existing workflows – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   41 Domains
  www.magazine-randonner.ch  
Shoot 4K at up to 410Mbps/10-bit with the Canon XF-AVC H.264 codec for easy 4K integration into existing workflows.
Das neue modulare Gehäuse der EOS C300 Mark II ermöglicht den Anschluss von diversem professionellen Zubehör.
  lists.scoutwiki.org  
These platforms network various devices and, when accompanied by personalised data and services - which have to compliant with data privacy - as well as external services such as weather- or geo location services, they enable you to establish new business processes or models and to improve existing workflows.
In Ihren Daten und in Ihren Prozessen liegt die Quelle für neue Geschäftsmodelle. Ein besonders vielversprechender Ansatz sind dabei sogenannte Telematikplattformen. Denn durch die Vernetzung unterschiedlicher Geräte gemischt mit personenbezogenen Daten und Services – die natürlich Datenschutzkonform behandelt werden müssen - sowie die Anbindung von Externen Diensten wie z.B. Wetter- und Geolokationsdiensten erlauben diese Plattformen es Ihnen, neue Geschäftsprozesse beziehungsweise -modelle aufzubauen und bestehende Abläufe zu verbessern. Optimieren Sie Ihr Flottenmanagement, bieten Sie Ihren Kunden neue Tarife auf Pay-as-you-drive-Basis an oder steigern Sie die Effizienz Ihres Fuhrparks.
  www.pearmain-cctv.net  
The processes and areas of work taken over from the old locations led to a significant drop in output at the new site. First of all, SCI Verkehr analysed and documented the existing workflows in a task force including management and the works council.
Die Zentralisierung von drei Werkstätten an einem neuen Standort wurde vom Kunden nicht durch ein aktives Change-Management begleitet. Die aus den alten Standorten übernommenen Prozesse und Arbeitsbereiche führten zu einer deutlich nachlassenden Arbeitsleistung des neuen Standortes. SCI Verkehr analysierte und dokumentierte zunächst die bestehenden Abläufe in einer gemeinsamen Arbeitsgruppe mit Geschäftsleitung und Betriebsrat. Parallel wurden durch das Team von SCI Verkehr notwendige Veränderungen identifiziert, angestoßen und die Umsetzung vor Ort begleitet. Ziel des Projektes war es, die Belegschaft an die neuen Gegebenheiten heranzuführen, um die angepassten Arbeitsbereiche und Prozesse dauerhaft zu etablieren.
  www.steinberg.net  
But clearly the most exciting features for broadcasters are the scripting capabilities in combination with user presets and batch processing functions. When combined, these functions allow for perfect integration of WaveLab into existing workflows, including automated file import, format conversion and processing.
Eines der vielfältigsten Features in WaveLab sind die Scripting Möglichkeiten in Kombination mit individuellen Presets und Stapelbearbeitungsfunktionen. Dadurch kann WaveLab nahtlos in existierende Workflows eingebunden werden, wie automatisierter Dateiimport, Formatkonvertierung und Processing. Dank des neuen API Scripting Interfaces können aufwendige Processing Tasks auch einfach im Hintergrund laufen.
  2 Hits www.glasbau-hahn.de  
As they heard about the success of PlagScan in the literature department, they consider offering the service to the entire campus. A central requirement for that is to be usable via the university's Learning Management System (LMS) for optimal integration in with existing workflows.
Einige Monate später möchte die IT-Abteilung der Universität einen Plagiatscanner für die gesamte Universität einführen. Als sie vom Erfolg von PlagScan in der Literaturabteilung hören, erwägen sie, den Service für den gesamten Campus anzubieten. Eine zentrale Voraussetzung dafür ist, dass die Software über das Learning Management System (LMS) der Hochschule für eine optimale Integration in bestehende Arbeitsabläufe nutzbar ist.
  3 Hits www.brightcove.com  
Brightcove's Zencoder service offers developers a stand-alone cloud-based encoding solution that can be integrated into existing workflows. Simply use the Zencoder API to upload, process and distribute your content from most formats to any service and/or output format.
Sparen Sie Zeit, und schalten Sie Ihre Videos schneller live. Die Aspera FASP™-Technologie der Uploadbeschleunigung von Video Cloud verhindert die Engpässe, die beim konventionellen FTP- und HTTP-Dateitransfer auftreten können. Sie erzielen mit einem Browser, Desktopclient oder Aspera-Server bis zu 20 Mal schnellere Uploads.
  ar.mvep.hr  
Even simple and pragmatic measures that are integrated and implemented in existing workflows and processes step by step and in a manner that does not put too much strain on resources (such as compliance on the annual agenda of the executive board and board of directors, addressing compliance risks in the risk process, unilateral code of conduct) can also help SMEs to fulfill the requirements of compliance.
