feel like you – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      524 Results   309 Domains
  16 Hits www.kyotorotary.com  
You feel like you could use a long weekend? Why not take a few days to relax and enjoy the Belgian Coast? From De Panne to Knokke-Heist, this is an all-season holiday destination. Read more
Sehnen Sie sich nach einem langen Wochenende? Verbringen Sie ein paar Tage mit Entspannung und Spass an der belgischen Küste. De Panne so wie Knokke-Heist sind ganzjährige Urlaubsziele. Mehr lesen
  www.db-artmag.com  
It's still shady here in the studio. Standing in the midst of the 35-year-old Bulgarian painter's works, you can feel like you're in an entirely different world. On these paintings-or to put it more precisely, in them-the light has an almost contradictory effect.
"Für dich sieht es aus wie ein Abschied", sagt Radoslava Markova, "aber es war als ein Wiedersehen gedacht". Es ist einer der ersten wirklich heißen Sommertage in Berlin, einer dieser Morgen, an denen man lieber ins Schwimmbad als zur Arbeit gehen will. Draußen, vor den weit geöffneten Fenstern, strahlt der Himmel tiefblau über Neukölln. Im Fabrikhof lässt die gleißende Sonne jedes Detail fast überdeutlich hervortreten: den Staub auf Autodächern, blitzende Fahrradstangen, die Klinker in der Fassade. Hier im Atelier ist es noch schattig. Inmitten der Gemälde der 35-jährigen bulgarischen Malerin hat man den Eindruck, als befände man sich in einer völlig anderen Welt. Auf diesen Bildern - oder besser, in ihnen - hat das Licht eine fast gegensätzliche Wirkung. Es beleuchtet keine Details, sondern modelliert dunstige, weite abstrakte Landschaften, aus denen die Gegenständlichkeit beinahe gänzlich verschwunden ist. So, als ob sie nur vom Wesentlichen ablenkt: der menschlichen Existenz.
  db-artmag.com  
It's still shady here in the studio. Standing in the midst of the 35-year-old Bulgarian painter's works, you can feel like you're in an entirely different world. On these paintings-or to put it more precisely, in them-the light has an almost contradictory effect.
"Für dich sieht es aus wie ein Abschied", sagt Radoslava Markova, "aber es war als ein Wiedersehen gedacht". Es ist einer der ersten wirklich heißen Sommertage in Berlin, einer dieser Morgen, an denen man lieber ins Schwimmbad als zur Arbeit gehen will. Draußen, vor den weit geöffneten Fenstern, strahlt der Himmel tiefblau über Neukölln. Im Fabrikhof lässt die gleißende Sonne jedes Detail fast überdeutlich hervortreten: den Staub auf Autodächern, blitzende Fahrradstangen, die Klinker in der Fassade. Hier im Atelier ist es noch schattig. Inmitten der Gemälde der 35-jährigen bulgarischen Malerin hat man den Eindruck, als befände man sich in einer völlig anderen Welt. Auf diesen Bildern - oder besser, in ihnen - hat das Licht eine fast gegensätzliche Wirkung. Es beleuchtet keine Details, sondern modelliert dunstige, weite abstrakte Landschaften, aus denen die Gegenständlichkeit beinahe gänzlich verschwunden ist. So, als ob sie nur vom Wesentlichen ablenkt: der menschlichen Existenz.
  dbartmag.com  
It's still shady here in the studio. Standing in the midst of the 35-year-old Bulgarian painter's works, you can feel like you're in an entirely different world. On these paintings-or to put it more precisely, in them-the light has an almost contradictory effect.
"Für dich sieht es aus wie ein Abschied", sagt Radoslava Markova, "aber es war als ein Wiedersehen gedacht". Es ist einer der ersten wirklich heißen Sommertage in Berlin, einer dieser Morgen, an denen man lieber ins Schwimmbad als zur Arbeit gehen will. Draußen, vor den weit geöffneten Fenstern, strahlt der Himmel tiefblau über Neukölln. Im Fabrikhof lässt die gleißende Sonne jedes Detail fast überdeutlich hervortreten: den Staub auf Autodächern, blitzende Fahrradstangen, die Klinker in der Fassade. Hier im Atelier ist es noch schattig. Inmitten der Gemälde der 35-jährigen bulgarischen Malerin hat man den Eindruck, als befände man sich in einer völlig anderen Welt. Auf diesen Bildern - oder besser, in ihnen - hat das Licht eine fast gegensätzliche Wirkung. Es beleuchtet keine Details, sondern modelliert dunstige, weite abstrakte Landschaften, aus denen die Gegenständlichkeit beinahe gänzlich verschwunden ist. So, als ob sie nur vom Wesentlichen ablenkt: der menschlichen Existenz.
