few member states – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Amsterdam Treaty created the bases for action by the EU, at the time confined to a few Member States. This action has gathered pace with the terrorist attacks in the United States (in 2001) and Europe (Madrid and London in 2004 and 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
.Die Grundlagen für ein Tätigwerden der Union wurden im Vertrag von Amsterdam gelegt, das seinerzeit jedoch auf einige Mitgliedstaaten beschränkt war. Nach den Anschlägen in den USA (2001) und in Europa (Madrid und London 2004 bzw. 2005) hat die Union ihre Maßnahmen intensiviert.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, the insolvency registers of a few Member States take part in a multilateral project interconnecting their registers. . It is expected that development will be expanded to enable citizens, businesses and public authorities to subscribe to the services of this network too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Die Insolvenzregister einiger Mitgliedstaaten sind gegenwärtig an einem multilateralen Projekt beteiligt, bei dem die Register vernetzt werden. Es wird davon ausgegangen, dass das Netz dergestalt weiter ausgebaut wird, dass Bürger, Unternehmen und Behörden imstande sein werden, ebenfalls die Dienste des Netzes zu nutzen. Die Registrierung für die Nutzung des Netzes wird sie in die Lage versetzen, mit einer einzigen Suchabfrage in ihrer Muttersprache in allen teilnehmenden Registern nach Insolvenzangaben zu suchen.
  4 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent data by the European Central Bank (ECB) indicates that Estonia is together with Luxemburg and Finland one of the few member states in the Euro-Zone that has sufficient financial resources in order to repay its debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Angaben der Europäischen Zentralbank zufolge ist Estland zusammen mit Luxemburg und Finnland eines der wenigen Mitgliedsstaaten in der Eurozone, das ausreichende finanzielle Ressourcen zur Rückzahlung eigener Schulden besitzt. Der Beitrag gibt einen Überblick zu fiskalpolitischen Leitlinien Estlands in den vergangenen Jahren und beschreibt die aktuelle Situation Estlands in wirtschaftlicher sowie finanzieller Dimension in englischer Sprache. mehr…
  www.jordimolina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dublin System, for instance - which determines which Member State is responsible for an asylum claim in the EU - has been dysfunctional for years, putting disproportionate pressure on a few Member States, like Greece and Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efa.greens-efa.eu as primary domain
"Bei Schengen setzt die EU-Kommission auf eine Salamitaktik. Schritt für Schritt wird eine Kernerrungenschaft der EU, die täglich von den Bürgerinnen und Bürgern der EU genutzt wird, ausgehöhlt. Für die Terrorbekämpfung hilft das nichts. Statt dieser Symbolpolitik müssen die Mitgliedsstaaten bei der Terrorbekämpfung viel enger und effektiver zusammenarbeiten, indem sie beispielsweise Informationen schneller austauschen.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to tell the beneficiaries of food aid and food banks that the European Commission remains committed to keeping this programme going. There is still time to act. It is time for the few Member States blocking the decision to review their position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Trotz dieses neuen Vorschlags endete das gestrige Treffen ohne Einigung. Der Kommissar für Landwirtschaft, Dacian Ciolos, erklärte sich als « bestürzt zu sehen, dass der Rat nicht in der Lage war, von nun an die Blockade des Nahrungshilfsprogramms für die Schutzbedürftigsten in 2012 und 2013 (NMP) aufzulösen. In den letzten Tagen und Stunden übernahm nun die Kommission die Verantwortung, um ein Abkommen zu ermöglichen. In Zukunft sind alle technischen oder juristischen Argumente, die von einigen Mitgliedsstaaten hervorgebracht worden sind, um das NMP zu disqualifizieren, verfallen. Ich möchte damit den Empfängern der Nahrungshilfsprogramme und den Lebensmittelbanken sagen, dass die EU-Kommission mobilisiert bleibt, dieses Programm dauerhaft zu gestalten. Noch ist es Zeit zu handeln. Noch ist es Zeit, dass manche Länder, die diese Entscheidung blockieren, ihre Meinung ändern.”
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the assistance of tax consultancy firms and the finance ministries of quite a few Member States, the head offices of international corporations are trying day after day to improve "creative" ideas, as to how they could nudge their tax burden in Europe towards zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Die europäischen BürgerInnen und ArbeitnehmerInnen schütteln schon seit längerer Zeit den Kopf: Während sie die volle Last der Finanz- und Wirtschaftskrise tragen müssen, die durch Deregulierung und Kontrollversagen auf nationaler und europäischer Ebene erst möglich wurde, mobilisieren Finanzindustrie und Multis alle Kräfte, um die notwendige Regulierung des Bankengeschäfts und die Einführung einer europaweiten Finanztransaktionssteuer zu torpedieren. In den Zentralen internationaler Konzerne wird mit Hilfe von Steuerberatungsgesellschaften und den Finanzministerien mancher Mitgliedsstaaten Tag für Tag an "kreativen" Ideen gefeilt, wie die Unternehmen ihre Steuerlast in Europa gegen Null drücken können. Die Steuervermeidungspraktiken der Konzerne, die auch zulasten der KMUs in Europa gehen, die sich solche Tricks nicht leisten können (die Kommission schätzt, dass "normale" Unternehmen aufgrund der Steuervermeidung der Multis bis zu 30% mehr Steuern zahlen), kosten die europäischen SteuerzahlerInnen gemäß einer Studie des Europäischen Parlaments zwischen 50 und 70 Mrd. EUR jährlich. Geld, das für Investitionen, zur Ankurbelung der Wirtschaft und zur Bekämpfung der Massenarbeitslosigkeit in Europa dringend gebraucht wird.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the assistance of tax consultancy firms and the finance ministries of quite a few Member States, the head offices of international corporations are trying day after day to improve "creative" ideas, as to how they could nudge their tax burden in Europe towards zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die europäischen BürgerInnen und ArbeitnehmerInnen schütteln schon seit längerer Zeit den Kopf: Während sie die volle Last der Finanz- und Wirtschaftskrise tragen müssen, die durch Deregulierung und Kontrollversagen auf nationaler und europäischer Ebene erst möglich wurde, mobilisieren Finanzindustrie und Multis alle Kräfte, um die notwendige Regulierung des Bankengeschäfts und die Einführung einer europaweiten Finanztransaktionssteuer zu torpedieren. In den Zentralen internationaler Konzerne wird mit Hilfe von Steuerberatungsgesellschaften und den Finanzministerien mancher Mitgliedsstaaten Tag für Tag an "kreativen" Ideen gefeilt, wie die Unternehmen ihre Steuerlast in Europa gegen Null drücken können. Die Steuervermeidungspraktiken der Konzerne, die auch zulasten der KMUs in Europa gehen, die sich solche Tricks nicht leisten können (die Kommission schätzt, dass "normale" Unternehmen aufgrund der Steuervermeidung der Multis bis zu 30% mehr Steuern zahlen), kosten die europäischen SteuerzahlerInnen gemäß einer Studie des Europäischen Parlaments zwischen 50 und 70 Mrd. EUR jährlich. Geld, das für Investitionen, zur Ankurbelung der Wirtschaft und zur Bekämpfung der Massenarbeitslosigkeit in Europa dringend gebraucht wird.