few percentage points – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.deutsche-bank.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In developed countries, where more processed food is consumed, raw materials often amount to a small portion of the cost of processed foods, compared to labour, processing, transportation and distribution. Experience has shown that a 50 percent increase in commodity prices translates for retail food prices into a rise of a few percentage points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain
Die Verbraucher sind durch höhere Lebensmittelpreise betroffen, selbst wenn ein starker Anstieg der Rohstoffpreise nur begrenzte Auswirkungen auf die Preise für Endprodukte hat. In entwickelten Volkswirtschaften, wo in höherem Maße verarbeitete Lebensmittel konsumiert werden, machen die Rohstoffe - im Gegensatz zu den Kosten für Arbeitskräfte, Verarbeitung, Transport und Distribution - häufig nur einen kleinen Teil der Kosten für verarbeitete Lebensmittel aus. Die Erfahrung zeigt, dass ein Anstieg der Rohstoffpreise um 50 Prozent die Einzelhandelspreise letztlich nur um wenige Prozentpunkte erhöht.
  www.actreg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why we have introduced three levels (basic, standard, comfort). Our main concern is to keep the investment costs as low as possible. In the minimum standard, the additional costs are only a few percentage points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readyhome.de as primary domain
Das richtet sich nach dem Umfang der Vorbereitung. Wir haben dafür drei Stufen (basic, standard, comfort) eingeführt. Unser großes Anliegen ist es, die Investitionskosten so gering wie möglich zu halten. Im Mindeststandard liegen die Mehrkosten bei wenigen Prozent.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Low reported national prevalence rates can be misleading," said Dr Gro Harlem Brundtland, Director-General of WHO, "because they may be exceedingly high in certain sub-populations. In many countries, we have to take these figures as warning signs of an impending epidemic, not as excuses for complacency." In countries with high populations, a few percentage points can translate into millions of individuals infected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
„In vielen Ländern müssen wir auch niedrige Zahlen als Warnsignal für eine bevorstehende Epidemie sehen, sicher nicht als Grund zum Ausruhen." In Ländern mit hoher Bevölkerungszahl kann ein kleiner Prozentsatz Millionen infizierter Menschen bedeuten.
  www.db.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In developed countries, where more processed food is consumed, raw materials often amount to a small portion of the cost of processed foods, compared to labour, processing, transportation and distribution. Experience has shown that a 50 percent increase in commodity prices translates for retail food prices into a rise of a few percentage points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Die Verbraucher sind durch höhere Lebensmittelpreise betroffen, selbst wenn ein starker Anstieg der Rohstoffpreise nur begrenzte Auswirkungen auf die Preise für Endprodukte hat. In entwickelten Volkswirtschaften, wo in höherem Maße verarbeitete Lebensmittel konsumiert werden, machen die Rohstoffe - im Gegensatz zu den Kosten für Arbeitskräfte, Verarbeitung, Transport und Distribution - häufig nur einen kleinen Teil der Kosten für verarbeitete Lebensmittel aus. Die Erfahrung zeigt, dass ein Anstieg der Rohstoffpreise um 50 Prozent die Einzelhandelspreise letztlich nur um wenige Prozentpunkte erhöht.
  www.calefa.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What use is a debt reduction of a few percentage points?” asks Prof. de Caldas. That is a criticism of the fact that the sales proceeds in Europoly flow directly into debt repayment. The amounts involved represent only a tiny amount of the size of the debt which has continued to rise for other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europoly.tagesspiegel.de as primary domain
„Was bringt eine Schuldenerleichterung um ein paar wenige Prozent?“, fragt de Caldas. Er kritisiert damit, dass die Verkaufserlöse im Europoly direkt in die Schuldentilgung fließen. Die Summe mache nur einen winzigen Teil der Schulden aus, die aus anderen Gründen weiter anstiegen. Die ausbleibenden Einnahmen aus den profitablen Staatsunternehmen dagegen rissen im Haushalt gewaltige Lücken. Denn so ist das Spiel: Der Staat verkauft und mietet zurück. Das kostet Geld.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although security remains of primary importance in the eyes of Germans, other priorities have shifted to some extent. Family-related and social aspects, including owning a home, solidarity and responsibility, lost a few percentage points compared with 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Doch was genau hat sich im Vergleich zur ersten Befragung im Jahr 2010 verändert? Halten die Deutschen an ihren Wertvorstellungen fest, oder haben Krisen, Kriege, aber auch Erfolge die gängigen Wertvorstellungen verändert? Obwohl Sicherheit in den Augen der Bundesbürger weiter Hochkonjunktur hat, scheinen sich die Prioritäten etwas verschoben zu haben. Familiäre oder soziale Aspekte wie das eigene Zuhause, Solidarität und Verantwortung haben im Vergleich zu 2010 einige Prozentpunkte eingebüßt. Nachdem die Bedrohung durch die Finanz- und Wirtschaftskrise abgewendet wurde, ist offenbar etwas Entspannung eingekehrt und die Deutschen packen ihre Zukunft an, investieren und stellen sich der Konkurrenz. So haben die Werte Wettbewerb, Innovation und Luxus um fünf Prozentpunkte zugelegt. Und selbst wenn es kein Nobel-Auto oder das Penthouse in bester Lage sein muss – die Menschen hierzulande wollen sich wieder mehr gönnen. So ist Verzicht heute nur noch für knapp jeden Vierten ein Wert mit Zukunft. 2010 sahen das noch 35 Prozent so.