feel that i am – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During my time as a working student, I recognized the potential that lies in the optimization of processes. Currently, I am responsible for the introduction of an ERP system. What I really like about my job is that I feel that I am part of a growth process and that my work contributes to mutual success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gildemeister.com as primary domain
Universität und Arbeit: Mitte 2017 konnte ich mein Masterstudium im Bereich Business Management erfolgreich abschließen und bin seitdem als Business Process Managerin bei GILDEMEISTER tätig. Hier kommt mir meine vorangehende Werkstudententätigkeit zugute. In dieser Zeit habe ich das Potenzial erkannt, das in der Optimierung von Prozessen steckt. Derzeit betreue ich die Einführung eines ERP-Systems. Besonders gut gefällt mir an meiner Aufgabe, dass ich das Gefühl habe, Teil eines Wachstumsprozesses zu sein und mit meiner Arbeit einen Beitrag zum gemeinsamen Erfolg leiste.
  fishislife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahlam: If they don’t, there are times, moments of despair, there are moments when I feel rotten, particularly in my community, when I feel that I am isolated by both. There have been times when I had to give a talk to Jewish communities and I was honest and a lot of people didn’t like my honesty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain
Ahlam: Wenn sie es nicht macht, können sich Momente der Verzweiflung einstellen, dann kann es Momente geben, in denen ich mich mies fühle, besonders in meinem Umfeld, in denen ich das Gefühl habe, dass ich von beiden isoliert bin. Es gab Zeiten, in denen ich mit jüdischen Gemeinden sprechen musste, und ich war ehrlich und viele Leute mochten meine Ehrlichkeit nicht. Dennoch musste ich die Tatsachen aussprechen. Das bedeutet nicht, dass ich keinen Frieden will,oder dass ich nicht an den Frieden glaube. Wir müssen den Dialog am Laufen halten. Miteinander reden. Aufeinander zugehen. Dann gehe ich zurück in mein Umfeld und fühle, dass ich ganz allein bin. Glauben Sie mir, diese Momente sind wirklich schrecklich, wenn man sich ganz unten und sich verloren und leer fühlt.
  vnk.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a great pleasure and an honour to be here among you today. The Finnish Parliament is my own political home, where I have worked since 1991. My parliamentary office is in this very same building, a few floors up. I feel that I am on familiar ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain
es ist mir ein großes Vergnügen und eine Ehre, mich heute hier in Ihrem Kreise aufhalten zu dürfen. Das finnische Parlament ist mein politisches Zuhause, hier habe ich seit 1991 gearbeitet. In diesem Gebäude, nur ein paar Stockwerke höher, befindet sich auch mein Abgeordnetenbüro. Ich fühle mich hier auf heimischem Boden.
  www.careliner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eva Pinkelnig is extremely pleased: "With HEFEL I have the support of an Austrian company that has stood for quality and innovation for more than 100 years. And we are both from Vorarlberg. I feel that I am in really good hands and can now concentrate even more fully on training and championships."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hefel.com as primary domain
Eva Pinkelnig ist hocherfreut: „Mit HEFEL habe ich ein österreichisches Unternehmen an meiner Seite, das seit mehr als 100 Jahren für Qualität und Innovation steht. Und wir sind beide aus Vorarlberg. Ich fühle mich hier wunderbar aufgehoben und ich kann mich jetzt noch mehr auf Training und Wettkämpfe konzentrieren.“
  www.hotel-italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"My first nine months have flown by. My colleagues are always friendly and helpful, so that I feel very much at home here and feel that I am on a steep learning curve. I am already learning now how “real” working life after my degree will be, and am therefore well-prepared. I look forward to what lies ahead and what “adventures” are waiting for me."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlinhyp.de as primary domain
"Wie im Flug sind für mich die ersten neun Monate vergangen. Die Kollegen sind immer freundlich und hilfsbereit, sodass ich mich schon fast wie zu Hause fühle und meinem Empfinden nach eine steile Lernkurve zu verzeichnen habe. Ich lerne bereits jetzt, wie das „richtige“ Arbeitsleben nach dem Studium abläuft und bin dadurch gut gerüstet. Ich bin gespannt was sonst noch auf mich zukommt und welche „Abenteuer“ ich erleben darf."