Schon einfache und pragmatische Massnahmen, die in bereits bestehende Abläufe und Prozesse Schritt für Schritt ressourcenverträglich eingebaut und umgesetzt werden (wie z.B. Compliance auf die Jahrestraktandenliste der GL und VR, Behandlung der Compliancerisiken im Risikoprozess, 1-seitiger Verhaltenskodex), können auch bei KMUs helfen, den Ansprüchen von Compliance gerecht zu werden.
  buffalo-steakhaus.de  
The outcome is a company wide, consistent and daily updated information base to systematically improve the credit risk management of Raab Karcher and consequently minimises the risk of bad debts. A smooth integration into existing workflows at Raab Karcher speeds up credit allowance decisions and enables an efficient credit risk management.
Durch den Einsatz von DebiTEXTM optimiert Raab Karcher das interne Forderungs- und Limitmanagement. So führt die neue Software interne Bonitätsinformationen über Bestandskunden mit externen Daten von Auskunfteien und aus Zahlungserfahrungspools zusammen. Ergebnis ist eine unternehmensweit einheitliche, tagesaktuelle Informationsbasis, um das Kreditmanagement von Raab Karcher systematisch zu verbessern und das Risiko von Forderungsausfällen konsequent zu minimieren. Eine reibungslose Integration in den bestehenden Workflow der Raab Karcher beschleunigt Kreditentscheidungen und ermöglicht die effiziente Steuerung von Kreditrisiken. Seit dem deutschlandweiten Roll-out nutzen mehr als 400 Anwender aus Vertrieb und Kreditmanagement in den Raab Karcher-Niederlassungen die Lösung der SHS VIVEON.
  noar.eu  
We accompany our clients during the implementation of strategies within the company and in their business operations as well as during restructuring of their company processes. In order to optimise such processes, we consolidate existing workflows and implement – where necessary – energy industry-specific tools which can be integrated seamlessly into existing processes.
Im Tagesgeschäft unterstützen wir unsere Mandenten bestmöglich in ihrem operativen Geschäft. Wir stellen ihnen entscheidungsrelevante Informationen sowie energiewirtschaftliche EDV-Tools tagesakuell zur Verfügung und übernehmen operative Aufgaben. Wir begleiten unsere Mandanten bei der Implementierung von Unternehmens- und Geschäftsbereichsstrategien ebenso wie bei unternehmerischen Veränderungsprozessen. Zur Prozessoptimierung konsolidieren wir vorhandene Workflows und implementieren dort, wo es sinnvoll ist, spezifische energiewirtschaftliche Werkzeuge, die sich reibungslos in vorhandene Prozesse integrieren lassen.
  job-kfc.net  
We define ourselves not only as service providers, but also providing assistance and advice with passion and commitment. New services and the optimization of existing workflows support our customers in their growth.
Zu den wertvollen Features, die ES bietet zählt w&co unter anderem den direkten Vergleich von unterschiedlichen PDF-Versionen. Dieses erleichtere die Prüfung, ob Korrekturen durchgeführt wurden. Zudem läßt sich erkennen ob und wo sich gegebenenfalls unbeabsichtigt etwas am Dokument verändert hat. Korrekturzeichen erleichtern das Eintragen von standardisierten und somit leicht verständlichen Korrekturen. Weiterhin schätzt das Unternehmen an ES die Möglichkeit eigene Workflows zu erstellen. Damit ließen sich die spezifischen Abläufe bei Kunden individuell abbilden. Mit SmartView ließe sich eine einfache “To-Do-Liste” erstellen, die über Rollen- und Rechtesteuerung nur bestimmten Nutzern zur Verfügung steht.
  www.leica-geosystems.com  
GeoCue Corporation, based in Madison, USA, is North American’s largest provider of products, training and consulting services for airborne and mobile LIDAR applications. The company offers a comprehensive geospatial integration framework as well as custom consulting services to assist customers in integrating their existing workflows into a GeoCue managed system.
Die GeoCue Corporation mit Sitz in Madison/USA ist der größte Anbieter in Nordamerika von Produkten, Schulungen und Beratungsdienstleistungen für luftbasierte und mobile LIDAR-Anwendungen. Das Unternehmen bietet ein umfassendes System für die Integration räumlicher Daten und Dienstleistungen für Kunden zur Integration ihrer bestehenden Workflows. Weitere Informationen unter: http://www.geocue.com/ .
  www.microsoft.com  
That's why we've included a flexible approach to agile. With Visual Studio and Team Foundation Server, you can adopt more productive practices at your own pace, without disrupting existing workflows. We've also invited your entire organization to the party, with new ways to track requirements and feedback from stakeholders, customers, and business team members.
