feel the energy – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.south.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recharge your batteries and feel the energy of nature at the TAUERN SPA resort, one of the leading spa hotels in Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauernspakaprun.com as primary domain	Tanken Sie neue Kraft und spüren Sie die Energie im TAUERN SPA Resort, einem der führenden SPA Hotels in Österreich.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mile markers are part of the magical sites to discover while strolling. You can feel the energy of the place... very close to Roquefort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain	In La Palme entdecken wir ein mittelalterliches Dorf mit der Kapelle Saint-Pancrace und einem bemerkenswerten Dorftor.

  www.davos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feel the energy at eight different locations and read all about:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine davos.ch as primary domain	rechtsdrehende = dem Menschen zuführende Energie

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover Latin American rhythms like Salsa and Merengue with a dance instructor. Feel the energy and shake your hips!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	Entdecken Sie mit einem Tanzlehrer lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa und Merengue. Spüren Sie die Energie und schwingen Sie die Hüften!

  2 Hits www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A beach hidden among mountains that offer one of the best places to visit in the whole archipelago. Feel the energy of the coast of Fuerteventura thanks to the magic of Cofete beach in the south of the island, a corner that will give you endless good feelings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain	Man sagt, wer diesen Ort einmal besucht, möchte auf jeden Fall dorthin zurück kehren. Ein Entspannungstempel, an dem du einen der unberührten Strände der Kanaren erleben kannst.

  www.supralift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feel the energy of the steamboat; admire its shining steel and flying sparks. You will be fascinated by the smooth running of this huge mechanic device. A trip on a steamboat is a most memorable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerlandwedding.com as primary domain	Spüren Sie die Kraft, riechen Sie den Dampf, bewundern Sie blitzblankes Metall und sprühende Funken. Das reibungslose Spiel der wuchtigen Mechanik wird Sie faszinieren. Eine solche Dampffahrt macht Ihren Ausflug zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Gerne feuern wir die Prunkstücke für Sie an.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is impossible not to feel the energy and enthusiasm present when camps sponsored by The Woodlands Foundation are in session. Using its fully accessible and barrier-free facilities, the foundation’s programs enable children and adults with disabilities and chronic illnesses to experience social, cultural, environmental, recreational, creative, and spiritual growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	Die Energie und der Enthusiasmus der von The Woodlands Foundation organisierten Programme springen einfach sofort über. In den unbeschränkt zugänglichen und barrierefreien Einrichtungen der Stiftung können sich Kinder und Erwachsene mit einer Behinderung oder chronischen Erkrankung sozial, kulturell, ökologisch, spielerisch, kreativ und spirituell entfalten.

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as you enter this property, you can feel the energy and history that this property has. For five centuries it was taken over by direct affinity and was connected with all members of the land ownership family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	Sobald man dieses Anwesen betritt, spürt man die Energie und die Geschichte, die dieses Besitztum mit sich trägt. Seit fünf Jahrhunderten wurde es durch direkte Verwandschaft übernommen und war mit allen Mitgliedern der Grundbesitzfamilie verbunden.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attending the performance, you will certainly feel the energy of this water theatre, the atmosphere of which is really special; it is positive, jolly and cheerful. One may take a photo of a dolphin or a white whale after the performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	Bei der Vorstellung im Moskauer Delphinarium werden Sie unbedingt mit der besonderen, guten, lustigen und lebenslustigen Energie dieses Wassertheaters geladen. Nach der Vorstellung hat jeder die Möglichkeit, sich mit einem Delphin oder dem Weißwal fotografieren zu lassen.

  www.coronica.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Little is needed, because Istria gives profusely. Just take a bit of red earth and a rock from our vineyards, and you'll feel the energy and the nature with which we have been endowed. The story of this land goes far back into history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coronica.eu as primary domain	Die Weinherstellung und der Weinanbau liegen uns Bauern im Blut. Als Teil historischer Routen wurde Wein hier hergestellt, in Fässer und Amphoren gefüllt und jahrzehntelang in die ganze Welt transportiert. Er trug schon immer eine Botschaft mit sich! Genauso ist es auch heute, wenn wir durch die Flaschen mit dem Markenzeichen

  bits.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was very gratifying to dance at the premiere of “Erde”. Opening night is always a highlight of the whole work process after so much work. You feel the energy of the entire company and the audience. This was an exciting performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staatsballett-berlin.de as primary domain	Bei „Erde war ich schon ein paar Tage zuvor nervös, aber am Tag der Premiere war ich fokussiert und konzentriert. Ich war sehr glücklich, die Uraufführung von „Erde“ tanzen zu dürfen. Es war so viel Arbeit, und die Premiere ist dann das Highlight dieses ganzen Prozesses. Man spürte die Energie der gesamten Compagnie und des Publikums. Das war eine aufregende Vorstellung und ein schönes Erlebnis.