  3 Hits xxxtubegap.com  
This take on the classic boxer, wearing this will feel like you're not wearing any underwear at all! Your package will fall naturally into the super soft snuggle pouch to create a truly enjoyable and unique wearing experience.
Diese Variante eines klassischen Boxers fühlt sich beim Tagen so an, als würde man gar nichts tragen! Deine Männlichkeit wird ganz natürlich in die super weiche Tasche fallen und du kannst ein umwerfend angenehmes Tragegefühl genießen: ohne Kleben, Quetschen, Schwitzen und Scheuern. Kein unangenehmer Griff zur Positionskorrektur mehr nötig: Dein Paket wird immer perfekt sitzen!
  www.visitluxembourg.com  
The hotel ideally located for a peaceful break in the North East Luxembourgian countryside and is surrounded by an enchanting forest. In this small settlement you really feel like you have escaped the rigours of city life as you breathe in the clean country air.
Im Nordosten Luxemburgs auf dem Land gelegen und von Wald umgeben bietet das Hotel du Moulin einen idealen Ort für einen ungestörten Aufenthalt. Entfliehen Sie für ein paar Tage dem Alltag und genießen Sie die saubere Landluft.
  www.zimmermanntextil.ch  
You feel like you would need a break from everyday life? You wish you only could turn your back on behind hustle and bustle only for some days? So the area of Alta Badia could satisfy your needs - wellness in the heart of the Dolomite mountains could give a fresh impetus to your life.
Steht Ihnen der Sinn nach Wellness und Erholung? Sie hätten Lust, dem Alltag einfach mal den Rücken zu kehren? Alta Badia wäre dann vielleicht das Richtige Ziel für Sie - Erholung und Entspannung im Herzen der Dolomiten, mit zahlreichen Wellnessangeboten und Zeit zum Sich-Wohlfühlen… hier lässt es sich so richtig gut entspannen.
  www.qcplannedgiving.ca  
It's still shady here in the studio. Standing in the midst of the 35-year-old Bulgarian painter's works, you can feel like you're in an entirely different world. On these paintings-or to put it more precisely, in them-the light has an almost contradictory effect.
"Für dich sieht es aus wie ein Abschied", sagt Radoslava Markova, "aber es war als ein Wiedersehen gedacht". Es ist einer der ersten wirklich heißen Sommertage in Berlin, einer dieser Morgen, an denen man lieber ins Schwimmbad als zur Arbeit gehen will. Draußen, vor den weit geöffneten Fenstern, strahlt der Himmel tiefblau über Neukölln. Im Fabrikhof lässt die gleißende Sonne jedes Detail fast überdeutlich hervortreten: den Staub auf Autodächern, blitzende Fahrradstangen, die Klinker in der Fassade. Hier im Atelier ist es noch schattig. Inmitten der Gemälde der 35-jährigen bulgarischen Malerin hat man den Eindruck, als befände man sich in einer völlig anderen Welt. Auf diesen Bildern - oder besser, in ihnen - hat das Licht eine fast gegensätzliche Wirkung. Es beleuchtet keine Details, sondern modelliert dunstige, weite abstrakte Landschaften, aus denen die Gegenständlichkeit beinahe gänzlich verschwunden ist. So, als ob sie nur vom Wesentlichen ablenkt: der menschlichen Existenz.
  www.ojasmc.eu  
The city really has a lot to offer as a result of industrialization that Brussels has witnessed since the 19th Century. The region is bilingual with the languages French and Flemish, which is very similar to the Dutch and as a tourist you may, therefore, sometimes feel like you are in Netherlands or in France!
Es lohnt sich sehr, mit dem Mietwagen Brüssel zu erleben. Die Stadt hat wirklich viel zu bieten. Als Hauptstadt und aufgrund der Industrialisierung erlebte Brüssel seit dem 19. Jahrhundert einen enormen Aufschwung. Die Region ist zweisprachig mit den Sprachen Französisch und Niederländisch. Als Tourist fühlt man sich daher manchmal wie in den Niederlanden oder wie in Frankreich! Unbedingt sehenswert auf Ihrer Tour mit dem Mietwagen ist der Grand Place, seit 1998 auch Weltkulturerbe der UNESCO. Man fühlt sich durch das Flair teilweise versetzt nach Paris. Aber auch der Triumphbogen im Jubelpark darf auf der Besichtigungsrunde nicht fehlen. Wohl jedem Touristen bekannt ist das Manneken Pis – die bronzene Brunnenfigur eines urinierenden Knaben. Ab und zu bekommt die Statue Kostüme und ist dann ein noch beliebteres Objekt für die Fotografen. Ebenfalls weltbekannt ist das Atomium, das Wahrzeichen der Weltausstellung von 1958 und Symbol für die friedliche Nutzung der Kernenergie.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
The apartments have spacious living areas and each bedroom comes with en suite facilities. The slow pace of life will quickly make you feel like you belong here. Walk to town, buy some fresh, local produce and enjoy your meal al fresco, in true Greek style.
