few areas – German Translation – Keybot Dictionary

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are few areas of public life in which the subject of security takes on such a critical...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	In wenigen Bereichen des öffentlichen Lebens nimmt das Thema Sicherheit eine so kritische Stellung...

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Romans constructed the Tower, they chose a few areas that were part of a sacred place or an indigenous sanctuary. It was frequent that the Celts dedicated coastal promontories to divinities similar to Hercules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Als die Römer den Turm errichteten wählten sie einen Landstrich, der Teil eines kulturellen Platzes oder einer indigenen Heiligenstätte war. Es war häufig der Fall, dass die Kelten Vorgebirge der Küste an Gottheiten weihten, die an Herkules erinnern könnten. Außerdem besteht in dem korunischen Beispiel der Zufall, dass die drei Felsen, die sich im Meer befinden, gegenüber von Punta Eiras, die Namen Buey, Vaca und Becerro tragen, die dieselben Toponyme darstellen, die sich in der Heiligenstätte von Kenmare, auf der SO-Küste von Irland wiederholen, wo traditioneller Weise die Insel Donn oder die Insel der Toten vermutet werden. Es gab also in der Region, die den Turm umgibt, vor der römischen Epoche eine Heiligenstätte, die mit dem Glauben an das Jenseits verbunden war, was den heiligen Charakter der gesamten Region untermauern würde.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second half of 2009, calls will go out to submit projects in the other thematic areas: regional development, security, health care and the promotion of civil society and the private sector. In a few areas, project plans will be submitted directly by the relevant ministries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Im Bereich Privatsektor wurde eine Projektskizze für die Anwendung der Rechnungslegungs- und Revisionsvorschriften für Unternehmen bereits genehmigt. Das definitive Projekt ist gegenwärtig in Ausarbeitung. Im Bereich Umwelt und Infrastruktur werden Eingaben für Projekte im 3. Quartal 2009 entgegengenommen. Nach einer Vorauswahl auf tschechischer Seite wird die Schweiz jeweils über die definitive Auswahl der zu unterstützenden Projekte entscheiden. Für die weiteren Themenbereiche Regionale Entwicklung, Sicherheit, Gesundheit sowie für die Förderung der Zivilgesellschaft und des Privatsektors werden Aufrufe zur Projekteingabe in der zweiten Jahreshälfte 2009 erfolgen. In einigen Bereichen werden die Projekteingaben direkt durch die relevanten Ministerien eingereicht werden.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Highlighting a few areas of interest she drew attention to the United Nations Industrial Development Organization's (UNIDO) work in poverty reduction in developing countries, the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) campaign against cybercrime, and the current work of the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) such as the dangers of dealing with near-Earth objects made very topical by the recent case of a meteor impact in Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