Stimmt, bisher haben wir uns hauptsächlich auf die Entwicklung konzentriert. Doch jetzt, wo Anwendungen immer komplexer werden, benötigen Sie auch Tools, die Ihrem Team helfen, schneller und intelligenter zusammenzuarbeiten. Deshalb haben wir einen flexiblen Ansatz zu „agile“ mit einbezogen. Mit Visual Studio und Team Foundation Server können Sie produktivere Abläufe nach Ihrem Rhythmus übernehmen, ohne dabei bestehende Workflows außer Kraft zu setzen. Wir haben Ihre gesamte Organisation eingeladen mitzumachen und neue Wege aufgezeigt, Anforderungen sowie Feedback von Beteiligten, Kunden und Mitglieder Ihres Teams nachzuverfolgen.
  www.untfsurvey.org  
This is methodology when choosing how to colour something, and sometimes we offer up ideas and suggestions when the client is open minded to experimentation. We utilise many existing products designed for colour grading as well developing our own methods to be used in conjunction with pre-existing workflows.
Wir bei Emanate Studios sind stolz darauf, verschiedene Looks je nach den Briefinganforderungen unserer Kunden umsetzen zu können. Die Nachahmung von Farbwiedergaben aus der Vergangenheit oder auch die Umsetzung aktueller oder futuristischer Looks beeinflussen unsere psychologische Wahrnehmung, allein durch die Wahl von Farbe, Textur und Tonalität. Diese Methode machen wir uns zu Eigen wenn wir uns für eine bestimmte Farbgebung entscheiden und manchmal machen wir Vorschläge und geben Denkanstöße wenn unser Kunde offen für Experimente ist. Wir verwenden viele Produkte fürs Colourgrading und entwickeln auch unsere eigenen Methoden, die dann in bereits bestehende Workflows integriert werden. Im Moment entwickeln wir eine moderne Fassung des klassischen Zwei-Farben-Verfahrens, ähnlich dem in The Aviator (2004).
  www.ginza-bellevue.com  
In order to be able to integrate the specialist and personal strengths of new employees ideally into the corporate environment of EXXETA, they are provided with valuable and targeted support during the integration phase. The individual and systematic introduction to upcoming tasks is supported by an experienced colleague, which ensures new employees are incorporated into existing workflows and processes quickly.
Um die fachlichen und persönlichen Stärken eines neuen Mitarbeiters ideal in das unternehmerische Umfeld von EXXETA integrieren zu können, erfährt dieser während seiner Einstiegsphase wertvolle und zielgerichtete Schützenhilfe. Die individuelle und systematische Einarbeitung in die anstehenden Aufgaben wird durch einen erfahrenen Kollegen eng begleitet und damit die schnelle Einbindung des neuen Mitarbeiters in bestehende Abläufe und Prozesse gefördert.
  negociosparacasa.com  
For companies with more complex processes, we deliver a customized solution fully integrated with your existing workflows. After assessing your procedures and content needs, we are able to design a solution that aligns your current processes with the industry standards and aircraft’s customization.
Für Unternehmen mit komplexeren Prozessen bieten wir eine kundenspezifische, vollständig in Ihre bestehenden Workflows integrierte Lösung. Nach einer Bewertung Ihrer Verfahren und Inhaltsanforderungen konzipieren wir eine auf Sie zugeschnittene Lösung, die Ihre aktuellen Prozesse an die Branchenspezifikationen und das Luftfahrzeug anpasst.
  2 Hits www.mardosuido.es  
Tire label applicator automation gives you the option to gain a complete solution with one investment. It can be integrated into existing workflows and communicate with infrastructure to create a closed loop system in which labeling is just part of the normal process flow.
Wenn Sie sich für einen automatischen Etikettenapplikator entscheiden, investieren Sie in eine Komplettlösung. Das Gerät kann in Ihre vorhandenen Workflows integriert werden und mit der Infrastruktur kommunizieren. Somit entsteht ein geschlossenes System, bei dem die Etikettierung lediglich Teil des normalen Prozessablaufes ist. Mit einer Etikettiermaschine kann eine Vielzahl von verschiedenen Reifen gekennzeichnet werden. Oft können die Geräte auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmt werden.
  flashdebeaute.galenic.com  
Easily centralize all the pieces of information you need. With our import, export, and integration options, you can streamline Conceptboard into your existing workflows.
Legen Sie alle Informationen, die Sie brauchen, an einem zentralen Ort ab. Mit unseren Im- und Export Funktionen sowie den Integrationsoptionen können Sie Conceptboard in Ihre bestehenden Arbeitsprozesse einfach einbinden.
  www.informini.org  
pdf2Data uses open standards to facilitate integration, which makes integrating it into existing workflows easy and fast. It includes SDKs for Java and . NET as well as a command line interface. PDF data processing for the 21st century.
pdf2Data verwendet offene Standards, um die Integration zu erleichtern, was die Integration in bestehende Workflows einfach und schnell macht. Es enthält SDKs für Java und .NET sowie eine Befehlszeilenschnittstelle.
  www.andorraairlines.com  
By integrating translation directly into your existing workflows, using our cutting-edge Translation Web Service model, we can eliminate copy and paste and other manual processes, thereby removing the risk of human error and speeding up translation turnaround times.
