fewer and fewer – German Translation – Keybot Dictionary

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fewer and fewer accommodations allow pets. That is not the case with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Immer weniger Unterkünfte erlauben Haustiere. Nicht so bei uns.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The number of years I have to hit my peak are getting fewer and fewer, and there are guys like Valentino Rossi, Casey Stoner, Dani Pedrosa and Jorge Lorenzo. Along with the amount of talent coming up from the 250cc class this year who already know the bikes so well and also the tracks, I need to start as soon as I can. By the time I get to my peak, maybe I can be up there to challenge. Right now it’s learning time, and I would rather start the learning curve as soon as possible.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Ich traf meine Entscheidung bevor ich den (2009er Superbike) Titel gewann. Ich fühlte, dass selbst wenn wir den Titel nicht gewinnen würden, wir trotzdem die meiste Zeit am stärksten waren. Ich fühlte, dass ich nichts Neues mehr lernen würde, wenn ich für ein weiteres Jahr bei den Superbike bleiben würde", sagte Spies. "Die Jahre bis zu meinem Gipfel werden immer weniger und weniger und da sind Jungs wie Valentino Rossi, Casey Stoner, Dani Pedrosa und Jorge Lorenzo. Zusammen mit der Menge an Talenten, die dieses Jahr aus der 250er-Klasse kommen, die die Motorräder und auch die Strecken bereits so gut kennen, da muss ich einfach als bald als möglich beginnen. Wenn ich auf meinen Karrieregipfel komme, kann ich sie vielleicht herausfordern. Im Moment ist lernen angesagt und ich würde am liebsten mit dem Lernprozess so schnell wie möglich beginnen."

  www.teb-kos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gregor Drexler, Managing Director, Asset Management CA Immo: "The lobby of the building is of great importance to us. In the past, facades tended to seal office buildings off from their surroundings, and lobbies, at best, served representative purposes only. Our lobby, however, is more of a place for living, accommodating a café, co-working places and free Wi-Fi, of course. This place will be used both by office tenants and external visitors. Office buildings of today and tomorrow have to respond to changing societal values. Fewer and fewer people are separating their private lives from work. This leads to a change in working hours, forms of cooperation and workflows. We are trying to prepare the perfect ground for this in our buildings."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain

Gregor Drexler, Bereichsvorstand Asset Management CA Immo: „Die Lobby des Gebäudes ist für uns von hoher Bedeutung. Früher schotteten sich Bürogebäude durch ihre Fassaden eher gegenüber dem Umfeld ab und Lobbys dienten allenfalls repräsentativen Zwecken. Unsere Lobby ist aber vielmehr ein Ort der Begegnung. Hier gibt es unter anderem ein Cafe, Co-Working Arbeitsplätze und natürlich Free Wifi. Dieser Ort wird sowohl von Büromietern als auch von externen Besuchern genutzt. Bürogebäude von heute und morgen müssen auf die sich verändernden Werte in der Gesellschaft reagieren. Immer weniger Menschen trennen zwischen Privatleben und Arbeit. Dadurch verändern sich auch Arbeitszeiten, Formen der Zusammenarbeit und Arbeitsabläufe. Wir versuchen mit unseren Gebäuden dafür optimale Voraussetzungen zu schaffen.“

  www.basf-coatings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are living in a time where the number of people interested in politics is steadily dropping, where fewer and fewer people are participating actively in politics, and increasingly few people are making use of their right to vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain

Wir haben heute hier ein sehr interessiertes und involviertes Publikum versammelt. Gleichzeitig ist uns wahrscheinlich allen bewusst, dass die Masse der Bevölkerung in Europa, insbesondere in Ländern wie Deutschland oder auch Österreich, durchaus etwas anders tickt. Wir leben in einer Zeit, in der sich immer weniger Menschen für Politik interessieren und in der immer weniger Menschen auch politisch mitmachen wollen, in der immer weniger Menschen von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen, und viele sind sogar schon so weit, dass sie den Fernseher abdrehen, wenn ein Politiker herausschaut.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First and foremost we want to help our customers to find the right solution for them. We have found that fewer and fewer cable systems or “off the shelf” products are ordered but that individuality, flexibility and good service is required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Besonders wichtig sind dem Unternehmen eine schnelle Verfügbarkeit und hohe Produktqualität, sowie eine freundliche und kompetente Beratung. „Wir orientieren uns sehr stark am Kunden und machen keinen Hochdruckverkauf nach dem Motto „Umsatz um jeden Preis“. In erster Linie wollen wir unseren Kunden helfen, die für sie passende Lösung zu finden. Dabei haben wir festgestellt, dass immer weniger Systeme oder Kabel „von der Stange“ bestellt, sondern Individualität, Flexibilität und guter Service gefordert werden. Gerade im Bereich medientechnischer Installationen bieten wir daher ein breites Spektrum an Lösungen, abgestimmt auf kundenspezifische, individuelle Anforderungen und Wünsche.“

