festivals dedicated – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is aptly called Garda’s balcony, at 700 metres a.s.l. with an unbeatable view of the lake. It is ideal to relax: fresh, crisp air, gorgeous nature and festivals dedicated to the excellent local products, like the Marrone DOP chestnut!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain
Mit seiner einzigen Panoramalage auf 700 m der Aussichtsbalkon schlechthin. Ideal für echte Erholungsferien in frischer, klarer Luft, landschaftlicher Schönheit und bei Veranstaltungen rund um lokale Köstlichkeiten wie die Esskastanie DOP von San Zeno!
  www.cashbackforexusa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Road cyclists and mountain bikers will find in the surroundings lots of spectacular trails that wind through the Dolomites. And in the evening the meeting point is the centre of San Cassiano animated with various events and festivals dedicated to the Ladin culture and gastronomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coldalavara.it as primary domain
Für einzigartige Erlebnisse, folgen Sie einfach den Pfaden, die vom Bauernhof Col dala Vara durch die Lärchenwälder, zu der Wallfahrtskirche Santa Croce, zur imposanten Hochebene von Fanes (Teil des Naturparks Fanes-Sennes-Prags) oder zum Piz Sorega und zum Piz la Ila führen, welche die beeindruckenden Movimënt-Parks für Familienspaß beherbergen. Leidenschaftliche Rennrad- und Mountainbikefahrer finden in der bezaubernden Kulisse der Dolomiten viele spannende Routen in der Umgebung. Und am Abend trifft man sich im Zentrum von St. Kassian, um die Vielfalt der Events und Veranstaltungen zu erleben und die ladinische Gastronomie und Kultur zu entdecken.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from permanent opera theatres, festivals dedicated to opera are organised in the CR as well, including the Smetana Litomyšl International Opera Festival, the Janáček Brno Festival, the Třebíč Opera Festival and the OPERA Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Im Jahr 1919 entstand ein festes, professionelles Opernensemble als Teil des Mährischschlesischen Nationaltheaters in Ostrava. Im Laufe der Jahre arbeiteten hier eine Reihe berühmter Persönlichkeiten wie Emanuel Bastl, Jaroslav Vogel, Zdeněk Chalabala, Rudolf Vašata, Bohumil Gregor, Zdeněk Košler, Jiří Pinkas und andere.
  www.mobilpay.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First to those of the public. Festivals dedicated to documentaries around the world prove they hold continuing appeal, but oddly, in many countries, broadcast time for documentaries is being reduced. This is why we want to propose documentaries of quality to a broad public, through the Internet, in viewers’ own first languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 99.media as primary domain
Den Wunsch des Publikums : Dokumentar-Festivals erfreuen sich weltweit großer Doch gleichzeitig werden in vielen Ländern immer weniger Dokumentarfilme und große Reportagen gesendet. Wir wollen aus diesem Grund gute Dokumentarfilme einem großen Publikum im Internet, kostenlos und in sechs Sprachen zur Verfügung stellen.
  www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And when it’s not the arts being celebrated, its gastronomy… with festivals dedicated to sardines (Nea Moudania), olive oil (Olynthos), honey (Fourka), mussels (Olympiada) and mushrooms (Mountainous Taxiarchi) there truly is something for every taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
Und natürlich, mit all dem Blau und den günstigen Segelbedingungen, sind Bootsoptionen reichlich vorhanden. Der Nautische Club von Thessaloniki bietet Segelkurse und Yachten können in den Yachthäfen Sani und Porto Carras gemietet werden.
  www.welltechtextile.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ferrara also hosts musical events, such as Ferrara Sotto le Stelle (in July) and Ferrara Buskers Festival (in August), and the important festivals dedicated to kites and balloons Vulandra (in April) and Ferrara Balloons Festival (in September).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliziadeste.it as primary domain
Ferrara bietet eine reichhaltige Anzahl verlockender und erwähnenswerter Veranstaltungen: in Erinnerung an historische Ereignisse der Palio di San Giorgio (im Mai) und die damit verbundenen Initiativen wie der Fahnenschwinger-Wettkampf, die Parade und der Eid der Bezirke; musikalische Veranstaltungen wie Ferrara Sotto le Stelle (im Juli) oder das Ferrara Buskers Festival (im August); die grossen Volksfeste rund um die Drachen: Vulandra (im April) und Heissluftballons: das Ferrara Balloons Festival (im September).