In ihrer Begrüßungsrede unterstrich Botschafterin Stix-Hackl die Relevanz der Organisationen im Vienna International Centre im aktuellen internationalen Rahmen. Sie hob einige Schwerpunkte hervor, darunter die Arbeit der Organisation für industrielle Entwicklung (UNIDO) auf dem Gebiet der Armutsverringerung in Entwicklungsländern, die Kampagne des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) gegen Cyberkriminalität und die aktuelle Arbeit des Büros der Vereinten Nationen für Weltraumfragen (UNOOSA) bezüglich der Gefahren, die durch erdnahe Objekte entstehen können, wie unlängst beim Meteoriteneinschlag in Russland. All das sind praktische Beispiele für die Präsenz der UNO im täglichen Leben von uns Menschen.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Romans constructed the Tower, they chose a few areas that were part of a sacred place or an indigenous sanctuary. It was frequent that the Celts dedicated coastal promontories to divinities similar to Hercules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Als die Römer den Turm errichteten wählten sie einen Landstrich, der Teil eines kulturellen Platzes oder einer indigenen Heiligenstätte war. Es war häufig der Fall, dass die Kelten Vorgebirge der Küste an Gottheiten weihten, die an Herkules erinnern könnten. Außerdem besteht in dem korunischen Beispiel der Zufall, dass die drei Felsen, die sich im Meer befinden, gegenüber von Punta Eiras, die Namen Buey, Vaca und Becerro tragen, die dieselben Toponyme darstellen, die sich in der Heiligenstätte von Kenmare, auf der SO-Küste von Irland wiederholen, wo traditioneller Weise die Insel Donn oder die Insel der Toten vermutet werden. Es gab also in der Region, die den Turm umgibt, vor der römischen Epoche eine Heiligenstätte, die mit dem Glauben an das Jenseits verbunden war, was den heiligen Charakter der gesamten Region untermauern würde.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second half of 2009, calls will go out to submit projects in the other thematic areas: regional development, security, health care and the promotion of civil society and the private sector. In a few areas, project plans will be submitted directly by the relevant ministries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Im Bereich Privatsektor wurde eine Projektskizze für die Anwendung der Rechnungslegungs- und Revisionsvorschriften für Unternehmen bereits genehmigt. Das definitive Projekt ist gegenwärtig in Ausarbeitung. Im Bereich Umwelt und Infrastruktur werden Eingaben für Projekte im 3. Quartal 2009 entgegengenommen. Nach einer Vorauswahl auf tschechischer Seite wird die Schweiz jeweils über die definitive Auswahl der zu unterstützenden Projekte entscheiden. Für die weiteren Themenbereiche Regionale Entwicklung, Sicherheit, Gesundheit sowie für die Förderung der Zivilgesellschaft und des Privatsektors werden Aufrufe zur Projekteingabe in der zweiten Jahreshälfte 2009 erfolgen. In einigen Bereichen werden die Projekteingaben direkt durch die relevanten Ministerien eingereicht werden.

  perigordhome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If it’s starting to sound like we’re broaching the subject of software-defined data centers, it’s because we are: VPNs and SDNs actually share a great deal in common, though they differ in a few areas: VPNs provide a secure, isolated means of connecting resources to one another without actually incorporating the functionality of an entire network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpnhaus.ncp-e.com as primary domain

Wenn das jetzt nach Software-defined Datacenters (SDN) klingt, dann stimmt das: VPNs und SDNs haben tatsächlich viel gemeinsam auch wenn sie sich in einigen Dingen unterscheiden. Durch VPNs können Ressourcen sicher und isoliert miteinander verbunden werden, ohne dabei deren Funktionen in das ganze Netzwerk aufzunehmen. Anderseits sind virtualisierte Netzwerken auch genau das wonach sie klingen: Vollständig virtuelle Netzwerke, welche die komplette Bandbreite an Ressourcen und Angeboten bieten. Trotz dieser Differenzen, oder genau deswegen, bietet die Verbindung eines VPN mit einem virtualisierten SDN einen mächtigen und effizienten End-to-end Service.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A very dense vegetation around us. We are on the edge of one of the world's largest timber concessions, that gradually destroys the few areas of original primary forest Harrison could see more than 60 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Der Aufstieg zum Murud beginnt in den frühen Morgenstunden. Zusammen mit Joe Layan, mi Guia Kelabit, Wir beginnen den Aufstieg von ihren heiligen Berg und auf der Suche nach Spuren der Penan, die Ureinwohner von Borneo, echte Männer des Dschungels. Wir überquerten mehrere Flüsse durch behelfsmäßige Riesen-Log durch den Kanal ins Leben gerufen. Ein sehr dichter Vegetation um uns herum. Wir sind am Rande einer der weltweit größten Holzkonzessionen, , die nach und zerstört die wenigen Bereiche des ursprünglichen Primärwald Harrisson sahen mehr als 60 Jahr.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you use our internet services, you are always free to decide whether to accept these cookies or to deactivate them in your browser settings. However, our website does include a few areas or features (such as online job applications, contact forms and the Shareholders Portal) that absolutely require a secure connection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