  electronicx.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, although demand for food is growing, there are fewer and fewer insects. Between 2004 and 2008, bees in Europe suffered average winter losses of between 4% and 15%, and the trend continues to rise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalance-bank.com as primary domain

Doch während die Nachfrage nach Lebensmitteln wächst, werden die Insekten immer weniger. Von 2004 bis 2008 lagen die Winterverluste der Bienen in Europa durchschnittlich zwischen 4 und 15 Prozent, Tendenz zunehmend. In einem milden Winter können die Verluste auch einmal 30 Prozent betragen. Die Gründe für das Bienensterben sind vielfältig. Ein Faktor sind Insektizide, die gegen Schädlinge eingesetzt werden. Auch natürliche Feinde wie etwa Milben können ein Wintersterben der Bienen verursachen.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the international character of the project and database, Chauvel and d’Ambrosio set great store by making their work relevant to what is happening here locally: “Broadly speaking, inequality is defined inter alia in such a way that the middle class is continually shrinking while wealth is becoming concentrated in fewer and fewer hands,“ says Louis Chauvel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain

Bei allem internationalen Charakter von Projekt und Datenbank legen Chauvel und d’Ambrosio Wert auf die lokale Relevanz ihrer Arbeit: „Ungleichheit ist ja verkürzt gesagt unter anderem so definiert, dass die Mittelschicht immer kleiner wird und sich Reichtum auf immer weniger Menschen konzentriert“, so Louis Chauvel. Dies sei in ganz Europa – und darüber hinaus – erkennbar und mache auch vor Luxemburg nicht Halt. Auch dort müsse die junge Generation damit leben, weniger zu haben als diejenige vor ihnen. Ein alarmierendes Signal hierfür sei auch in Luxemburg die Jugendarbeitslosigkeit.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trend towards Internet bookings has increased continuously over the past five years, and in 2009 alone, around 6% more trips were booked online than in the prior year. Among those traveling within Germany, growth was almost 9%. Fewer and fewer consumers went to a travel agency, with the share of bookings in this area around 9% lower in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Selbst für die Urlaubsplanung und -buchung bleiben Verbraucher heute häufiger zuhause als früher. Sie nutzen verstärkt das World Wide Web, um ihr Traumziel zu finden und Reisen zu buchen. Der Trend hin zu Internet-Buchungen stieg innerhalb der vergangenen fünf Jahre stetig an. Allein im vergangenen Jahr wurden gut 6 Prozent mehr Reisen online gebucht als noch im Vorjahr. Bei den Binnenreisen betrug das Wachstum sogar fast 9 Prozent. Den Weg ins Reisebüro suchten immer weniger Verbraucher, hier fiel der Anteil der Buchungen im letzten Jahr um etwa 9 Prozent.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participate in "schule.bewegt" with your class Fewer and fewer children are able to act out their natural impulses for physical activity. This can lead to obesity, weak motor skills and a decrease in performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Olympic ist der Dachverband aller Sportverbände in der Schweiz. Sport basiert auf einer ethischen Grundlage, die ihren Ursprung in der Olympischen Idee hat. Die Werte haben gesellschaftliche Brisanz, auch im Schulalltag, so z.B. "Gleichbehandlung für alle" "Respektvolle Förderung statt Überforderung", "Erziehung zu Fairness und Umweltverantwortung". Swisscom unterstützt die Idee, Olympische Werte in die Schulen zu tragen.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nowadays, search engines know enough about their users to try to anticipate what sorts of results they will like. That means they receive fewer and fewer new or unexpected results, causing their world – and their minds – to shrink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	Heutzutage wissen Suchmaschinen genug über ihre User, um vorauszusagen, welche Art von Suchergebnissen gut ankommen. In Folge erhalten Sie weniger und weniger neue oder unerwartete Ergebnisse. Was das bedeutet? Ganz einfach – Ihre Welt schrumpft. Wenn Sie stattdessen lieber Ihren Horizont erweitern und ohne Zensur im gesamten Internet stöbern möchten, ist StartPage Ihre Suchmaschine!

