federal unfair competition – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  3 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The obligation for telephone canvassers to comply with the asterisk in the telephone directory is laid down in article 3 letter u of the federal Unfair Competition Act:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die Pflicht für Werbeanrufer, den Stern im Telefonbuch zu beachten, steht in Artikel 3 Buchstabe u des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb:
  3 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The obligation for telephone canvassers to comply with the asterisk in the telephone directory is laid down in article 3 letter u of the federal Unfair Competition Act:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Pflicht für Werbeanrufer, den Stern im Telefonbuch zu beachten, steht in Artikel 3 Buchstabe u des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb:
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also in the summer of 2006, we transmitted our comments to the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) regarding the current revision of the Federal Unfair Competition Act. New provisions are being planned that address the question of parasitic or freeloader marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Ebenfalls im Sommer 2006 haben wir dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) unsere Bemerkungen zur damals aktuellen Revision des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) vorgelegt. Dabei ging es um neu zu schaffende Bestimmungen gegen das so genannte Schmarotzer- oder Trittbrettfahrer-Marketing. Für den Datenschutz war an der mittlerweile beerdigten Vorlage relevant, dass die mit dem Gesetz einzuführenden Datenflüsse in keiner Weise bestimmt waren. Vielmehr wollte man die verschiedenen am Vollzug beteiligten Stellen mittels allgemeiner Formulierungen zu einer Vielzahl von Datenbekanntgaben ermächtigen, ohne konkrete Angaben zu den Datenflüssen zu machen. Das Ganze wurde in einem Artikel formuliert, welcher den Randtitel „Amtshilfe in der Schweiz“ hätte tragen sollen. Die Bestimmungen jedoch hätte dem Wesen der Amtshilfe grundlegend widersprochen, weil mit ihr nicht blosse Einzelfälle geregelt werden sollten, sondern die Gesamtheit der für den Vollzug erforderlichen Datenflüsse.
  2 Hits berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 3 letter u Federal Unfair Competition Act (available in German, French and Italian only)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
https://www.bakom.admin.ch/content/bakom/de/home/telekommunikation/nuetzliche-infos/ruhe-vor-unerbetenen-werbeanrufen.html