decision, whether a component can join an existing system, depends on a number of scheduling tests with dense parameters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbs.tu-berlin.de as primary domain

Es handelt sich um die Entwicklung einer komponierbaren Echtzeitarchitektur für verteilte Systeme. Ziel war eine größere Flexibilität in der Komponierbarkeit als bei vergleichbaren Architekturen. Komposition (Hinzufügen neuer Komponenten) findet in MSS zur Laufzeit statt, ohne daß gegebene Echtzeitgarantien wie End-to-End-Verzögerungen verletzt werden. Die Kompositionsentscheidung, ob eine Komponente hinzugefügt werden kann, wird auf eine Reihe von Schedulingtests mit kompakten Parametern zurückgeführt.

  2 Hits www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Users are often unaware what it is they don't like about an existing system. However, their opinions are quickly revealed by their emotions. Take Kathrin's frowning and confusion at the lack of engine noise after starting the electric car. Or the agitation and unease Carl exhibited as soon as the needle on the battery indicator entered the yellow zone. The interviews and observations are always fascinating. The main challenge is to get to the bottom of what users actually want and need, and to not just scratch the surface."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain

„Oft ist den Nutzern nicht so bewusst, was sie an einem bestehenden System stört. Es zeigt sich allerdings schnell in ihren Emotionen: z.B. das Stirnrunzeln und die Verwirrung von Kathrin nach dem Starten eines Elektrofahrzeugs wegen des fehlenden Motorengeräusches. Oder die Hektik und Unsicherheit von Carl, sobald die Nadel der Akkuanzeige in den gelben Bereich geht. Die Interviews und Beobachtungen sind immer wieder spannend. Die größte Herausforderung dabei ist, dass man wirklich dahinter kommt, was die Bedürfnisse sind und nicht nur an der Oberfläche kratzt.“

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through modelling and simulation, IDAM determines the necessary options and the type of direct drive to be used. Only after consulting with the simulation team does IDAM implement performance enhancing modifications to an existing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	Anhand von Simulationen lassen sich die Möglichkeiten und die Art der Direktantriebstechnologie bestimmen. Erst im Anschluss daran entwickelt und realisiert das Team der IDAM auf die individuellen Ansprüche zugeschnittene leistungssteigernde Systeme, die in das bestehende Gesamtsystem integriert werden.

  www.campingvidor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the CREALOGIX Digital Banking Hub, we offer a unique platform that enables companies to develop their own digital banking strategies. The CREALOGIX Digital Banking Hub allows new, innovative customer services to be integrated into the existing system landscape quickly, securely and smoothly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crealogix.com as primary domain

Wir bieten mit dem CREALOGIX Digital Banking Hub eine einzigartige Plattform, die Unternehmen in die Lage versetzt, ihre individuelle Digital-Banking-Strategie zu entwickeln. Der CREALOGIX Digital Banking Hub ermöglicht über APIs die schnelle, reibungslose und sichere Integration neuer, innovativer Kundenservices in die bestehende Systemlandschaft. Die offene, modulare und leistungsfähige Architektur ist mit allen gängigen Backend-Systemen kompatibel und wird den höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht. Über eine nutzerfreundliche Oberfläche mit klaren Strukturen und schnell erfahrbaren Navigationselementen können sowohl Kunden, Partner als auch Drittanbieter zentral, personalisiert und komfortabel auf ihre individuellen Inhalte zugreifen.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on a detail analysis of the existing system, AV-TEST simulates an identical operational environment in its experimental research laboratory and develops a protection solution that is accurately customised to meet the individual protection requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	Basierend auf einer eingehenden Analyse des bestehenden Systems simuliert AV-TEST eine identische Einsatzumgebung im experimentellen Forschungslabor und ermittelt eine dem individuellen Schutzbedarf entsprechende, passgenaue Schutzlösung. Mit eigens entwickelten Prozessen untersucht AV-TEST kontinuierlich Corporate Produkte nach hohen festgelegten Standards der IT-Sicherheit.

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through modelling and simulation, IDAM determines the necessary options and the type of direct drive to be used. Only after consulting with the simulation team does IDAM implement performance enhancing modifications to an existing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Anhand von Simulationen lassen sich die Möglichkeiten und die Art der Direktantriebstechnologie bestimmen. Erst im Anschluss daran entwickelt und realisiert das Team der IDAM auf die individuellen Ansprüche zugeschnittene leistungssteigernde Systeme, die in das bestehende Gesamtsystem integriert werden.

