fell further – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The past has caught up with Vivendi as it lost a legal battle in the US over the purchase of TV channel. Its share price fell further as it is having to put… 26/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Drei Tage lang wurde debattiert und diskutiert, wurde beim Forum Libération im französischen Lyon nachgedacht über die Welt von morgen, über unmögliche alte… 30/11/2011
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of the buoyant economy, the situation on the labour has continued to improve. The seasonally adjusted unemployment rate fell further to 3.4% at the end of February 2011. The early indicators for the labour market suggest a continued positive trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Im Zuge der lebhaften Konjunktur hat sich die Arbeitsmarktsituation weiter verbessert. Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote sank weiter auf 3,4% Ende Februar 2011. Die Frühindikatoren für den Arbeitsmarkt deuten vorerst auf ein Anhalten der positiven Tendenzen. Mit nachlassender Wirtschaftsdynamik könnte der Rückgang der Arbeitslosigkeit im späteren Verlauf von 2011 sowie im nächsten Jahr allerdings sukzessive ins Stocken geraten. Die Expertengruppe erwartet im Jahresdurchschnitt Arbeitslosenquoten von 3,2% für 2011 (bisherige Prognose 3,4%) und 3,3% für 2012 (bisher 3,4%).
  www.custom-bedding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile Tzanetos fell further back into midfield and could not continue to improve despite driving the fastest lap of the race. The Mercedes driver ultimately managed to reach the final on the penultimate rank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raceroom.com as primary domain
Tzanetos fiel weiter ins Mittelfeld zurück und konnte sich trotz schnellster Rennrunde nicht weiter verbessern. Seinen Einzug ins Finale schaffte der Mercedes Pilot auf dem vorletzten Rang. Eine beeindruckende Aufholjagt bot auch der virtuelle Rennfahrer Rene Penquitt. Er manövrierte seinen AUDI RS 5 DTM gekonnt von Position 21 auf 10 und zog ebenfalls berechtigt ins Finale ein. Thomas Kinza, der Gewinner des 4. Viertelfinales,  enttäuschte in Moskau. Schon im Qualifying lief es für ihn nicht rund er ging auf Position 10 an den Start. Der einstige Favorit verlor im Verlauf des Rennens weitere drei Plätze und schied damit frühzeitig aus.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This may be attributable to the establishment of the conciliation service in the telecommunications sector, Ombudscom. The number of complaints about aggressive customer acquisition methods had already fallen markedly in 2007 as a result of more stringent legal stipulations and fell further in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die Zahl der Konsumentenreklamationen gegen Anbieter von Mehrwertdiensten nahm im zweiten Semester 2008 um ein Drittel gegenüber dem Vorjahr ab. Dies mag insbesondere auf die Gründung der Schlichtungsstelle im Telekommunikationsbereich, die Ombudscom, zurückzuführen sein. Die Zahl der Beschwerden wegen aggressiver Kundenakquisitionsmethoden ging infolge strengerer Gesetzesbestimmungen bereits 2007 deutlich zurück und hat auch im 2008 weiter abgenommen. Die 2007 umgesetzten Massnahmen zur Missbrauchsbekämpfung im Bereich der Fernmeldedienste greifen somit auch im Berichtsjahr. Dagegen nahmen die Reklamationen von Konsumentinnen und Konsumenten, die durch Telefonmarketing belästigt wurden, weiterhin stark zu.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This may be attributable to the establishment of the conciliation service in the telecommunications sector, Ombudscom. The number of complaints about aggressive customer acquisition methods had already fallen markedly in 2007 as a result of more stringent legal stipulations and fell further in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Zahl der Konsumentenreklamationen gegen Anbieter von Mehrwertdiensten nahm im zweiten Semester 2008 um ein Drittel gegenüber dem Vorjahr ab. Dies mag insbesondere auf die Gründung der Schlichtungsstelle im Telekommunikationsbereich, die Ombudscom, zurückzuführen sein. Die Zahl der Beschwerden wegen aggressiver Kundenakquisitionsmethoden ging infolge strengerer Gesetzesbestimmungen bereits 2007 deutlich zurück und hat auch im 2008 weiter abgenommen. Die 2007 umgesetzten Massnahmen zur Missbrauchsbekämpfung im Bereich der Fernmeldedienste greifen somit auch im Berichtsjahr. Dagegen nahmen die Reklamationen von Konsumentinnen und Konsumenten, die durch Telefonmarketing belästigt wurden, weiterhin stark zu.