Sie können bei der Nutzung unseres Angebots grundsätzlich frei entscheiden, ob Sie diese Cookies zulassen oder in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Nur in einigen wenigen Bereichen unserer Website (z.B. Online-Bewerbung, Kontaktformulare, Aktionärsportal) ist es zur Gewährleistung einer sicheren Verbindung unabdingbar, dass Ihr Browser Cookies erlaubt. Soweit in Bereichen unserer Website, die Benutzern mit spezieller Berechtigung (z.B. das Aktionärsportal) vorbehalten sind, aus technischen oder rechtlichen Gründen zusätzlich auch personenbezogene Daten festgehalten werden, weisen wir Sie dort jeweils gesondert darauf hin.

  www.ldzhsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High temperature applications in the automotive industry, particularly reliable medical applications and high-frequency modules for wireless communication needs are just a few areas of application of this often multi-layered laminated components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolb-ct.com as primary domain

Hochtemperaturanwendungen in der Automotive Industrie, besonders zuverlässige medizinische Applikationen und Hochfrequenzmodule zur drahtlosen Kommunikationmüssen sind nur einige Einsatzgebiete dieser of mehrlagig geschichteten Bauteile. Gerade aufgrund ihrer Komplexität, ihres Wertes und ihrer sensiblen Einsatzgebiete müssen sie vor weiteren Arbeitsprozessen wie Drahtbonden, Vergießen, oder Lackieren absolut frei von Produktionsrückständen sein, um Produktionsausfälle oder späteres Versagen zu vermeiden.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest counties to join this list are Placer, El Dorado and other jurisdictions of the Sierra Foothills region, leaving Sacramento and Yolo like the only few areas where cultivating is still legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Hinzu kommt, dass Calaveras County, welches als Inspiration für die Geschichten des beliebten Schrifstellers Mark Twain diente, nicht als einziges County den kommerziellen Anbau verboten hat. Auch Placer, El Dorado und andere Teile der Sierra Foothill haben sich der Liste angeschlossen. Sacramento und Yolo County zählen zu den wenigen Gebieten, wo der Anbau noch erlaubt ist.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It has been a positive start for us because this afternoon I was able to improve my lap time from the morning, which is important for us after the disappointment of my home Grand Prix at Motegi. The conditions today were good, but it wasn't easy out there and we had to give our best. There are a few areas for us to improve in but we are on the right track. I hope the weather tomorrow is similar and that we can challenge for a good position on the grid.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Es war ein guter Start für uns, denn am Nachmittag konnte ich mich im Vergleich zur ersten Session gut verbessern. Das ist sehr wichtig nach der Enttäuschung bei meinem Heimrennen in Motegi. Die Bedingungen waren gut, aber leicht war es auf der Strecke dennoch nicht. Wir mussten unser Bestes geben. Es gibt noch einige Bereiche, in denen wir uns verbessern können, aber wir sind schon auf der richtigen Spur. Ich hoffe, das Wetter bleibt so, denn dann können wir um eine gute Startposition mitkämpfen."

  www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently, final assembly was one of the few areas with only limited use of robots. That was until BMW Group Plant Spartanburg installed the first lightweight robots on its door assembly line. These innovative production systems significantly improve everyday working conditions for staff – because the well-being of its employees is top priority for the BMW Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain

Bis vor kurzem galt die Endmontage als einer der wenigen Bereiche, in denen Roboter nur in geringem Umfang eingesetzt werden konnten. Dann wurden im BMW Group Werk Spartanburg die ersten Leichtbauroboter am Fertigungsband für Türen installiert – innovative Fertigungsanlagen, die den Arbeitsalltag der Mitarbeiter spürbar erleichtern. Denn das Wohl der Mitarbeiter steht bei der BMW Group an erster Stelle.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key aspects of manufacturing are fundamentally changing due to Industrial Internet of Things (IIoT) connectivity. Informed design, smart products, predictive analytics, connected factory floors and connected supply chains are a few areas where IIoT provides the most value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Wesentliche Aspekte der Fertigung verändern sich aufgrund der Anbindung an das Industrial Internet of Things (IIoT) maßgeblich. Zu den Bereichen, in denen das IIoT den größten Nutzen entfaltet, gehören fundierte Konstruktionsentscheidungen, intelligente Produkte, Predictive Analytics, vernetzte Fertigungswerke und vernetzte Lieferketten.