  www.tribloo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’m very happy with it, its very beautiful. When I held it between my hands for the very first time, I could very much feel the energy radiation. In the beginning I didn’t wear the Akaija constantly, so that I could get used to it gradually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akaija.com as primary domain

Slapen wil soms nog niet zo erg lukken, maar dat komt ook wel goed. Verder heb ik niet zo veel van de werking gemerkt, niets heftigs in elk geval. Wel denk ik dat ik door de Akaija te dragen de energie op kan brengen om door te gaan als het allemaal even te veel wordt en tegen zit. Ik heb het onlangs ook bij mijn natuurgenezer laten testen. En de conclusie was dat het inderdaad energie geeft hoewel zilver volgens mijn therapeut in principe alleen energie opneemt.

  itucekirdek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Witness the eruption of Strokkur hot spring and relax in a natural warm lagoon. Place yourself within dramatic fjord landscapes and feel the energy of Europe’s most powerful waterfall. This story continues so what are you waiting for?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esjatravel.is as primary domain

Diese Mietwagenreise führt in nur 8 Tagen um die Insel zu den bekanntesten Höhepunkten. Sie sehen Vulkane, fahren durch mossbedeckte Lavafelder und an Gletschern vorbei, und können auch eine Gletscherwanderung unternehmen wenn Sie möchten. Beobachten Sie die Aussbrüche des Geysir „Strokkur“ und entspannen Sie im Geothermalbad. Genießen Sie die dramatische Landschaft der Fjorde und fühlen Sie die Energie von Europas gewaltigsten Wasserfall.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I guess that was abandoned by her husband, probably died, and their children decided to go too far. I, I feel the energy in his eyes, he was happy and forgot how to be again. I will die soon, looks sick, weak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Während der zehn Monate habe ich darüber nachgedacht, Ich habe sogar ihr Leben gezeichnet. Ich glaube, er hat eine Familie, die seit Jahren nicht gesehen hat. Ich schätze, dass von ihrem Mann verlassen wurde, wahrscheinlich gestorben, und ihre Kinder entschieden zu weit gehen. Ich, Ich fühle die Energie in seinen Augen, er war glücklich und vergaß, wie man wieder. Ich werde bald sterben, sieht krank, schwach. Ich habe nichts dagegen, die Geld und verbringen sie auf Alkohol, Ich denke, für ihre Vergangenheit und war ewig. Es ist mir peinlich, um sein Leben bitten, Gepanzerte überfallen Ihre Einsamkeit. DOCH, bevor du gehst oder ich gehe, Ich frage mich, wer die Frau sehe ich von meinem Balkon (¿Continuará?)

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"If you imagine that orchestral sound space as the heaviness, the lead, the two trumpets are kind of valves, outside of that space, and they determine how the energy inside, that captivated energy, is being released. It could be extremely aggressive, which is the perfect thing for a trumpet to do because they can play loud, they can project extremely well, but also by applying different kinds of mutes there can be only very little release of air. So you feel, even in the tiniest pianissimo, in very soft passages, where only there’s a little air released, you feel the energy, which is kept behind it and that I found very much visually and physically in the work of Kiefer and this is exactly what I try to do in my piece. It’s not a translation of something visual into the acoustic, it is something that is simply inspired by a sound of a space, which I encountered."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain

"Wenn Sie sich den Klangraum des Orchesters als das Schwere - das Bleierne - vorstellen, dann haben die zwei Trompeten gleichsam die Funktion von Ventilen, die sich ausserhalb dieses Raums befinden; sie bestimmen, wie die darin enthaltene Energie freigesetzt wird. Das kann mitunter ganz aggressiv geschehen, und hierzu ist eine Trompete mit ihrem lauten, scharfen Schall wie geschaffen. Man kann den Luftstrom durch Verwendung von Dämpfern aber auch drosseln. Dadurch wird auch in den leisesten Passagen, beim feinsten Pianissimo, in denen nur ganz wenig Luft austritt, die Energie spürbar, die sich dahinter verbirgt. Besonders eindrücklich begegnete mir dies in Kiefers Werk - und zwar sowohl visuell als auch physisch. Genau das versuche ich auch mit meinem Stück wiederzugeben. Es geht nicht um die Umsetzung von etwas Visuellem in etwas Akustisches - es ist vielmehr etwas, das durch den Klang eines Raumes heraufbeschworen wird, dem ich begegnet bin."