  www.kaos-design.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over recent years, the trend within the brick industry has been that more and more highly automated systems are run by fewer and fewer operators. Consideration of employee costs, which shows that night shifts and weekend operations are the most expensive times, has meant owners need to consider the amount of staff required and thus has resulted in using more highly and advanced automated systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.ch as primary domain	In den letzten Jahren hält sich in der Ziegelindustrie der Trend, dass immer mehr hochautomatisierte Anlagen von immer weniger Bedienern gefahren werden. Schliesslich sind die Personalkosten in der heutigen Zeit auch nicht zu vernachlässigen. So ist gerade die Nachtschicht oder der Wochenend-betrieb die teuerste Zeit.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this does not happen, we will be faced with a problem that is already apparent in the USA: there will be fewer and fewer people interested in following technical and scientific studies. Nevertheless, technical and scientific academic backgrounds are a major requisite for high-tech company founders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Wenn das nicht geschieht, bekommen wir noch ein anderes Problem, das sich in den USA bereits abzeichnet: es werden sich immer weniger Leute für technische und naturwissenschaftliche Studiengänge interessieren. Das ist aber eine Grundvoraussetzung dafür, dass wir überhaupt Hightech-Gründer haben. Diese Leute müssen zudem noch eine unternehmerische Risikobereitschaft mitbringen. Es läuft also doppelt gegenläufig gegen den Trend: Wir haben immer weniger Leute mit Risikobereitschaft, also Unternehmertum, und wir haben immer weniger Leute, die sich mit den quälenden Zahlen in den Mathe-Kursen an den Hochschulen beschäftigen wollen.

  www.gecoinformatica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In the financial crisis the amount of information available to investors is declining. Banks all over the world cover fewer and fewer companies. The decline in analyst reporting is due to the banks' austerity measures, in the course of which many analyst jobs were cut."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irffm.de as primary domain	„In der Finanzkrise sinkt auch das Informationsangebot für Anleger. Weltweit decken Banken immer weniger Unternehmen ab: Grund für die Rückläufigen Analystenberichte sind die Sparmaßnahmen der Banken, denen viele Analystenstellen zum Opfer gefallen sind."

  kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fewer and fewer job seekers are looking exclusively for non-support positions based abroad (51% in 2016 compared to 58% in 2014). At the same time, there has been an increase in searches focused solely on support positions, which are generally located at the headquarters of organisations in Switzerland (17% compared to 13% in 2014).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Immer weniger Stellensuchende suchen ausschliesslich Nicht-Supportstellen, das heisst Stellen mit Schwerpunkt im Einsatzland (51% 2016 gegenüber 58% 2014). Gleichzeitig nimmt die exklusive Suche von Supportstellen zu, die sich im Allgemeinen am Sitz der Organisationen in der Schweiz befinden (17% gegenüber 13% 2014).

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you take the ageing population into account, Europe is on the brink of its next major crisis, the social-democratic daily Duma warns: "The relationship between the crisis and the birthrate is obvious. ... Fewer and fewer young people are ready to risk founding a family when they have neither a job nor financial security. Yes, the natural process of reproduction has become a risky business nowadays. ... At the same time the number of pensioners is rising in most European countries. ... The ageing population and the progressively sinking birthrate are like portents of the new crisis in Europe that will replace the economic crisis - if we ever manage to deal with the latter, that is." (10/05/2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Während der Euro-Krise ist die Geburtenrate in Europa zurückgegangen. Das zeigen die jüngsten Berechnungen des europäischen Statistikamts Eurostat. Sie stieg 2012 in nur fünf europäischen Ländern. Zieht man zudem die im Schnitt immer ältere werdende Gesellschaften europäischer Länder in Betracht, steht Europa vor der nächsten großen Krise, warnt die sozialistische Tageszeitung Duma: "Der Zusammenhang zwischen der Krise und der Geburtenrate liegt auf der Hand. ... Immer weniger junge Menschen sind bereit, ohne Arbeit und ohne jegliche finanzielle Sicherheit für ihre Zukunft das Risiko einzugehen, eine Familie zu gründen. Ja, der natürliche Prozess der Reproduktion hat sich heutzutage in eine riskante Angelegenheit verwandelt. ... Zugleich steigt in den meisten europäischen Ländern die Anzahl der Rentner. ... Die zunehmende Überalterung und die progressiv sinkende Geburtenrate sind die Vorboten der neuen Krise in Europa, die die Wirtschaftskrise - falls wir mit ihr fertig werden - ablösen wird." (10.05.2013)