  www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The total size of the area is about 75km north-south and 100km west-east. The biggest city in the area is Erfurt. Other famous cities are Weimar, Jena and Eisenach. The altitude lies between 150m and 300m asl, a few areas may reach 500m asl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

Thüringer Schiefergebirge, dessen Randverwerfung die Grenze darstellt. Im Nordosten schließlich wird es durch die Finne-Störung begrenzt, die von Sachsenburg, 7km S Bad Frankenhausen, 90km weit bis Gera verläuft. Die N-S-Ausdehnung beträgt etwa 75km, die W-E-Ausdehnung rund 100km. Die größte Stadt ist Erfurt. Weitere bekannte Städte sind Weimar, Jena und Eisenach. Das Gebiet liegt zwischen 150m und 300m NN, einzelne Erhöhungen können aber bis 500m NN erreichen.

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason there has always been a close cooperation with various users to investigate the behaviour of different combinations of systems in terms of stacking, room acoustics and in open-air situations, to name but a few areas of inquiry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain

Auch hat sich bei d&b schon recht früh die Erkenntnis durchgesetzt, dass ein gutes System allein noch keinen musikalischen Frühling macht. Meist in der direkten Zusammenarbeit mit den verschiedenen Anwendern wurde deshalb das Verhalten der Systeme in unterschiedlichen Zusammenstellungen, in ihrem Zusammenwirken mit der Raumakustik und im Freifeld untersucht, um nur einige wesentliche Aspekte zu nennen. Die Ergebnisse, soweit allgemein verwertbar, werden immer wieder einem interessierten Publikum zugänglich gemacht.

  www.poclain-hydraulics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The area surrounding Civitella Marittima has been declared “Distretto Rurale Europeo“: it remains one of the few areas in Europe in which nature still comprises the major economic resource. The unspoilt environment makes this an ideal location for vacationers looking to enjoy the beauty of the Tuscan countryside and the authentic rhythms of the Italian life-style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casinadirosa.it as primary domain	Die Gegend um Civitella Marittima herum ist zum „Distretto Rurale Europeo“ erklärt worden: sie ist eine der wenigen Gegenden Europas, in der die Natur noch immer die hauptsächliche ökonomische Ressource darstellt. Die heile Umwelt macht sie zu einem idealen Ziel für Urlauber, die in die Natur eintauchen wollen.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This landscape-monitoring program has shown that the quality of the landscape in Switzerland is further deteriorating, although in a few areas improvements have been made. The public tend, nevertheless, to be satisfied with their surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Die Landschaftsbeobachtung zeigt, dass die Schweiz weiterhin an Landschaftsqualität einbüsst, dass aber punktuelle Verbesserungen erreicht wurden. Die Bevölkerung ist trotzdem im Allgemeinen zufrieden mit ihrer Umgebung. Künftige Erhebungen werden zeigen, ob und wie lange dies noch so bleiben wird. (Sara Niedermann, Diagonal 2/17)

  gomolatrans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success, safety and efficiency of your clinical trial is supported by our services in the whole spectrum of imaging, data management and analysis. Reading process, computer-assisted or fully automated data evaluation, quality management and workflow solutions are but a few areas of our long-standing expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediri.com as primary domain	Wir entwickeln Lösungen für anspruchsvolle medizinische Bildverarbeitung. Unsere langjährige Erfahrung in Forschungsprojekten spiegelt sich in unseren Entwicklungen wider, die moderne Techniken in robuste Softwarelösungen integrieren. Als unser Kunde  profitieren Sie von unserer skalierbaren Software,  die wir an Ihre individuellen Fragestellungen anpassen.