Umgeben von viel Grün zeichnen sich die Apartments zur Selbstversorgung durch herzliche Gastfreundschaft, Meerblick und eine ruhige Lage in Paleokastritsa, einer der schönsten Ecken Korfus, aus. Die Ipsia Apartments eignen sich für einen erholsamen Aufenthalt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Zentrum von Paleokastritsa und seinen bekannten Stränden. Genießen Sie die Sonne im Garten oder entspannen Sie auf Ihrem Balkon oder der Veranda mit herrlicher Aussicht. Das Haus bietet Studios im E...rdgeschoss und Apartments auf der 1. Etage, beide mit der Möglichkeit zur Selbstversorgung. Bettwäsche und Handtücher werden kostenfrei bereitgestellt. Die Apartments verfügen über einen großen Wohnbereich und Schlafzimmer mit einem eigenen Bad. Freuen Sie sich auf die entspannte Atmosphäre. Spazieren Sie in die Stadt, kaufen Sie frische, einheimische Produkte und speisen Sie typisch griechisch im Freien. Oder treffen Sie auf andere Gäste beim Grillabend, während die Sonne untergeht. Erkunden Sie die malerischen Buchten, Sandstrände, Tavernen am Meer und Bars in Paleokastritsa. Zu empfehlen sind darüber hinaus Ausflüge in die wunderschöne Altstadt von Korfu, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört und weniger als 25 km entfernt liegt.
  moldova-freezone.md  
By eating here you'll feel like you're in front of the Nile River. With a large family of crocodiles in front of you, enjoying a relaxing nap in your pond, the food you will know better. But it's best that background, the Gran Eland walk freely in the African Savannah giving us his grace.
Hier zu essen lässt es dir so vorkommen als wärst direkt am Nil. Eine grosse Krokodil familie ist direkt vor dir, enspannt machen sie Siesta in ihrem Teich, dein Essen schmeckt gleich viel besser. Aber das beste ist dass du direkt dahinter die Riesen Elenantilope beobachten kannst wie sie frei in der afrikanischen Savanne laufen und ihre Eleganz zeigen.
  agaia.life  
Once you have basic knowledge about weather, climate conditions and safety systems, you are ready to be put to the test. Instructors will accompany you at every step and ensure you feel like you are in the movies.
Die erste Trainingseinheit findet am Strand statt. Nach einer Einführung in die Grundlagen des Kitesports, Wetter- und Klimabedingungen sowie Sicherheitsvorkehrungen geht es auch schon los zu einem ersten Versuch auf dem Meer. Ihre Kursleiter begleiten Sie auf Schritt und Tritt und sorgen dafür, dass Ihre ersten Kiteerfahrungen zu einem unvergesslich schönen Erlebnis werden.
  6 Hits www.esdistinto.es  
It is predicted to accommodate up to 6 people. As our guests, you are going to feel like you are at home, because wifi, cable tv, towels, sheets, hairdryer, iron, air condition and central heating are available.
Beschreibung (Englisch): Daily rent apartment - Apartment Parlament lux is located in Decanska street, just a 2 minutes by a light walk from the town square, Knez Mihailova street and bohemian quarter Skadarlija as well. Apartment is on the 2nd floor of a building that has an elevator. It has 70 m2 and consists of two completely separated bedrooms, living room, kitchen and a bathroom with a jacuzzi. Apartment is modernly equipped for longer or short stay in Belgrade. It is predicted to accommodate up to 6 people. As our guests, you are going to feel like you are at home, because wifi, cable tv, towels, sheets, hairdryer, iron, air condition and central heating are available. Minimum lease for this apartment on weekends is TWO DAYS.
  www.sitesakamoto.com  
It is inevitable. At some point in your baptism African'll feel like you're the first target in a given landscape hollar remote. Throw in the word "forgotten" and you have the perfect cocktail adventurer.
