existing types – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  prensa.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bridge designs range from simple beam superstructure to large walk-through trusses. Bridges are adaptable to existing basin geometry and can replace or rehabilitate all existing types of Traveling Bridge Clarifier mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovivowater.at as primary domain
Traveling bridge clarifiers perform the same functions as circular clarifiers. Both water and wastewater applications are served by the bridge system, including both primary and secondary clarification. Bridge designs range from simple beam superstructure to large walk-thru trusses.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The task now is gradually to extend OFCOM's online offering. In addition to the two existing types of licence, it will be possible from July 2009 to apply for other types of licences via the internet using this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die im vergangenen Jahr gemachten Erfahrungen mit e-licensing – einem Angebot des elektronischen Schalters des BAKOM – sind durchwegs positiv. Es gilt nun, das Online-Angebot des BAKOM schrittweise zu erweitern. Nebst den bisherigen zwei Konzessionsarten sollen ab Juli 2009 weitere Konzessionsarten mit dieser Dienstleistung via Internet beantragt werden können.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The task now is gradually to extend OFCOM's online offering. In addition to the two existing types of licence, it will be possible from July 2009 to apply for other types of licences via the internet using this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die im vergangenen Jahr gemachten Erfahrungen mit e-licensing – einem Angebot des elektronischen Schalters des BAKOM – sind durchwegs positiv. Es gilt nun, das Online-Angebot des BAKOM schrittweise zu erweitern. Nebst den bisherigen zwei Konzessionsarten sollen ab Juli 2009 weitere Konzessionsarten mit dieser Dienstleistung via Internet beantragt werden können.
  www.dsmailand.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After successful completion of long-term testing these new versions will supplement the product range. The type 03196 made of brass provides a cheaper alternative to existing types. The type 03197 / 03198 Stainless steel has been added to the product range to meet the demands of the North American market for stainless steel valves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herose.com as primary domain
Nach erfolgreich abgeschlossenen Langzeittests werden diese neuen Ausführungen das Produktprogramm ergänzen. Hier bietet der Typ 03196 aus Messing eine preisgünstige Alternative zu bestehenden Typen. Der Typ 03197 / 03198 aus Edelstahl wurde ins Produktprogramm aufgenommen, um den Anforderungen des nordamerikanischen Marktes gerecht zu werden.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After examining various existing types of certification - HQE (Haute Qualité Environnemental: High Environmental Quality), LEEDS, BREEAM (Building Research Establishment's Environmental Assessment Method), GREEN BUILDING, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung beabsichtigt die EIB, eine Umweltzertifizierung für ihr neues Gebäude zu erhalten. Nach der Prüfung der verschiedene Arten von Zertifizierungen, die es derzeit gibt - HQE (Haute Qualité Environnementale - hohe ökologische Qualität), LEEDS, BREEAM (Building Research Establishment's Environmental Assessment Method), GREEN BUILDING usw. -, wurde die BREEAM-Methode als geeignetste zur Bewertung der ökologischen Qualitäten des neuen Gebäudes erachtet.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After examining various existing types of certification - HQE (Haute Qualité Environnemental: High Environmental Quality), LEEDS, BREEAM (Building Research Establishment's Environmental Assessment Method), GREEN BUILDING, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung beabsichtigt die EIB, eine Umweltzertifizierung für ihr neues Gebäude zu erhalten. Nach der Prüfung der verschiedene Arten von Zertifizierungen, die es derzeit gibt - HQE (Haute Qualité Environnementale - hohe ökologische Qualität), LEEDS, BREEAM (Building Research Establishment's Environmental Assessment Method), GREEN BUILDING usw. -, wurde die BREEAM-Methode als geeignetste zur Bewertung der ökologischen Qualitäten des neuen Gebäudes erachtet.
  www.medtechnik.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Results obtained as part of the planned research project should also make clear the extent to which it is possible to assign special substrates such as board, bulky papers or uncoated grades with compressed and smooth surfaces to the pre-existing types of paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fogra.org as primary domain
Die im Rahmen des geplanten Forschungsvorhabens erzielten Ergebnisse sollen weiterhin klären, inwieweit eine Zuteilung spezieller Bedruckstoffe wie Kartons, Volumenpapiere oder ungestrichene Sorten mit verdichteter und glatter Oberfläche zu den bereits bestehenden Standardpapiertypen möglich ist. Als Voraussetzung gilt die Erreichbarkeit der vorgeschriebenen Volltonfärbung unter offsetdrucküblichen Farbschichtdicken. Abweichende Tonwertzunahmen können in der Praxis mit den neu zu ermittelnden Algorithmen im RIP korrigiert werden. Unter Umständen sind zusätzliche Papierkategorien zu definieren, die als Änderungsvorschlag in den Normungsprozess eingebracht werden können. Eine Einteilung soll auf Basis der Materialeigenschaften geschehen, die sich als verantwortlich für die erzielbaren Volltondichten herausstellen.