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“One of the areas that we’re constantly a little bit lower on is the environment,” says Sabina. “We have an office here with too few meeting rooms – which is something we learned through Peakon – and too few areas where people can have informal chats.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	“Ein Bereich, in dem wir konstant schlechtere Bewertungen erhalten, ist die Arbeitsumgebung,” sagt Sabina. “Unser Büro hat nicht genug Meeting-Räume – wie wir durch Peakon erfahren haben – und bietet nicht genug Raum für ein lockeres Gespräch unter Kollegen.”

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoned as a T1-T2 for tourism development. Urbanized area. The total area of 4643 m2. Possible to select a few areas of the group. The cost of plots of 300 to 600 euros per m2.70 km. from Split Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Beschreibung: Mehrere Grundstücke auf die erste Zeile in der Stadt Bashko Feld neben Baška Wasser. Als T1-T2 für die Entwicklung des Tourismus in Zonen aufgeteilt.Die Gesamtfläche von 4643 m2. Möglichkeit ein paar Bereiche der Gruppe auszuwählen.Die Kosten für Grundstücke von 300 bis 600 Euro pro m2.70 km vom Flughafen Split.Excellent touristischen Orten.Kiesstrände. Klare Meer. Ref: LB-P-20

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let’s take a look at a few areas that you are likely using different platforms for that a digital experience platform could centralize and make your internal and external communications more efficient, consistent and cost effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Lassen Sie uns einmal einen Blick auf einige Bereiche werfen, für die Sie wahrscheinlich verschiedene Plattformen benutzen, die sich aber mit einer Digital Experience Platform zentralisieren ließen. Und mit einer solchen Plattform könnten Sie gleichzeitig Ihre interne und externe Kommunikation effizienter, einheitlicher und kostengünstiger gestalten.

  vinedosdelmar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are just a few areas in which the company applies its products, in fact, Piciesse Electronics is able to cover all areas in which you can apply Printed Circuits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piciesse.it as primary domain	Dies sind nur einige Bereiche, in welche das Unternehmen seine Produkte anwendet, in der Tat ist Piciesse Elettronica in der Lage in allen Bereichen seine Produkte anzubringen, in denen Leiterplatten angewendet werden.

  www.blc.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Výpustek cave in the Czech Republic was first discovered and explored in the 18th century and is one of the few areas in Europe, where complete skeletons of dinosaurs have been excavated. In 1920 the cave was significantly extended through the mining of phosphate clays and in 1937, the Czech army began to transform the almost 2 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battlefieldsww2.com as primary domain	Die Výpustek Höhle in der Tschechischen Republik wurde im 18. Jahrhundert entdeckt und erforscht. Sie gehört zu den wenigen Stellen in Europa, an denen komplette Dinosaurier-Skelette ausgegraben wurden. 1920 wurde die Höhle im Zuge des Abbaus von Phosphatlehm stark erweitert und 1937 begann die tschechische Armee damit, die fast 2 km. lange Höhle in ein Munitionslager umzuwandeln.

  www.maliparmi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good news for our German users: The Developer Network is available in German language from now on. The complete installation guide, system requirements, release notes, forum and news articles have been translated. A few areas such as the "map.apps Cookbook" will be converted gradually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developernetwork.conterra.de as primary domain	Gute Nachricht für unsere deutschsprachigen Nutzer: Das Developer Network ist ab sofort auch in deutscher Sprache nutzbar. Das komplette Installationshandbuch, Systemvoraussetzungen, Release-Notes, Forum und News-Beiträge wurden bereits übersetzt. Einige wenige Bereiche wie z.B. das "map.apps Cookbook" werden sukzessive umgestellt.

  www.al-asalah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Summer, few areas are perfect for picnic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovronnaz.ch as primary domain	Im Sommer bieten sich gleich mehrere Plätze für ein Picknick an:

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) grace the shores of Nordaustlandet, Svalbard. Although once largely exterminated, they are making a slow recovery, and seem to be confined to relatively few areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	). Mit seinen breiten Füssen kann er selbst auf dünnem Eis laufen, wie z.B. hier in Hornsund, im Südwesten von Spitzbergen. (Foto: David Burkitt).