Da unsere API auf offenen Standards (Web-Services) basiert, ermöglicht diese Lösung von translate plus (Teil unserer i plus Suite) eine Integration mit allen gängigen CMS-/DMS-Anwendungen, u. a. mit Sitecore, WordPress, Episerver, InRiver PIM, Joomla, Magento, Drupal, Umbraco, OpenText und Typo3, sowie mit kundenspezifischen CMS- und datenbankgesteuerten Anwendungen.
  nizambadlo.com  
As mentioned at the very beginning of this article, a clear view of existing workflows regarding lead acquisition is core to define which processes can be automated, and what still has to be performed by your team.
Wie bereits am Anfang dieses Artikels erwähnt, ist eine klare Sicht auf bestehende Workflows zur Lead-Akquisition entscheidend, um festzulegen,
  2 Hits www.quark.com  
Add video editors and multimedia specialists to existing workflows.
Integrieren von Video-Redakteuren und Multimedia-Spezialisten in bestehende Workflows
  www.teakdesigns.com  
Processes are defined. Existing workflows are analysed and optimised.
Prozesse werden definiert, vorhandene Abläufe analysiert und optimiert.
  www.aquatechnik.it  
Through its deep integration into the Wolfram Language, Wolfram Machine Learning immediately fits into your existing workflows, allowing you to easily add machine learning anywhere
Dank der Integration mit der Wolfram Language lässt sich Wolframs maschinelles Lernen in allen bestehenden Workflows überall und jederzeit anwenden
  inforegio.ro  
"Automation of manual lab operations is the key for high throughput synthesis of catalysts. With the help of hte, we analyzed existing workflows and found great opportunities to speed up the development and finally market entry of our highly innovative products."
"Die Automation von Laborabläufen ist ein Schlüsselelement für die Synthese von Katalysatoren im Hochdurchsatzverfahren. Mit der Unterstützung von hte, konnten wir bestehende Workflows analysieren und haben zahlreiche Möglichkeiten entdeckt, die Entwicklung und Markteinführung neuer, innovativer Produkte zu beschleunigen."
  www.thexxx.asia  
Our two-way Salesforce integration makes it easy to capture, nurture and convert leads with Intercom without breaking your existing workflows.
Die Zwei-Wege-Integration des Außendienstes von Intercom vereinfacht die Erfassung, Pflege und Umwandlung von Leads, ohne bestehende Workflows zu brechen.
  amicitia.be  
Workflow Designer: Adapt existing workflows, e.g. dispatching emails, additional loops, admitting further colleagues…
Workflow Designer: Passen Sie bestehende Workflows an, z.B. E-Mail-Versand, zusätzliche Schleifen, Aufnahme zusätzlicher Mitarbeiter…
  cisl.edu  
Using the UDF file system on XR Capture Drives as well as on SxS PRO cards maintains compatibility to the established ALEXA ProRes/DNxHD workflows. Thus, little to no time will be required to adapt existing workflows to the XR Capture Drives.
Wird die Kamera auf die Aufzeichnung in ProRes 2 K, ProRes HD oder DNxHD eingestellt, wird der XR Capture Drive als UDF Datenträger initialisiert, der einen Speicherplatz von 229 GB bietet (der Grund für den geringeren Speicherplatz ist, dass derzeit nur eine SSD im XR Capture Drive für die Aufzeichnung in diesem Modus genutzt wird). Dies entspricht mehr als 100 Minuten ProRes 4444 in 16: 9 / 2K oder drei Stunden ProRes 422 HQ bei 24 fps. Mit dem UDF-Dateisystem auf XR Capture Drives und auf SxS PRO-Karten bleibt die Kompatibilität zu den etablierten ALEXA ProRes / DNxHD Workflows erhalten. Somit ist nur wenig bis gar keine Zeit erforderlich, um bestehende Arbeitsabläufe auf die XR Capture Drives anzupassen. Wie auch bei SxS PRO-Karten,kann man auf Clips auf einem XR Capture Drive in ProRes 2K, ProRes HD oder DNxHD direkt zugreifen, ohne ein VFS zu verwenden (allerdings muss man dann auch auf die die Vorteile eines VFS verzichten). Die Dateinamen und die Verzeichnisstruktur, die auf den Laufwerken oder den Karten erstellt werden, sind gleich beim SxS-Modul und dem XR-Modul.