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four of the center’s halls, totally about 55,000 square meters of space, were decked out with display stands of 836 companies from 31 countries. There has been an interesting tendency – each year there are fewer and fewer Germans and more and more foreigners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Dieses Jahr fand die Control vom 8.-11. Mai auf dem Messegelände in Stuttgart statt. Vier der Messehallen, insgesamt 55 000m² groß, waren gefüllt von Ständen von 836 Unternehmen aus 31 Ländern. Es gibt eine interessante Tendenz – jedes Jahr sind es weniger Deutsche aber umso mehr Ausländer. Etwa 25 00 Personen aus 88 Ländern besuchten die Control 2012 und ein Viertel der Besucher waren Ausländer.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, net migration from the EU has risen to an average of over 40,000 people per year since 2002 – but far from being a consequence of surging immigration numbers, the increase is due mainly to lower remigration rates: «Fewer and fewer immigrants from the EU are returning to their home country, choosing instead to stay in Switzerland for longer.» A contributing factor here is the agreement on the free movement of persons, which increased the time EU nationals are entitled to remain in Switzerland from one to five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Im Gespräch macht der Ökonom darauf aufmerksam, dass die beiden Begriffe «Einwanderung» und «Nettozuwanderung» – Einwanderung minus Rückwanderung von Ausländern – in der Debatte oft miteinander verwechselt würden. So stieg die Nettozuwanderung aus der EU seit 2002 auf durchschnittlich über 40’000 Personen pro Jahr an – im Ganzen aber kaum als Folge einer höheren Zuwanderung, sondern in erster Linie wegen einer tieferen Rückwanderung: «Die aus der EU eingewanderten Ausländer kehrten weniger häufig in ihre Heimat zurück und blieben länger in der Schweiz.» Beigetragen hat dazu das Freizügigkeitsabkommen, das die Aufenthaltsdauer für EU-Ausländer von einem auf fünf Jahre erhöhte.

  www.marquise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The skirts were quite voluminous in the early years, worn over an almost knee-length waistcoat with a straight seam. While the skirt volume decreased, fewer and fewer buttons really worked - they had always been only partially closed - and the waistcoats became shorter and sleeve cuffs smaller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquise.de as primary domain

Bis zum dritten Viertel des Jahrhunderts hat das Justaucorps keinen Kragen, aber verzierte Knöpfe und Knopflöcher vom Hals bis zum Saum - viele davon rein dekorativ und "blind", von Stickerei umrahmt. Dazu gehören Taschen mit sehr großen, durch Stickerei oder Borten betonten Klappen und riesige Ärmelaufschläge. Ab den 1760ern kommen hohe, umgelegte Stehkragen auf, die Knöpfe reichen nurmehr bis zur Hüfte, die Taschen und Aufschläge werden kleiner. Die Naht in der hinteren Mitte war vom Hintern abwärts offen, des Reitens und des Degens (den jeder Herr trug) wegen. Wie nun die Vorderkanten mit der Zeit immer weiter nach außen und hinten wandern, wird klar, daß am Ende der Entwicklung der Frack stehen wird. Entwicklungsgeschichtlich und etymologisch dazwischen steht der Frac oder Fraque.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fewer and fewer young people decide to study technology at tertiary level in Europe, and the European e-Skills Week campaign will help to change this situation, by helping students to get realistic views of IT studies and careers, meet inspiring role models and get their hands on inspiring technology," said Marc Durando, Executive Director of European Schoolnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

