fell in love with him – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We fell in love with him immediately. Why? Because he fulfilled what most of us dream of: Making lots of fast money, whatever its source, and showing it off to everybody. A yacht from Angolan blood money, a mansion in Caesarea from his dubious Russian deals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Wir haben uns sofort in ihn verliebt. Warum? Weil er das ausführt, wovon wir nur träumen. Er macht eine Menge Geld, egal wie und zeigt es jedem. Eine Jacht von angolischem Blutgeld, eine Villa in Caesarea aus seinen zweifelhaften russischen Geschäften.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Think back for a moment to the time when you were born again in Christ. When you first saw the Light — that is, Jesus — you fell in love with him. The things of the world you once loved now seemed despicable to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Wir sollen dem weltlichen Menschen sagen, dass seine Integrität in Gottes Augen schmutzigen Lumpen gleicht. Indem wir ihm das sagen, nehmen wir ihm seine kostbare Perle, für die er so hart gearbeitet hat, um sie zu erlangen. Und wenn wir ihm sagen, dass keine noch so große selbstverdiente Gerechtigkeit zur Erlösung genügt, wird er uns verachten.
  www.vincenthanrion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The name also goes back to that of the girl Kamaraton, beautiful like a goddess, but from the heart of stone. Legend has it that the sneaky of Aeneas, Palinuro, fell in love with him madly, even coming to follow his image at the bottom of the sea, meeting his destiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americahotel.it as primary domain
Der Name geht auch auf das des Mädchens Kamaraton zurück, schön wie eine Göttin, aber aus dem Herzen des Steins. Die Legende besagt, dass der Rudergänger des Aeneas, Palinuro, verliebte sich in wahnsinnig, so weit zu gehen, wie sein Bild in der Tiefe des Meeres zu jagen, geht sein Schicksal zu erfüllen. Der unbezahlten Liebe schuldig, wurde Kamaraton von Venus, dem Felsen, auf dem Camerota heute steht, zu einem ewigen Zeugen einer unglücklichen Liebe.
  5 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And when she saw him being thus led past, she fell in love with him and thought within herself, “By what device can I secure this man for my husband? “ “ This is the way,” she said, and sent by the hand of one of her female attendants a thousand pieces of money to the governor, and “Tell him,” she said, “this robber is Sama’s brother, and he has no other refuge except in Sama. And ask him to accept the money and let his prisoner escape.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Damals befand sich zu Benares eine Dirne namens Sama, die tausend Geldstücke zu nehmen pflegte; sie war eine Konkubine des Königs und war umgeben von fünfhundert Dirnen. Diese öffnete gerade in ihrem Söller das Fenster und sah, wie jener daher geführt wurde. Er war aber sehr schön und lieblich; er strahlte in äußerster Schönheit und hatte das Aussehen eines Gottes, wodurch er weit vor allen anderen hervorragte. Als jene nun ihn des Weges daherführen sah, wurde ihr Herz an ihn gefesselt und sie erwog: „Durch welches Mittel könnte ich wohl diesen Mann zu meinem Gatten machen?“ Da fiel ihr ein: „Dies ist das Mittel“; und sie schickte durch die Hand einer ihrer Dienerinnen dem Stadtwächter tausend Geldstücke mit folgender Botschaft: „Dieser Räuber ist Samas Bruder; außer Sama hat er keine Hilfe. Nehmt Ihr diese tausend Geldstücke und lasst ihn los.“ Jene tat also.