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Istria there are several fairs and festivals dedicated to the truffle, but since 1994, during October the visit to Tuberfest - the fair of Istrian white truffles, is an exceptional opportunity to see and taste white truffle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain
Bekannt als Spitzendelikatesse noch zu Zeiten mesopotamischer Herrscher, römischen Kaiser, des französischen Hofes, Österreich-ungarischer Machthaber, ist die Trüffel auch in der heutigen globalen Gastronomie eine prestigeträchtige Zutat. Vor etwa hundert Jahren entwickelte sich im Mirnatal ein kleiner Ort namens Livade. Als in der Umgebung am Anfang des 20. Jahrhunderts Trüffel entdeckt wurden, begann der Aufsteig Livades zum weltweit bekannten Zentrum für die berühmten weissen istrischen Trüffel. Seit 1994 bietet ein Besuch des Tuberfestes eine einzigartige Gelegenheit weisse Trüffel in ihrer ganzen Pracht kenenzulernen. Erfahren Sie mehr
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your holiday home in Austria is found in Salzburg, don't miss the house where Mozart was born, and the Mozart Square, as well as the festivals dedicated to him, such as the Salzburg Festival. In matters of abbeys and cathedrals in Austria, the Melk Abbey is one of the most famous ones in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Wenn Sie in Österreich eine Ferienwohnung in Salzburg gemietet haben dann sollten Sie sich auf keinen Fall das Geburtshaus von Mozart entgehen lassen. Ebenso wie der Mozartplatz wo jedes Jahr viele Festivals stattfinden die im Zeichen von Mozart stehen, wie z.B. die Salzburger Festspiele. Was die Abteien und Kathedralen in Österreich angeht, so ist die Abtei in Melk eine der faszinierendsten Abtei der Welt. Die Wallfahrtskirche in Maria Saal liegt auf einer Anhöhe über dem Zollfeld und ist ein wichtiges Landesmerkmal und die Abtei Klosterneuburg und der Verduner Altar vervollständigen die kulturelle und historische Szene dieses Landes. Besuchen Sie von Ihrem Ferienappartment in Österreich auch die Dachstein Salzkammergut Region, Hallstatt ist hierzu der richtige Ausgangspunkt. Entdecken Sie hier die Dachstein-Höhlen, einige der erstaunlichsten die es auf dem Alten Kontinent gibt. Und besichtigen Sie auf jeden Fall bei Gelegenheit die Rieseneishöhle und die Mammuthöhle. Und wenn wir schoneinmal bei den Höhlen sind, die Eisriesenwelt (die Welt der Eisriesen), ist das größte Eishöhlennetz der Welt.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the medium is still characterized by this tension between documentation and imagination, though digital technology has radically expanded the possibilities of creating distinctive images. The programs of two festivals dedicated to photography, the Triennial of Photography in Hamburg and the RAY Fotographieprojekte in Frankfurt and the Rhine-Main region, investigate both tendencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
"Spiegel mit Gedächtnis" - so bezeichnete man im 19. Jahrhundert die ersten Kameras. Und mit eben dem Versprechen, die Welt so zu zeigen, wie sie ist, begann der Siegeszug der Fotografie. Doch schnell wurde den Pionieren hinter der Kamera bewusst, dass sich das neue Medium nicht nur zur Abbildung von historischen Gebäuden oder malerischen Landschaften eignet. Fotografien konnten ebenso gut inszeniert werden, konnten Fantasien, Träume, Utopien abbilden. Genau dieses Spannungsfeld zwischen Dokumentation und Imagination bestimmt das Medium noch heute, wobei die digitale Technik die Möglichkeiten, eigene Bildwelten zu schaffen, noch einmal radikal erweitert hat. Die Auseinandersetzung mit diesen beiden Tendenzen der Fotografie prägt auch das Programm zweier Festivals, die sich dem Medium widmen: der Triennale der Photographie in Hamburg und von RAY Fotografieprojekte, die in Frankfurt und der Rhein-Main-Region zu sehen sind.