“Immer weniger Jugendliche in Europa studieren Technologie auf Hochschulniveau. Die Europäische e-Skills Woche wird dabei helfen, diese Situation zu verändern, indem sie SchülerInnen ein realistisches Bild der Informatikstudien und -karrieren vermittelt, sie mit inspirierenden Vorbildern zusammenbringt und es ihnen ermöglicht, einen direkten Einblick in inspirierende Technologien zu gewinnen," so Marc Durando, verantwortlicher Direktor von European Schoolnet.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This especially plays a major part when dealing with the currently modern Flat Design (or Desktop Modern UI), where by leaving out meaningless decoration, fewer and fewer degrees of freedom remain for actual design of the interface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Ich finde es ermutigend und inspirierend zugleich, dass Symbole (oder Icons) auch in anderen Bereichen als den allseits bekannten einen sinnvollen Einsatz finden. Natürlich werden sie, gerade beim User Interface Design, meist dazu genutzt, als Designelement die Anmutung des gesamten Interfaces zu beeinflussen. Dies spielt gerade beim aktuell modernen Flat Design (oder auch Desktop Modern UI Design) eine große Rolle, wo durch das bewusste Weglassen von unnötigen Schnörkeln immer weniger Werkzeuge zur Verfügung stehen, um das tatsächliche Design hervorzuheben. Hier kommt den Icons also mittlerweile eine noch wichtigere Rolle zu, da der Blick verstärkt auf die wenigen noch vorhandenen grafischen Elemente gelenkt wird.

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The experience of listening to music these days is not unlike personal computing: it's a 24/7 multilocation proposition. People are taking their music with them, and as a whole, the world has changed so that there are simply fewer and fewer old school proponents of sitting down and listening to music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

Die Klangqualität ist heutzutage nur noch selten ein Thema in Gesprächen über Musik und für viele Hörer ist High Fidelity kein Thema mehr. Zu bedenken ist insbesondere, dass Musik oft in lauter Umgebung gehört wird, während gleichzeitig etwas anderes getan wird, wie zum Beispiel essen während des Autofahrens oder telefonieren während des Spaziergangs. Heute gleicht das Musikhören sehr dem Umgang mit dem PC. Es ist rund um die Uhr an jedem Ort möglich. Der Mensch nimmt heute seine Musik mit und die Welt an sich hat sich in jeder Hinsicht sehr verändert. Es gibt einfach immer weniger Vertreter der alten Schule, die sich hinsetzen und der Musik lauschen.

  4 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fewer and fewer young people decide to study technology at tertiary level in Europe, and the European e-Skills Week campaign will help to change this situation, by helping students to get realistic views of IT studies and careers, meet inspiring role models and get their hands on inspiring technology," said Marc Durando, Executive Director of European Schoolnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

“Immer weniger Jugendliche in Europa studieren Technologie auf Hochschulniveau. Die Europäische e-Skills Woche wird dabei helfen, diese Situation zu verändern, indem sie SchülerInnen ein realistisches Bild der Informatikstudien und -karrieren vermittelt, sie mit inspirierenden Vorbildern zusammenbringt und es ihnen ermöglicht, einen direkten Einblick in inspirierende Technologien zu gewinnen," so Marc Durando, verantwortlicher Direktor von European Schoolnet.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These days, fewer and fewer text messages are being sent from person to person. At the same time, the market share of messaging from software applications to personal mobile phones (A2P) and between machines (M2M) is growing all the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain	Wenn Unternehmen WhatsApp nutzen, fällt das unter das Bundesdatenschutzgesetz, kann rechtlich problematisch sein und erhebliche Strafen nach sich ziehen. Der Grund: WhatsApp überträgt die Kontakte vom Smartphone auf seine Server. Dafür könnte auch der Nutzer haften, dem dies bekannt ist. Juristen empfehlen daher einhellig, besser auf die berufliche Nutzung von WhatsApp zu verzichten.

  www.icaiam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hodges remarked that fewer and fewer member states were showing a willingness to commit to the NATO alliance. Regarding the question whether the United States is ready to take the burden as a leader of NATO in Europe under these circumstances, he clarified that it is in the strategic interest of the United States to maintain a significant role on this continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain

Die NATO befinde sich in einer Situation, in der immer weniger Mitgliedsstaaten wirklich bereit seien, zur Allianz beizutragen. Auf die Frage, ob die USA trotz dieser Situation eine führende Rolle spielen wolle, erläuterte er das strategische Interesse der USA in Europa. Gleichzeitig trage Deutschland als bedeutender Akteur neben der Wirtschaft und der Diplomatie auch militärisch eine Verantwortung – und solle 70 Jahren nach seinem historischen Verbrechen einen Schritt in die Zukunft machen.