Es ist unvermeidlich,. An einem gewissen Punkt in deiner Taufe African'll fühlen, wie Sie das erste Ziel in einem bestimmten entfernten Landschaft Lauffläche sind. Werfen Sie in dem Wort "vergessen" und Sie haben den perfekten Cocktail Abenteurer. Jetzt, kann mit der Zufriedenheit der Erfüllung ruhen. Natürlich, Sie fühlen Boden. Es tut mir leid: nicht wahr. Unos nehmen nur wenige Minuten comprobarlo. Allerdings ist die karge Landschaft, jedoch Wildnis Blick wie der Horizont oder unzugänglichen Umwelt, nichts wird die Versicherung ohne Vorankündigung brechen (sogar unter einem Stein, wenn es sein muss) ein Zivilist alarmiert durch die Anwesenheit des weißen Mannes.
  optimum-canada.com  
It collects data during trips and makes you feel like you have an invisible personal assistant in the passenger seat, who not only knows when to replace the shock absorbers, but also where to charge the electric car next.
Das vernetzte Auto Das vernetzte Auto bietet ein hohes Maß an Komfort und Sicherheit. Es sammelt während der Fahrt Daten und zaubert quasi einen Allround-Assistenten auf den Beifahrersitz. Der weiß nicht nur, wann die Stoßdämpfer erneuert wer­den müssen oder wo ein Elektroauto am schnellsten aufgeladen werden kann, er findet auch blitzschnell einen Schleich­weg, falls es auf dem Heimweg mal wieder länger dauert.
  www.hotel-astrid-rennes.eu  
Definitely not a part of the pool area but still close enough to water to merit a “wet look” for its interior design theme is the bistro area at Syrdall Schwemm in the Luxembourgish town of Niederanven. Numerous DROP_2 and DROP_2 small luminaires are dangling above the tables inside the small bistro on the public bath’s underground level and almost make you feel like you are underwater.
Getrennt vom Schwimmbad und doch dem Thema Wasser verpflichtet ist der Bistro-Bereich des Syrdall Schwemm im luxemburgischen Niederanven. Etliche DROP_2 und DROP_2small pendeln über den Tischen des kleinen Bistros im Untergeschoss des Schwimmbades ab und geben einem fast den Eindruck, als sei man unter Wasser.
  ilv-fernerkundung.de  
Our family friendly Kempinski Residences offer the ideal vacation solution with fully equipped kitchenettes, spacious living rooms and the luxury of accommodating the entire family in the same place. Feel like you are at home, with the utmost of privacy, whilst still enjoying all the facilities of the interconnected Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz.
Die Kempinski Residences sind mit voll ausgestatteten Kleinküchen und grosszügigen Wohnzimmern geradezu ideal für Familien und bieten den "Luxus", die ganze Familie an einem Ort unterzubringen. Fühlen Sie sich wie zu Hause, geniessen Sie die wunderbare Abgeschiedenheit, gepaart mit allen Annehmlichkeiten des direkt angebundenen Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz.
  4 Hits www.if-ic.org  
Every girl is beautiful in her way, but sometimes she might need some help to make this beauty visible to others! If you also feel like you're hiding a beautiful princess in you, then, baby girl, you should definitely visit our Beauty Salon Center!
Jedes Mädchen ist schön auf ihre Weise, aber manchmal ist sie etwas Hilfe benötigen könnten diese Schönheit für andere sichtbar zu machen! Wenn auch Sie sich wie Sie versteckt sich eine schöne Prinzessin in dir, na ja, Sie sollten auf jeden Fall besuchen Sie unsere Schönheitssalon Center!
  www.arco.it  
So you have a few games under your belt and feel like you have a solid understanding of the basics. Great! But believe you me, there's still a whole lot for you to learn out there no matter how good you are.
Ihr habt schon ein paar Spiele absolviert und seid der Meinung, dass ihr die Grundlagen beherrscht? Großartig! Aber glaubt mir, es gibt immer noch viel für euch zu lernen, ganz gleich, wie gut ihr schon seid. Also, holt euch einen Stuhl und lasst uns über einige grundlegende und nicht so grundlegende Dinge sprechen, die ihr beim Spielen von Hearthstone im Kopf haben solltet.
  www.mwstore.com  
Our Garden Game Games Room offers a track for children with electric cars and motorcycles, a wonderful Mini-Golf Shark Glow, the only one in Italy where you’ll feel like you’re playing golf in an aquarium with sharks and turtles.
Unser Spielesaal Game Garden bietet eine Strecke für Kinder mit Autos und Elektro-Bikes, einen wunderbaren MiniGolf Shark Glow, den einzigen in Italien, wo es scheint, dass Sie Golf in einem Aquarium mit Haien und Schildkröten spielen. Mini Boowling, Billard, Tischfußball, Spielplatz und Spaß und innovative Spiele.