  2 Hits stamp.post.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently we learnt that 200 Non-Citizens (asylum seekers) in Brussels stood up and began to face the existing system to regain their subjectivity. This new wave of Non-Citizens' movement in different geographical areas, spread over Europe, is rising up based on the common demand: change the terrible life conditions of Non-Citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain

Vor Kurzem haben wir erfahren, dass 200 Non-Citizens (Asylsuchende) in Brüssel aufgestanden sind und angefangen haben, sich mit dem bestehenden System auseinanderzusetzen, um ihren Subjektstatus wiederzugewinnen. Diese neue Welle der Bewegungen der Non-Citizens, welche in verschiedenen geographischen Gebieten über ganz Europa verteilt ist, hat als gemeinsames Anliegen die Veränderung der schrecklichen Lebensbedingungen von Non-Citizens.

  at.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This product has been specially developed for this purpose. It works independently, without needing to be combined with the existing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bosch-automotive.com as primary domain	Dieses Produkt ist speziell für diese Verwendung entwickelt worden. Es arbeitet eigenständig, ohne mit dem vorhandenen System kombiniert werden zu müssen.

  ch.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This product has been specially developed for this purpose. It works independently, without needing to be combined with the existing system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bosch-automotive.com as primary domain	Dieses Produkt ist speziell für diese Verwendung entwickelt worden. Es arbeitet eigenständig, ohne mit dem vorhandenen System kombiniert werden zu müssen.

  nationmun.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of lean, universal and future-oriented processes taking into account the existing (system technical) infrastructure and pharmaceutical policies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifpconsulting.de as primary domain	Erarbeitung von schlanken, personenneutralen und zukunftsfähigen Prozessen unter Berücksichtigung der vorhandenen (systemtechnischen) Infrastruktur und Pharmarichtlinien

  dosilet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can be integrated into existing system environments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerp.at as primary domain	Kann in vorhandene Systemumgebungen eingebunden werden

  truthschool.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adaptation and integration of new sensors and mechanics to the existing system as well as connection of existing components to the new control technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steag-energyservices.com as primary domain	Adaptierung und Einbindung neuer Sensorik und Mechanik an die Bestandsanlage sowie Anbindung bestehender Komponenten an die neue Leittechnik

  hsc-moodle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design of a new plant in order not to risk downtimes in the existing system and to be able to use the best welding technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimak.de as primary domain	Konzeption einer neuen Anlage, um keine Ausfallzeiten bei bestehenden Anlagen zu riskieren und die optimale Schweißtechnik nutzen zu können.

  www.intersys.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration in existing system environments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersys.ch as primary domain	Integration in bestehende System-Umgebungen

  3 Hits photo.eylence.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topic: „UCD in a nutshell: Transfusing modern UX in an existing system“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergosign.de as primary domain	Thema: „UCD in a nutshell: Transfusing modern UX in an existing system“

  zillahubxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our specialized personnel upgrades your existing system with state-of-the-art technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justvakuum.de as primary domain	Unser erfahrenes Fachpersonal bringt Ihre bestehende Anlage wieder auf den aktuellen Stand der Technik.

  www.christadelphian.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You want to extend an existing system with IR functionallity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irtrans.com as primary domain	Sie wollen ein bestehendes Produkt mit Infrarotfunktionen versehen?

  2 Hits www.hidronew.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexible integration into existing system architectures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bill-x.de as primary domain	Flexible Integration in vorhandene Systemarchitekturen

  www.yidek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We modernise your electrical / hydraulic system based on the latest standards or extend your existing system. A modernisation lengthens the useful life of the system, increases…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pregler.de as primary domain	Wir modernisieren Ihre Anlagen nach den neuesten Standards oder bauen Ihre bestehende Anlage aus. Mit einer Modernisierung verlängern wir die Lebensdauer der Anlage, steigern…

  2 Hits www.ginza-bellevue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of the existing system landscape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxeta.com as primary domain	Analyse der bestehenden Systemlandschaft

  seetro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implement your Quality Management System from scratch, or rework an existing system. Get ready for your certification audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quality-coach.ch as primary domain	Aufbau Ihres Qualitätsmanagement-Systems, oder Überarbeitung von bestehenden Systemen. Vorbereitung auf die erfolgreiche Zertifizierung.