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Few areas have been unaffected by the worst economic crisis in 80 years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Die schlimmste Wirtschaftskrise der letzten 80 Jahre trifft fast alle Bereiche

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t get me wrong: there is no doubt that Anglo-Saxon culture and mentality have enriched our world with many overwhelmingly positive and outstanding developments in countless different fields – whether in the arts, sciences, economy, electronics and computer science, physics, medicine or contribution in the creation of a charter of human rights and the strengthening of democracy, to name but a few areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Um Missverständnissen vorzubeugen – die angelsächsische Kultur und Mentalität hat unserer Welt eine überaus reichhaltige Vielfalt an äusserst positiven und tollen Entwicklungen auf den verschiedensten Gebieten gebracht – sei es in der Kunst, der Wissenschaft, der Wirtschaft, der Elektronik und Informatik, der Physik, der Medizin, bei der Entstehung der Menschenrechts-Charta und der Verstärkung der Demokratie, um nur einige zu nennen. Aber diese leidige Finanzmentalität, die an den amerikanischen und teilweise auch an den englischen Börsen leider vorherrscht, mit ihren Unmengen von doppelzüngigen Governance-Akrobaten mit all ihren scheinheiligen Lippenbekenntnissen, all diese Finanzprediger, dieses Überangebot an Spekulanten, Hasardeuren, und geldgierigen Fonds-Akteuren, diese Pharisäer, die sogar nicht vorhandene Splitter in des anderen Auge sehen und des Balken im eigenen Auge nicht gewahr werden, sie alle helfen weder der Industrie, noch der gesamten Wirtschaft Amerikas oder gar der Welt.

  automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might be argued that "religion" does not hold a significant place in Japanese categories of knowledge, but that the new term has firmly established a footing in only few areas, mainly in the modern legal system, i.e. in questions of the freedom of religion and of the relationship of state and religion, and as a category to include the so-called "new religions", which have only appeared in the modern era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khk.ceres.rub.de as primary domain

Das Projekt fragt anhand des Beispiels Japan danach, welchen Mehrwert die Einführung des neuen Begriffs "Religion" dem epistemischen Feld in Ostasien überhaupt gebracht hat, ob er das Wissensgefüge und die sich daran anschließenden Kategorisierungen in Recht und Politik verändert hat. Anzeichen deuten darauf hin, dass "Religion" dort bis heute keine bedeutende Rolle in der Wissensordnung spielt. Der neue Begriff von Religion hat sich in Japan vorrangig wohl in zwei Sphären fest etablieren können: im modernen Rechtswesen, also in Fragen der Freiheit von Religionsausübung und des Verhältnisses von Staat und Religion, und als Kategorie, um die erst in der Moderne entstandenen sog. "neuen Religionen" fassen zu können. Noch weiter gedacht eröffnet sich vor dem Hintergrund der Frage, wie denn das Begriffsfeld des Religiösen vor der Moderne strukturiert war, auch das Problem, ob ein moderner Begriff wie "Religion" nicht vielleicht sogar den Griff auf die bestehenden Phänomene eher erschwert, bzw.. Zur Beantwortung dieser zentralen Frage, die wie kaum eine andere geeignet ist, auch die Besonderheit des christlich-europäischen Falls zu illuminieren, ist es notwendig, sowohl die gegenwärtige Situation, als auch die Phase des Umbruchs, während deren der neue Begriff eingeführt wurde, als auch schließlich die Begriffswelt der Vormoderne, mit der die westlichen Begriffe im 19. Jahrhundert in Verhandlung traten, einer genauen Untersuchung zu unterziehen.