  www.esr-pollmeier.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Results obtained as part of the planned research project should also make clear the extent to which it is possible to assign special substrates such as board, bulky papers or uncoated grades with compressed and smooth surfaces to the pre-existing types of paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fogra.de as primary domain
Die im Rahmen des geplanten Forschungsvorhabens erzielten Ergebnisse sollen weiterhin klären, inwieweit eine Zuteilung spezieller Bedruckstoffe wie Kartons, Volumenpapiere oder ungestrichene Sorten mit verdichteter und glatter Oberfläche zu den bereits bestehenden Standardpapiertypen möglich ist. Als Voraussetzung gilt die Erreichbarkeit der vorgeschriebenen Volltonfärbung unter offsetdrucküblichen Farbschichtdicken. Abweichende Tonwertzunahmen können in der Praxis mit den neu zu ermittelnden Algorithmen im RIP korrigiert werden. Unter Umständen sind zusätzliche Papierkategorien zu definieren, die als Änderungsvorschlag in den Normungsprozess eingebracht werden können. Eine Einteilung soll auf Basis der Materialeigenschaften geschehen, die sich als verantwortlich für die erzielbaren Volltondichten herausstellen.
  refugees.testas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, existing welfare state regimes have also often been criticized for their exclusionary nature, for creating unjustifiable insider/outsider-dichotomies. Are these fair criticisms? Do they apply to all existing types of welfare regimes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitia-amplificata.de as primary domain
In den letzten acht Jahrzehnten war der Wohlfahrtsstaat der bedeutendste Träger der Institutionalisierung von sozioökonomischer Gerechtigkeit in den westlichen liberalen Demokratien. Abgesehen von den Bedrohungen durch eine zunehmend globalisierte Wirtschaft, wirft der Wohlfahrtsstaat theoretische Probleme für Gerechtigkeitstheoretiker auf: Kann ein Wohlfahrtsstaat eine angemessene Umsetzung liberal-egalitärer Gerechtigkeitstheorien bilden? Muss das Theoretisieren sozialer Gerechtigkeit für liberale Demokratien von der Frage ausgehen wie der Wohlfahrtsstaat funktioniert, und Verbesserungs- und Reformvorschläge entwickeln, anstatt für gänzlich alternative Institutionalisierungen der sozialen Gerechtigkeit zu argumentieren? John Rawls verneint in seinem späteren Werk beide diese Fragen, und spricht sich stattdessen für ein System einer „property-owning democracy“ („Eigentümerdemokratie“) aus, welches eine genauere Untersuchung verdient. Eines der Hauptbedenken, das solchen Vorschlägen zugrunde liegt, und eines, das interessanterweise sowohl von der politischen Linken als auch von der Rechten erhoben wird, ist, dass der Wohlfahrtsstaat der persönlichen Unabhängigkeit schade; auf dieser Basis wird ebenfalls vorgeschlagen, die existierenden wohlfahrtsstaatlichen Arrangements durch ein bedingungsloses Grundeinkommen oder einen einmaligen „Stakeholder“-Zuschuss zu ersetzen. Schließlich werden existierende wohlfahrtsstaatliche Regime für ihre exkludierende Natur kritisiert, für das Schaffen nicht zu rechtfertigender Insider/Outsider-Dichotomien. Sind dies berechtigte Kritikpunkte? Treffen sie auf alle existierenden Typen von Wohlfahrtssystemen zu?
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the experience that history provides, the oak tree wood is considered to be the most suitable for this activity among all the existing types. This wood has an influence on the colour, bouquet and composition of the wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Wie die Erfahrung der Vergangenheit gezeigt hat, besitzt Eichenholz die besten Eigenschaften für den Reifeprozess im Fass. Das Holz beeinflusst sowohl Farbe, Aroma und Bukett als auch den Körper des Weins entscheidend.