  3 Hits www.overseas.com.ar  
This take on the classic boxer, wearing this will feel like you're not wearing any underwear at all! Your package will fall naturally into the super soft snuggle pouch to create a truly enjoyable and unique wearing experience.
Diese Variante eines klassischen Boxers fühlt sich beim Tagen so an, als würde man gar nichts tragen! Deine Männlichkeit wird ganz natürlich in die super weiche Tasche fallen und du kannst ein umwerfend angenehmes Tragegefühl genießen: ohne Kleben, Quetschen, Schwitzen und Scheuern. Kein unangenehmer Griff zur Positionskorrektur mehr nötig: Dein Paket wird immer perfekt sitzen!
  www.visitleiden.nl  
This historic place practically begs you to a stay in an atmosphere of romance and homeliness. You will feel like you have stepped back in time, in the days of the Dutch masters and horse and carriage.
Eines der ältesten, denkmalgeschützten Gebäude von Leiden, ‚t Bruggehoofd an der Steenschuur, hat nun einen neuen, prestigereichen Nutzungszweck… Steenhof Suites. Dieser wunderschöne historische Ort bietet seinen Gästen einen Aufenthalt in romantischem und gemütlichem Ambiente. Hier fühlt man sich in die Zeit der Pferdekutschen und der Holländischen Meister zurückversetzt.
  www.fonoteca.ch  
Surround sound makes you feel like you are there, and that's one major way the audiophile world intersects with video. When the A and the V are working in tandem, it's an amazing experience.
Surround-Sound gibt Ihnen das Gefühl, als seien Sie dabei und das ist der Punkt, an dem sich die Welt der Audiophilen mit dem Video schneidet. Wenn das A und das V in einem Zweierteam zusammenarbeiten, dann wird das zu einem ganz erstaunlichen Erlebnis.
  abbazia-clubhotel.hu  
In the 60-seat restaurant outside guests are cordially welcome. Here, you’ll feel like you’re spending an evening having dinner as guests in the home of friends. The understated staff and architecture, the flickering fire and the soft light create a unique atmosphere.
Im Restaurant mit 60 Gedecken heissen wir Hotel- wie auch externe Gäste herzlich willkommen – hier fühlt man sich abends zum Dinner wie als Gast zu Hause bei Freunden. Die Zurückhaltung von Personal und Architektur, ein flackerndes Feuer und gedämpftes Licht schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Nach dem Dinner empfehlen sich Espresso und Grappa auf dem Sofa vor dem Feuer.
  www.erigoshop.hu  
Situated at only 1 km from the Château d'Oléron and the sea, our camp-site allows to enjoy the water, the family activities and the quietness in the park forest. Come and feel like you are at home.
Unser Campingplatz liegt 1km vom Schloss von Oléron und dem Meer entfernt. In diesem bewaldeten Park können Sie Wasserspass, Familienvergnügen und Ruhe miteinander verbinden. Kommen Sie herein, Sie sind hier zu Hause.
  www.bosch.com  
When you come to Chinatown, you feel like you’re in a different country! There’s plenty to take in here. And luckily, getting through the neighborhood’s bustling streets is a breeze on the e-bike.
Wer nach Chinatown kommt, fühlt sich wie in einem anderen Land! Es gibt einiges zu bestaunen und zum Glück kommt man mit dem eBike flott durch die wuseligen Straßen des Viertels.
  villabolzonello.com  
The Globo Hotel Split has 33 comfortable rooms, modernly decorated with natural materials, a breakfast room, a conference room for 35 people, ideal for meetings, presentations and smaller conferences, and many other services that will make you feel like you’re home.
Das Hotel Globo verfügt über 33 bequeme und modern eingerichtete Zimmer, einen Frühstückssaal, eine Konferenzhalle für 35 Personen, ideal für Besprechungen, Präsentationen, und kleinere Konferenzen.
  www.mpi-dortmund.mpg.de  
The small successes in between! Each time you feel like you have achieved something great, even if it’s only a single experiment that worked.
Die kleinen Erfolgserlebnisse zwischendurch! Man hat jedes Mal das Gefühl etwas Tolles erreicht zu haben, auch wenn nur ein einzelnes Experiment geklappt hat.
  www.postcode.nl  
Webcam – feel like you were on vacation already
Webcam – fühlen Sie sich jetzt schon wie im Urlaub
  milfsgame.com  
If you stay in one of our mobile homes you will feel like you are in a summer residence. Choose the accommodation fit for you.
Umgeben von wunderschöner Natur bieten Ihnen unsere Maxicaravans unbeschwerte Ferientage und den Komfort eines kleinen Ferienhauses. Wählen Sie die Unterkunft, die am besten zu Ihnen passt…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow