feel duty bound – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are a successful company and as such embrace our social responsibility. We feel duty bound to give something back to the society in which we all live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain	Als erfolgreiches Unternehmen bekennen wir uns zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung. Wir sehen uns in der Pflicht, der Gesellschaft in der wir alle leben, etwas zurückzugeben.

  www.lgt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditional values and bespoke, innovative solutions are the foundations for our economic success. As a company, we also feel duty-bound to create added social and cultural value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.ch as primary domain	Die Jahrhunderte währende Erfolgsgeschichte des Liechtensteiner Fürstenhauses beruht auf diplomatischem Geschick und unternehmerischen Erfolgen.

  schoolself-evaluation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ROMONTA is a company with a nearly 100-year-old tradition of upgrading lignite. We feel duty bound to continue this tradition, and pledge to utilise our brown coal resources in a sustainable, modern, and commercially and ecologically viable way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wachs-und-mehr.de as primary domain	ROMONTA ist ein Unternehmen mit beinahe 100-jähriger Tradition in der Veredlung von Braunkohle. Dieser Tradition fühlen wir uns verpflichtet und engagieren uns für eine zukunftsfähige, moderne und ökonomisch wie ökologisch sinnvolle stoffliche Nutzung der Braunkohleressourcen.

  www.lgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditional values and bespoke, innovative solutions are the foundations for our economic success. As a company, we also feel duty-bound to create added social and cultural value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.com as primary domain	Traditionelle Werte und individuelle, innovative Lösungen sind die Grundlage unseres wirtschaftlichen Erfolgs. Als Unternehmen fühlen wir uns auch dazu verpflichtet, gesellschaftlichen und kulturellen Mehrwert zu schaffen.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.

  afabudhabi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1970, we have been firmly rooted to our headquarters in Löhne’s Gewerbestraße, which in line with the expansion of the business we continually extend and modernise. This is where we feel at home. Our employees, most of whom have been working for the company for decades, are from the region – in fact, some now represent the second generation. Together we feel duty-bound to do justice to the “Made in Germany” quality claim. We produce exclusively in Löhne, at the heart of eastern Westphalia, i.e. in the middle of Germany. We are proud to have been a reliable business partner to many of our customers and suppliers over decades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agoform.de as primary domain

Seit 1970 sind wir also fest verwurzelt an unserem Stammsitz in der Gewerbestraße in Löhne, den wir im Einklang mit dem wachsenden Unternehmen bis heute immer weiter erweitern und modernisieren. Hier fühlen wir uns wohl. Unsere Mitarbeiter mit überwiegend jahrzehntelanger Betriebszugehörigkeit kommen aus der Region und sind teilweise schon in der zweiten Generation im Unternehmen tätig. Gemeinsam fühlen wir uns dem Qualitätsanspruch, für den "Made in Germany" steht, verpflichtet. Wir produzieren ausschließlich in Löhne, im Herzen Ostwestfalens, und damit im Zentrum Deutschlands. Vielen unserer Kunden und Lieferanten sind wir schon über Dekaden ein verlässlicher Partner.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.

  2 Hits fichtehaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very deeply moved and encouraged by this testimony (you can’t begin to imagine!), but I feel duty bound to be honest and to admit to you that it has very little to do with me; without Sandra and her family, who made the choice to share their zest for life, this would never have taken place…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auderset.com as primary domain	Ich bin von diesem Zeugnis wirklich sehr bewegt und ermutigt (Sie können sich gar nicht vorstellen wie sehr!), aber ich muss ehrlich gestehen, dass ich nicht viel dazu beigetragen habe; ohne Sandra und ihre Familie, die die Entscheidung getroffen haben, ihre Lebensfreude mitzuteilen, wäre nichts geschehen…

  miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A healthy work-life balance is a vital element of employee satisfaction and performance. We feel duty-bound to respond to the diverse needs of our employees and to provide appropriate solutions – and a family-friendly company policy will remain essential to VERBIO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verbio.de as primary domain	Die Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie ist eine wichtige Grundlage für Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit. Wir sehen es als unsere Aufgabe,auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Mitarbeiter einzugehen und entsprechende Lösungen anzubieten. Familienbewusste Unternehmenspolitik wird auch in der Zukunft für unser Unternehmen ein wichtiger Punkt sein.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He pointed out that Switzerland, as a location of major multinational corporations, has an obligation to see to it that these companies accept their social responsibility and feel duty-bound to pursue Switzerland’s humanitarian and human rights tradition. He assured companies that Switzerland would support them in their efforts and that it is interested in conducting a productive dialogue. Switzerland supports many voluntary initiatives that have been successful, including the Guiding Principles of the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie. The Guiding Principles were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die Schweiz als Standort von grossen multinationalen Unternehmen habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Firmen ihre soziale Verantwortung wahrnähmen und sich der humanitären und menschenrechtlichen Tradition der Schweiz verpflichtet fühlten, betonte der Staatssekretär. Er sicherte seinerseits den Unternehmen zu, dass die Schweiz sie in ihren Bemühen unterstützen werde und an einem fruchtbaren Dialog interessiert sei. Die Schweiz unterstützt zahlreiche Initiativen, die auf Basis der Freiwilligkeit gute Erfolge verzeichnen. Dazu gehören unter anderem die Leitlinien des UNO-Sonderberichterstatters John Ruggie zur Verantwortung der Unternehmen für die Menschenrechte, die 2011 durch den Menschenrechtsrat der UNO verabschiedet worden sind.