  marinetrans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I feel that I am doing something good for the generations to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine you.abb.ch as primary domain
Ich habe das Gefühl, dass ich für die kommenden Generationen etwas Gutes tue.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I hear the passion in Chavela Vargas' 'bitter voice of tenderness, I feel that I am alive. I want to feel life. Everything begins with passion. Everything begins with feeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain
Lausche ich der Leidenschaft in Chavela Vergas' „bitteren Stimme der Zärtlichkeit“, spüre ich, dass ich lebe. Ich will das Leben spüren. Alles beginnt mit Leidenschaft, mit spüren und fühlen.
  2 Hits www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I win, I feel that I am someone special
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Wenn ich gewinne, fühle ich mich als etwas Besonderes
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present-day contacts between China and the West are also of great importance. As an American of European ancestry, I feel that I am personally participating in world history by marrying a Chinese woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Heutige Kontakte zwischen China und dem Westen sind auch vom großen Wert. Als Amerikaner des europäischen Geschlechtes, glaube ich, daß ich persönlich an der Weltgeschichte teilnehme, indem ich eine chinesische Frau heirate. Sie ist ein, wer in einer Zeit der enormen politischen und Sozialänderung gelebt hat. Vor fünfzig Jahren, würde dieses persönliche Verhältnis nicht möglich gewesen sein. China und Amerika war in den Griffen der Animositäten des kalten Krieges, die nationalistisch und ideologisch waren.
  www.nationaalweeeregister.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been ordering oligos and using the sequencing services (Tubes and Plates) of Eurofins MWG Operon for several years and I am very satisfied. Whether it’s the support, the technical support, the laboratory staff or the sales reps, they are all very nice and accommodating. I feel that I am in very good hands at Eurofins MWG Operon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofinsgenomics.eu as primary domain
"Ich bin sehr zufrieden mit den Leistungen die Eurofins Genomics bietet. Das Customer Support Team ist sehr fürsorglich und reagiert stets schnell und flexibel auf die einzelnen Wünsche der Kunden."
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You wish me to carry out, at your side, a work which is both sweet and easy, [7] and this work I shall complete in Heaven. You have said to me, as Our Lord said to St. Peter: "Feed my lambs." I am amazed, for I feel that I am so little. I have entreated you to feed your little lambs yourself and to keep me among them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Instead of being discouraged, I concluded that God would not inspire desires which could not be realised, and that I may aspire to sanctity in spite of my littleness. For me to become great is impossible. I must bear with myself and my many imperfections; but I will seek out a means of getting to Heaven by a little way--very short and very straight, a little way that is wholly new. We live in an age of inventions; nowadays the rich need not trouble to climb the stairs, they have lifts instead. Well, I mean to try and find a lift by which I may be raised unto God, for I am too tiny to climb the steep stairway of perfection. I have sought to find in Holy Scripture some suggestion as to what this lift might be which I so much desired, and I read these words uttered by the Eternal Wisdom Itself: "Whosoever is a little one, let him come to Me." [4] Then I drew near to God, feeling sure that I had discovered what I sought; but wishing to know further what He would do to the little one, I continued my search and this is what I found: "You shall be carried at the breasts and upon the knees; as one whom the mother caresseth, so will I comfort you." [5]
  www.eurofinsgenomics.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been ordering oligos and using the sequencing services (Tubes and Plates) of Eurofins MWG Operon for several years and I am very satisfied. Whether it’s the support, the technical support, the laboratory staff or the sales reps, they are all very nice and accommodating. I feel that I am in very good hands at Eurofins MWG Operon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofinsgenomics.eu as primary domain
"Ich bin sehr zufrieden mit den Leistungen die Eurofins Genomics bietet. Das Customer Support Team ist sehr fürsorglich und reagiert stets schnell und flexibel auf die einzelnen Wünsche der Kunden."