  www.atamihotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the strategy of store expansion is not effective for the long term. The prime locations have all been taken; there are fewer and fewer empty spaces on the map; and, most importantly, consumers’ purchasing behavior is changing radically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain

Die Strategie der Flächenexpansion ist nicht nachhaltig wirksam. Die Toplagen sind verteilt, die weißen Flecken auf der Landkarte werden immer weniger und vor allem das Kaufverhalten der Konsumenten verändert sich grundlegend. Die starke Zunahme im Onlinesegment ist ein weiterer Faktor: Neue Angebote, wie vom Kunden online individuell gestaltete Schuhe oder maßgeschneiderte Hemden und Anzüge über das Internet, sind neue erfolgreiche Geschäftsmodelle, die vor allem bei jüngeren Generationen Anklang finden.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, weekend courses have become increasingly popular. Fewer and fewer students are prepared to attend evening classes during the week because they simply cannot juggle them with their professional and family commitments anymore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Prof. Stöttinger: Ja, auf das Format. In den letzten Jahren haben wir einen eindeutigen Trend hin zu Wochenend-Formaten beobachten können. Immer weniger Teilnehmer sind bereit, unter der Woche abends den Unterreicht zu besuchen. Das lässt sich einfach nicht mehr mit dem beruflichen Alltag und der Familie vereinbaren. Wir bieten daher seit kurzem alle unsere Universitätslehrgänge in geblockten Modulen Freitag ab Mittag und Samstag ganztägig an. Außerdem haben so auch Interessierte außerhalb des Großraum Wiens die Möglichkeit, bei uns zu studieren.

  www.nfp58.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situation of the national churches has also changed. While fewer and fewer people go to church regularly and more and more of their members are turning their backs on them altogether, both free churches and esoteric movements are thriving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp58.ch as primary domain	Gewandelt hat sich auch die Situation der Landeskirchen. Immer weniger Mitglieder besuchen regelmässig Gottesdienste, immer mehr treten aus der Kirche aus. Gleichzeitig blühen Freikirchen und esoterische Bewegungen auf.

  winzavod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wills and bequests: By means of a will, you can make a difference beyond the immediate circle of your nearest and dearest: for example, you can provide cancer patients with a chance to live a healthy life, or you can contribute to making sure that fewer and fewer people fall sick with cancer in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakk.ch as primary domain	Testamente und Legate: Indem Sie uns testamentarisch bedenken, tun Sie über den Kreis Ihrer Nächsten hinaus Gutes: Sie ermöglichen beispielsweise krebskranken Menschen die Chance auf ein gesundes Leben oder tragen dazu bei, dass immer weniger Menschen überhaupt an Krebs erkranken.

  www.vastsverige.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may have noticed that there are fewer and fewer undiscovered, exciting, untouched holiday destinations out there. Especially places that interest the entire family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vastsverige.com as primary domain	Unerschlossene, interessante neue Reiseziele gibt es weltweit immer weniger. Besonders schwierig ist es meist, einen Urlaubsort zu finden, der der ganzen Familie zusagt.

  2 Hits www.prince-hotel-chiangmai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While in the “West” religion reaches fewer and fewer people, the “informed observer” might think, that if in other countries (and here generalisations are made widely) religious phenomena reach the masses, producing powers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werkleitz.de as primary domain

Moving Spirit, „spiritueller Austausch“, das war während der langen Geschichte der (kolonialen, imperialistischen, missionarischen) Reisetätigkeit gen Osten immer auch kultureller Austausch. Mit der Einführung des bürgerlichen Kulturbegriffs verlagerten sich in Europa große Teile der Diskussionen um Leben, Sinn, Ethik aus der Religion in (heute so genannte) kulturelle Bereiche. Mit dem Beginn des 19. Jahrhunderts und der Einführung der Bildproduktion unter Zuhilfenahme technischer Medien, mit der Beschleunigung, der Vervielfältigung und Distribution von Bildern, ergaben sich neue Diskussionen um Darstellbarkeit und Vermittlung von Inhalten, die über den Austausch von Kulturobjekten im Sinne von Waren oder religiösen und machtpolitischen Symbolträgern hinausgingen (ohne diese Funktionen abzulegen). Die Diskussionen dauern an und wurden im Besonderen auf jene Konsum-Kulturgüter erweitert, die große Mengen Menschen faszinieren und beschäftigen. Film ist eines davon.