fiddles with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It takes guts to travel from Kingston to Paris, but courage and audacity are what Tom Fire is made of. This young Parisian fiddles with his analog Moog synthesizers and has become a master at producing irresistible beats from his old school drum machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Zwischen Kingston und Paris liegt nur ein kleiner Schritt, aber der muss erst gemacht werden. Kühn und mutig bastelt der junge Tom Fire aus Paris an seinen analogen Moog-Synthesizern herum und manövriert mit seinen Rhythmus-Boxen alter Schule, um ihnen Rhythmen zu entlocken, die steife Beine kitzeln. Und es ist allgemein bekannt, dass es an Tom Fires Konzerten ganz schön wiegt und wogt, umso mehr als der Künstler sein eher ruhiges und gedämpftes Studio-Album für seine Live-Konzerte explosiver und stürmischer gemacht hat.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now she gets on okay and really only misses her parents’ cooking. “My father is a cook and my mother works as a waitress. They own a small restaurant,” Liu Yang says proudly and fiddles with her yellow imitation Swatch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Kung-Fu-Schülern stehen Karrieren bei der Armee, der Polizei oder anderen Sicherheitsorganen offen. Viele gehen auch in die Privatwirtschaft, werden Personenschützer, Türsteher oder Wachleute. Der Bedarf ist groß, denn Chinas neue Reiche brauchen Schutz. Die Jobperspektive für die Kampfkunst-Lehrlinge ist gut. Aber der große Traum, der auch Liu Yang in ihrem Heimweh tröstet, ist ein anderer. Er handelt von Flügen um die Welt, von ausverkauften Shows und vom Applaus, der auf die jungen Botschafter des Shaolin-Kung-Fu niedergeht.